풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1077314 |
가수 한명 정해서 메들리 듣는데요 3 |
.... |
2020/05/19 |
1,071 |
| 1077313 |
오늘 김어준의 생각 82 |
... |
2020/05/19 |
3,553 |
| 1077312 |
눈이 안좋은데 눈 온열찜질기 도움될까요 8 |
통나무집 |
2020/05/19 |
2,027 |
| 1077311 |
통굽샌들 다이어트 2 |
... |
2020/05/19 |
1,462 |
| 1077310 |
집앞 편의점에는 콩설이(고양이)가 살아요 6 |
야옹 |
2020/05/19 |
1,257 |
| 1077309 |
교육에 올인한다는게 뭔가요? 4 |
두. |
2020/05/19 |
1,286 |
| 1077308 |
언니네 이발관 이석원의 "이용수운동가님 글&am.. 27 |
양심챙겨 |
2020/05/19 |
1,903 |
| 1077307 |
성교육시 임신대처법은 어떻게 가르치나요? 5 |
... |
2020/05/19 |
1,483 |
| 1077306 |
'전세기·격리 면제'까지.."한국 기업 모십니다&quo.. 3 |
ㅇㅇㅇ |
2020/05/19 |
1,331 |
| 1077305 |
저밑의 돈으로 자식협박...그럼 어린자식한테 용돈 안준다 말 안.. 1 |
돈 |
2020/05/19 |
2,011 |
| 1077304 |
남편이 요즘 저에게 짜증이 많네요. 16 |
ㅇㅇ |
2020/05/19 |
6,432 |
| 1077303 |
초등 긴급돌봄에선 뭘 하나요? 3 |
ㅇㅇㅇ |
2020/05/19 |
1,432 |
| 1077302 |
일본방위대신(국방장관 )집무실에 한반도지도가 있네요 6 |
헐 |
2020/05/19 |
934 |
| 1077301 |
한달안된 신생아는 마스크 못쓸텐데 병원갈때 어떻게하나요 4 |
... |
2020/05/19 |
3,487 |
| 1077300 |
눈밑꺼짐 뭘 해야하나요?(절실) 9 |
이런일이 |
2020/05/19 |
3,429 |
| 1077299 |
스마트폰으로 뭐좀 하려하면 업데이트.. 1 |
j |
2020/05/19 |
675 |
| 1077298 |
저도 아들 키 질문 좀 할게요 35 |
정말 |
2020/05/19 |
5,238 |
| 1077297 |
단적비연수라는 영화 지금 보면 별로겠죠? 12 |
.. |
2020/05/19 |
1,906 |
| 1077296 |
쓰레기 안 버린다고 나무라는 남편 22 |
..... |
2020/05/19 |
5,626 |
| 1077295 |
돈키호테랑 비슷한 한국소설은 어떤게 8 |
소설 |
2020/05/19 |
878 |
| 1077294 |
빌트인 청소기요.. 3 |
... |
2020/05/19 |
749 |
| 1077293 |
도서관 대출 가능하단글을 봤는데 9 |
.... |
2020/05/19 |
1,358 |
| 1077292 |
윤미향 국회진출 알려드리자, 내일 기자한명 데려오라하셨대요. 22 |
ㅇㅇ |
2020/05/19 |
2,890 |
| 1077291 |
카카오 택시로 새벽 1시~1시반 퇴근하는거 위험할까요? 19 |
.. |
2020/05/19 |
6,860 |
| 1077290 |
지인과 전화통화 후 기분이 좀 이상한데, 봐주세요 4 |
00 |
2020/05/19 |
4,096 |
