82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

담헌재 를 영어로 표기하려면?

영자표기 조회수 : 1,459
작성일 : 2020-06-13 00:53:41
담헌재 는 영어로 Dam hun jae 라고 표기하는게 맞을까요?
은근 한글 이름 영어표기 신경쓰여요
IP : 223.39.xxx.160
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니면
    '20.6.13 12:54 AM (223.39.xxx.160)

    Dam heon jae?
    Dam heun jae?

  • 2. ㅇㅇ
    '20.6.13 1:11 AM (1.236.xxx.7)

    Damheonjae입니다.
    붙여서 쓰시고요

  • 3. 샤라라
    '20.6.13 1:58 AM (188.149.xxx.182)

    dum hun je

  • 4. 샤라라
    '20.6.13 1:59 AM (188.149.xxx.182)

    dam은 댐. 이라고 읽혀서... dumhunjae

  • 5. 흠
    '20.6.13 2:00 AM (211.48.xxx.170)

    서울을 seoul로 표기하니까 헌은 heon으로 해야겠죠.

  • 6. 다른언어에서
    '20.6.13 2:41 AM (211.243.xxx.172)

    모음이 특히 애매하네요
    결국 내맘대로 쓰면 되는건가요

  • 7. ...
    '20.6.13 2:48 AM (175.223.xxx.161)

    국립국어원의 로마자 표기법에 따르면 Damheonjae가 맞습니다.
    영어표기가 아니라 로마자 표기라고 합니다.
    영어사용자만 고려한 게 아니라서요.
    국어학자들과 언어학자들이 오랜 연구와 토론 끝에 정한 표기법이니 따라주시면 좋겠어요.
    한글 표기는 질서정연한데 로마자 표기를 다들 마음대로 하면 혼돈의 도가니가 되어서 로마자에서 한글을 유추하기 어려운 경우도 생긴답니다.

  • 8. ...
    '20.6.13 2:52 AM (175.223.xxx.161)

    국립국어원 로마자 표기법
    http://kornorms.korean.go.kr/m/m_regltn.do?regltn_code=0004#a

    부칙
    https://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000150&mn_id=99

    예전에 국립국어원에서 알바했던 전직 연구자가 지나가다 댓글 남깁니다.

  • 9. ㅇㅇ
    '20.6.13 6:33 AM (211.186.xxx.9)

    로마자 표기 참고하면 좋겠어요

  • 10. 로마자표기법
    '20.6.13 11:03 AM (211.243.xxx.172)

    감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1084913 50대 남편 지갑 벨트 몽블랑 vs 페라가모 16 추천바랍니다.. 2020/06/13 6,524
1084912 새아파트 환기시스템 주기적으로 청소서비스 받아야하나요? 8 미즈박 2020/06/13 2,558
1084911 그럼 시누 남편에게 헤어스타일이 귀여우세요 는 어떤가요? 19 .. 2020/06/13 3,693
1084910 창문형 에어컨 이동형 에어컨 가격차이 17 ㅇㅇ 2020/06/13 3,150
1084909 빨강머리앤 보다가, 눈물 쏟았어요. 3 ㅡㅡ 2020/06/13 4,174
1084908 나의 아저씨에서 오나라 옛연인이 5 제가 2020/06/13 3,610
1084907 긴얼굴에 매부리코.. 14 ㅇㅇㅇ 2020/06/13 2,987
1084906 인플루엔자 펜데믹도 올 수 있대요. 3 ... 2020/06/13 4,220
1084905 1인실 사용에 빨래는 간부가...국민 청원 링크 1 ... 2020/06/13 1,232
1084904 오래된 김치냉장고에서 나는 소음 5 김치 2020/06/13 1,882
1084903 티눈 레이저로 제거하고 왔어요~~ 4 *** 2020/06/13 2,790
1084902 허위 암진단서 가능한가요? 3 정의사회구현.. 2020/06/13 2,877
1084901 20cm 전골냄비 골라주세요 5 전골냄비 2020/06/13 1,512
1084900 이쯤되면 춥다는 글 올라올때가 되었는데... ㅎㅎㅎ 25 ㅇㅇ 2020/06/13 5,114
1084899 나경원 아들 '제4저자' 발표문, 서울대 "저자 자격 .. 3 ㅇㅇㅇ 2020/06/13 1,732
1084898 투에니원 무대씹어먹네요 21 ........ 2020/06/13 6,972
1084897 구약 성경 하박국 읽었는데(비신자분들은 패쓰해주세요) 1 ㅇ효 2020/06/13 1,382
1084896 미스터 트롯에 나왔던 홍잠언 꼬마 아이 텔레비젼 몇번 나온적 있.. 5 ... 2020/06/13 3,243
1084895 남편이 저한테 정떨어졌나봐요 42 ㅇㅇ 2020/06/13 23,654
1084894 발바닥전체가 나무껍질처럼 뻣뻣(?)하다고 2 oo 2020/06/13 1,680
1084893 배우 전여빈 정말 매력있게 생겼네요 11 ㅇㅇ 2020/06/13 4,919
1084892 건성피부인 분들~ 여름에 기초 화장품 뭐 바르시나요? 5 ㄱ 2020/06/13 2,006
1084891 요가매트 세척 7 ..... 2020/06/13 2,297
1084890 한의대는 어떻게 될까요? 17 ㅇㅇ 2020/06/13 6,040
1084889 페이스북은 차단하면 다음부턴 아예 페이지를 볼 수 없나요~ .. 2020/06/13 746
< 24271 24272 24273 24274 24275 24276 24277 24278 24279 24280 >> 이전 자유게시판
게시판 검색