한국말 원본을 영어로 번역한 것이 있는데요
원본 original text
번역본 translated
이렇게 사용하는지 아니면 자주 쓰는 단어가 있는지요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미국 영어로 원본과 번역본을 뭐라고 하는지 부탁드립니다
실용영어 조회수 : 5,119
작성일 : 2020-06-10 08:47:04
IP : 211.192.xxx.148
5 개의 댓글이 있습니다.
1. dma
'20.6.10 9:54 AM (203.142.xxx.241) - 삭제된댓글그냥 original / copy 라고 한다는데요
2. Hho
'20.6.10 10:19 AM (98.228.xxx.217)Korean original text
English version or English translation3. ..
'20.6.10 11:03 AM (180.70.xxx.218)원본을 오리지널 텍스트, 소스 텍스트라하구요
번역본을 타겟 텍스트라 해요4. ....
'20.6.10 11:33 AM (211.192.xxx.148)댓글 주신분들 감사합니다. 잘 배웠습니다.
5. ....
'20.6.10 1:33 PM (58.148.xxx.122)소스 텍스트. 타겟텍스트는 전문용어지 일반 용어는 아닌데요.
아마존에서 책 찾다보면
영어로 된건 번역본이어도 따로 표기 안하고요.
번역자르루내세우고 싶을때만
translated by ~~ 라고 쓰고
원본은 French Edition. german edition 이런 식으로 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1093151 | 화려한 치즈가 나를 감싸네 ㅋㅋ 3 | 끌레 | 2020/07/23 | 1,984 |
| 1093150 | 비 조금 맞고 승용차 타는 법 있을까요~ 17 | 장맛비 | 2020/07/23 | 4,335 |
| 1093149 | 로맨스는 별책부록 보다 기분이 상하네요. 4 | 잽머니 | 2020/07/23 | 2,329 |
| 1093148 | 상품권 팔려고하는데요 1 | 나마야 | 2020/07/23 | 1,023 |
| 1093147 | 사는 집 리모델링해야하는데 도와주세요. 14 | 열매 | 2020/07/23 | 3,124 |
| 1093146 | 피아노 연주 3 | ... | 2020/07/23 | 1,103 |
| 1093145 | 가아차 딜러 추천부탁드려요. 7 | ... | 2020/07/23 | 875 |
| 1093144 | 라면 일주일에 몇번정도 드세요~? 26 | ... | 2020/07/23 | 6,705 |
| 1093143 | 호두파이 만들때요 7 | ㅇㅇ | 2020/07/23 | 1,251 |
| 1093142 | 오랜만에 팩했더니 진짜좋네요 1 | . . . | 2020/07/23 | 1,214 |
| 1093141 | 군도 민란의 시대 9 | .... | 2020/07/23 | 1,455 |
| 1093140 | 부탁드립니다 14 | 청원 | 2020/07/23 | 1,578 |
| 1093139 | 촉촉한 소불고기 꿀팁 하나 ~ 4 | ... | 2020/07/23 | 3,217 |
| 1093138 | 아이폰이 삼성폰에 비교해 너무나 월등한 이유 32 | 에사사니 | 2020/07/23 | 5,457 |
| 1093137 | 52키로까지 살을 뺐는데 더 빼고 싶어요ㅜㅜ 15 | ㄴㅁ | 2020/07/23 | 6,305 |
| 1093136 | 간호사가 속옷빨아주는게 당연한거에요? 7 | 어이없어 | 2020/07/23 | 3,627 |
| 1093135 | 진짜 빨갱이가 누구보고 주체사상을 말하는지 24 | .. | 2020/07/23 | 1,729 |
| 1093134 | 건조기 먼지 필터 어떻게 청소하세요? 4 | 111 | 2020/07/23 | 1,648 |
| 1093133 | 의사협회는 웃겨요. 총파업 할꺼래요. 130 | 웃겨 | 2020/07/23 | 16,163 |
| 1093132 | 전세값 오르면 10 | ..... | 2020/07/23 | 2,306 |
| 1093131 | 비염 전조증상으로 두통? 3 | 초보요리 | 2020/07/23 | 1,680 |
| 1093130 | 여름 베이스 메이크업과 아이섀도우 4 | 써니베니 | 2020/07/23 | 1,339 |
| 1093129 | 구김 안가는 여름바지는 소재가 무엇일까요? 4 | .. | 2020/07/23 | 2,608 |
| 1093128 | 채널a는 없어져야함 4 | 방송 | 2020/07/23 | 1,638 |
| 1093127 | 마른 잎녹차 6g은 어느 정도 양일까요? 하루에 6g씩 드셨다.. 1 | 녹차 다이어.. | 2020/07/23 | 1,151 |