풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1078818 |
샤넬 지갑도 웨이팅하기도 하나요? |
포포로포 |
2020/06/10 |
1,054 |
| 1078817 |
20년만에 여름 배추김치 담궈요ㅋ 3 |
... |
2020/06/10 |
1,744 |
| 1078816 |
밥맛없고 설사만으로도 코로나증세 2 |
기침없이 |
2020/06/10 |
2,781 |
| 1078815 |
까페왔는데 노트북이 전부 애플이네요... 26 |
허걱 |
2020/06/10 |
4,698 |
| 1078814 |
설계사하시는 분들께 질문이요(자동차보험) 3 |
... |
2020/06/10 |
1,070 |
| 1078813 |
연끊은 올케 친정어머님이 돌아가셨다네요 23 |
조문 |
2020/06/10 |
7,723 |
| 1078812 |
EBS 김지윤박사 넘 이쁘네요. 14 |
ᆢ |
2020/06/10 |
5,109 |
| 1078811 |
노트8 쓰시는 분들 질문요 2 |
hap |
2020/06/10 |
1,162 |
| 1078810 |
화이트 샌들 잘 신어질까요? 1 |
사고고민 |
2020/06/10 |
1,582 |
| 1078809 |
여자는 미용사 간호조무사 어린이집 교사 남자는 폰팔이 중고차상인.. 26 |
,, |
2020/06/10 |
7,954 |
| 1078808 |
킥보드 위험하지 않나요? 8 |
... |
2020/06/10 |
1,478 |
| 1078807 |
토지? 농지? 암튼 과세표준액이요 2 |
000 |
2020/06/10 |
1,467 |
| 1078806 |
연기자 김지석이 찐한멜로했음 19 |
ᆞ |
2020/06/10 |
4,565 |
| 1078805 |
임대차 보호3법 다주택자들 부들부들 18 |
전세 |
2020/06/10 |
2,940 |
| 1078804 |
대체 애 손가락 지지는건 7 |
아니 |
2020/06/10 |
1,805 |
| 1078803 |
타학교 고등 수학 교과서 파일 볼수 있는 곳이 있나요? 4 |
고등 교과서.. |
2020/06/10 |
974 |
| 1078802 |
쿠팡은 후기가 유독 긴데 이유가 있나요 7 |
동글이 |
2020/06/10 |
3,130 |
| 1078801 |
베트남 취업 아시는 분 4 |
취업 |
2020/06/10 |
1,481 |
| 1078800 |
알타리/총각김치 지금 담그기엔 너무 늦었을까요? 4 |
총각김치 |
2020/06/10 |
1,466 |
| 1078799 |
고등학교는 비평준이 좋지않나요 13 |
.... |
2020/06/10 |
2,041 |
| 1078798 |
하이웨이스트 바지가 유행인가요? 1 |
.. |
2020/06/10 |
1,232 |
| 1078797 |
마치 공무원 같은 단체 법세련 이수진 의원 또 고발 4 |
... |
2020/06/10 |
1,057 |
| 1078796 |
바닥매트 추천요~ |
라떼 |
2020/06/10 |
753 |
| 1078795 |
이 세상에서 제일 복 받은 사람이 어떤 사람 같으세요? 6 |
ㄱ |
2020/06/10 |
2,056 |
| 1078794 |
서울 말 탈수 있는곳 2 |
승마 |
2020/06/10 |
1,193 |
