82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

담헌재 를 영어로 표기하려면?

영자표기 조회수 : 1,433
작성일 : 2020-06-13 00:53:41
담헌재 는 영어로 Dam hun jae 라고 표기하는게 맞을까요?
은근 한글 이름 영어표기 신경쓰여요
IP : 223.39.xxx.160
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니면
    '20.6.13 12:54 AM (223.39.xxx.160)

    Dam heon jae?
    Dam heun jae?

  • 2. ㅇㅇ
    '20.6.13 1:11 AM (1.236.xxx.7)

    Damheonjae입니다.
    붙여서 쓰시고요

  • 3. 샤라라
    '20.6.13 1:58 AM (188.149.xxx.182)

    dum hun je

  • 4. 샤라라
    '20.6.13 1:59 AM (188.149.xxx.182)

    dam은 댐. 이라고 읽혀서... dumhunjae

  • 5. 흠
    '20.6.13 2:00 AM (211.48.xxx.170)

    서울을 seoul로 표기하니까 헌은 heon으로 해야겠죠.

  • 6. 다른언어에서
    '20.6.13 2:41 AM (211.243.xxx.172)

    모음이 특히 애매하네요
    결국 내맘대로 쓰면 되는건가요

  • 7. ...
    '20.6.13 2:48 AM (175.223.xxx.161)

    국립국어원의 로마자 표기법에 따르면 Damheonjae가 맞습니다.
    영어표기가 아니라 로마자 표기라고 합니다.
    영어사용자만 고려한 게 아니라서요.
    국어학자들과 언어학자들이 오랜 연구와 토론 끝에 정한 표기법이니 따라주시면 좋겠어요.
    한글 표기는 질서정연한데 로마자 표기를 다들 마음대로 하면 혼돈의 도가니가 되어서 로마자에서 한글을 유추하기 어려운 경우도 생긴답니다.

  • 8. ...
    '20.6.13 2:52 AM (175.223.xxx.161)

    국립국어원 로마자 표기법
    http://kornorms.korean.go.kr/m/m_regltn.do?regltn_code=0004#a

    부칙
    https://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000150&mn_id=99

    예전에 국립국어원에서 알바했던 전직 연구자가 지나가다 댓글 남깁니다.

  • 9. ㅇㅇ
    '20.6.13 6:33 AM (211.186.xxx.9)

    로마자 표기 참고하면 좋겠어요

  • 10. 로마자표기법
    '20.6.13 11:03 AM (211.243.xxx.172)

    감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1085086 발각질이 갑자기 다 사라졌어요;; 17 ㅇㅇ 2020/06/14 16,076
1085085 에어콘 실외기실 갤러리 열어놓으셨나요? 2 ... 2020/06/14 2,148
1085084 이런 거 남한테 폐 안 끼치고 괜찮네요. 2 크흐 2020/06/14 2,430
1085083 내일 메뉴 미리 다 정했어요 ㅎㅎ 10 삼시세끼 2020/06/14 4,287
1085082 물없는 오이지 무쳤는데 아세톤 같은 톡 쏘는 3 레d 2020/06/14 2,386
1085081 방송대 기말 과제 잘들 하고 계신가요 8 아이고 2020/06/14 1,933
1085080 사진 앨범들 2 일요일 2020/06/14 799
1085079 이 시간어 상담전화 해주는 곳도 있을까요 1 ㅜㅜ 2020/06/14 1,091
1085078 이사람 무슨소리 하는거예요? 1 ... 2020/06/14 1,248
1085077 이 글 읽고 약간 소름... 코로나 걱정됩니다 56 걱정 2020/06/14 27,310
1085076 친한 오빠에게 복강경 담낭절제 받기로 했는데요 6 냐희 2020/06/14 4,675
1085075 머리 말릴때 속까지 완전히 마르도록 말리시나요? 9 .. 2020/06/14 5,669
1085074 여기 왜이리 고슴도치 아줌마들이 많나요 7 ㅇㅇ 2020/06/13 3,668
1085073 위 안좋은사람은 다이어트 어떻게 해요? 위산 나와서 ㅜㅜ 6 ㅇ ㅇ 2020/06/13 2,669
1085072 학원은 돈으로 보내는줄 알았더니 4 학우ㅜㄴ 2020/06/13 5,795
1085071 Hp컴퓨터 쓰시는 분들 어떤가요? 13 ..... 2020/06/13 2,066
1085070 말실수. 6 .... 2020/06/13 2,107
1085069 그것이 알고싶다 웰컴투비디오 3 .... 2020/06/13 2,933
1085068 맥주 사왔어요 1 힘내자 2020/06/13 1,207
1085067 아파트입구에서 자기예뻐하라고 기다리는 냥이가있는데. 4 ........ 2020/06/13 3,423
1085066 강아지 귀신이 없는건 너무 착해서인거 같아요 14 ,, 2020/06/13 4,295
1085065 강아지가 달려들었는데 견주가 바로 사과를 안해서 5 ㅇㅇ 2020/06/13 3,100
1085064 오늘 그알은 꼭 보세요 12 ... 2020/06/13 6,558
1085063 동묘시장 고양이 학대 가해자 꼭 처벌 받기를 6 ..... 2020/06/13 975
1085062 흰색 단화를 찾습니다. 2 .. 2020/06/13 1,259
< 24161 24162 24163 24164 24165 24166 24167 24168 24169 24170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색