82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 영어 한문장만 번역 혹은 도움 부탁드립니다.

미리 감사합니다. 조회수 : 743
작성일 : 2020-06-05 14:06:18

Customer Service is not in place. 인데요.

설문지에 있는 문장이라서 문장 자체는 짧아요.


not in place가 정확히 어떤 뉘앙스인지 모르겠어요.

in place를 영영사전 찾아보면 'working or ready to work; established.' 인데요.


고객서비스는 미흡하다.

고객서비스는 준비되지 않았다.

고객서비스는 실시되지 않았다.


어떤걸로 해야 할지 모르겠습니다.

설문지 이므로 다른 항목에는 Customer Service is in place. 도 있습니다.

아예 실행되지 않았다는건지 했지만 준비안된건지 그 뉘앙스를 모르겠어요.


도와주시면 정말정말 감사하겠습니다.

IP : 203.125.xxx.107
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미흡
    '20.6.5 2:09 PM (125.252.xxx.13)

    미흡하다 부족하다

  • 2. 잘 안되는다는
    '20.6.5 2:10 PM (122.38.xxx.224)

    뜻이죠. 기대하지 마라는 의미..

  • 3. 원글
    '20.6.5 2:19 PM (203.125.xxx.107)

    댓글 달아주신분 정말 감사합니다. 복 많이 많이 받으시고 늘 좋은일만 생기시길 바랍니다.
    답답한 속이 뻥 뚤리네요. 이래서 82쿡이 최고입니다. ^____^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1082736 비빔냉면 어디껄로 드세요 ? 4 비냉 2020/06/06 2,320
1082735 마늘쫑이 많아요.어떻게 요리할까요? 12 ........ 2020/06/06 2,245
1082734 주식하시는분들 17 ㅡㅡ 2020/06/06 5,136
1082733 비중격만곡증 그냥 사시는 분 계신가요 16 좋은날 2020/06/06 4,011
1082732 청오이 10kg 어떻게 먹어야 할까요? 7 비누인형 2020/06/06 1,474
1082731 기모란 교수 인터뷰 찾아주실분 2 까망 2020/06/06 1,164
1082730 에어컨 틀었어요 4 ㅇㅇ 2020/06/06 1,617
1082729 이병헌도 '남산의 부장들'로 상 받았네요 5 5계절 2020/06/06 2,020
1082728 냉장고 좀 찾아주세요 3 새집 2020/06/06 1,031
1082727 코로나때문인가요? 아파트 주차장에 5 ㅋㄹㄴ 2020/06/06 3,198
1082726 마스크 착용 안한 외국인들이 너무 많아요 10 시간 2020/06/06 2,595
1082725 화가 많은 식구들... 2 지쳐 2020/06/06 2,279
1082724 마스크 여유있게 구비해놨지만 정말 돈아까워요 17 마스크 2020/06/06 7,046
1082723 호르몬검사 2 ... 2020/06/06 1,223
1082722 펌 애널A기자 근황 5 기자 2020/06/06 1,487
1082721 [펌]이용수 할머니의 사태 전말을 보여주는 글 21 새로운 사실.. 2020/06/06 2,385
1082720 여름에는 걷기운동 어떻게 하세요? 12 ㄱㄱ 2020/06/06 4,527
1082719 전 서비스판매직이 적성에 맞는걸까요? 7 놀자 2020/06/06 1,352
1082718 싱가포르는 어떤 나라?성훈 싱가폴 간 거(나혼자산다) 15 궁금 2020/06/06 5,222
1082717 4일 한두시간 걷기운동하고 몸살났어요.조언좀 해주세요. 15 운동 2020/06/06 4,804
1082716 마스크 구입비용 얼마정도 되세요? 3 ... 2020/06/06 1,610
1082715 윗집누수... 윗집 주인이 전화안받아요 4 ... 2020/06/06 2,123
1082714 차선수는 젊은 할머니같아요 4 . . . 2020/06/06 3,420
1082713 실외 배변만 고집하는 강아지 어떻게 고칠까요? 6 ... 2020/06/06 1,513
1082712 밥 먹자 마자 빨리 걷기 하면 문제 될 게 있나요? 6 운동 2020/06/06 2,069