풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1077450 |
5월20일 코로나 확진자 32명(해외유입8명/지역발생24명) 4 |
ㅇㅇㅇ |
2020/05/20 |
1,728 |
| 1077449 |
평소 남편에게 생활비만 받는 댁은 재난지원금 어떻게 하셨나요? 22 |
재난지원금 |
2020/05/20 |
3,672 |
| 1077448 |
국민연금 수령시.... 5 |
참고하세요 |
2020/05/20 |
2,754 |
| 1077447 |
나혼자 산다에 임원희 집 냉장고요 10 |
나마야 |
2020/05/20 |
4,555 |
| 1077446 |
철제침대 쓰시는 분 계신가요 1 |
이쁘다 |
2020/05/20 |
620 |
| 1077445 |
청와대, 윤미향 문제에 거리두기 나서나 28 |
aprils.. |
2020/05/20 |
1,668 |
| 1077444 |
가스렌지 벽 주변 어떻게 관리하세요? 24 |
.. |
2020/05/20 |
5,452 |
| 1077443 |
남자말투는 서울말씨에 중후함이 있으면 일단 12 |
먹고들어가네.. |
2020/05/20 |
2,263 |
| 1077442 |
리프팅기 1 |
^^ |
2020/05/20 |
844 |
| 1077441 |
가을날씨에요! 바람이 쌀쌀해요 2 |
... |
2020/05/20 |
1,127 |
| 1077440 |
서울에서 재난지원금 어디다 쓰셨어요? 14 |
ㅡㅡ |
2020/05/20 |
2,066 |
| 1077439 |
매출 이익이 뭔가요? 3 |
... |
2020/05/20 |
769 |
| 1077438 |
산께이신문에서 정의연 문정권탓이니 소녀상 철거하라네요 25 |
ㄱㄱㅈㄱ |
2020/05/20 |
1,016 |
| 1077437 |
(안정제 복용)갱년기로 가슴이 두근되고 잠이 안와서 4 |
갱년기 |
2020/05/20 |
1,770 |
| 1077436 |
일하기 억울할 정도로 날씨가 좋아요!! 8 |
환상 |
2020/05/20 |
1,265 |
| 1077435 |
딤채 스탠드 김치냉장고 만족하시나요? 5 |
딤채 |
2020/05/20 |
3,221 |
| 1077434 |
일본앞잡이 토착왜구들아... 윤미향 사실관계 조사한다니까 좀 지.. 30 |
ㅇㅇ |
2020/05/20 |
1,303 |
| 1077433 |
허리 통증 2 |
그래그래1 |
2020/05/20 |
1,031 |
| 1077432 |
초록입홍합 추천해주세요 3 |
웃자웃자 |
2020/05/20 |
1,182 |
| 1077431 |
조선일보 통일나눔펀드 3137억을 기억하십니까 10 |
ㅇㅇ |
2020/05/20 |
754 |
| 1077430 |
김희애 주연" 윤희에게" 9 |
영화 |
2020/05/20 |
3,211 |
| 1077429 |
기레기들아 정의연과 똑같이 나눔의집도 취재해주길 8 |
.. |
2020/05/20 |
599 |
| 1077428 |
특권의식 쩌는 기레기들 부들부들 대네요 10 |
군대변인 멋.. |
2020/05/20 |
956 |
| 1077427 |
어제 신규 확진자 32명 3 |
... |
2020/05/20 |
2,116 |
| 1077426 |
속보 경기도내 고등학교 확진자나와 등교중지 46 |
Naples.. |
2020/05/20 |
16,313 |
