풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1077851 |
연금수령 시기 좀 알려주세요. 2 |
** |
2020/05/21 |
1,974 |
| 1077850 |
유리제품 다이소 같은 곳에서 사는거... 7 |
다이소밥공기.. |
2020/05/21 |
1,551 |
| 1077849 |
여름 원피스 예쁜 사이트좀 알려주세요.(5년째 같은 옷ㅜㅜ) 8 |
,, |
2020/05/21 |
2,284 |
| 1077848 |
정동원 정말 신동 맞네요 ㅎ 5 |
마인 |
2020/05/21 |
3,183 |
| 1077847 |
필라테스하다가 뒷허벅지 햄스트링 쪽에서 2 |
... |
2020/05/21 |
1,941 |
| 1077846 |
5월21일 코로나 확진자 12명(해외유입2명/ 지역발생10명) 1 |
ㅇㅇㅇ |
2020/05/21 |
853 |
| 1077845 |
정의연 기자 회견 보니 가관이대요(5월 11일 기자회견) 13 |
.... |
2020/05/21 |
1,489 |
| 1077844 |
블룸버그도 경고, 한국 국가채무 GDP 50% 넘을수도 6 |
경고 |
2020/05/21 |
1,491 |
| 1077843 |
예전 스마트폰 사진들 하드로 옮길때요 3 |
컴맹;; |
2020/05/21 |
637 |
| 1077842 |
골목식당 양세형 14 |
. . |
2020/05/21 |
5,398 |
| 1077841 |
가지포도 어디서 사드셨어요? 맛 괜찮나요? 6 |
가지가지 |
2020/05/21 |
1,384 |
| 1077840 |
사직서 내야할까요? 7 |
에이레네 |
2020/05/21 |
1,911 |
| 1077839 |
매트리스 라텍스 어떻게 사용하세요? |
가구 |
2020/05/21 |
591 |
| 1077838 |
국방부 "전두환 훈장 받은 52명 공적확인중, .. 8 |
ㅇㅇ |
2020/05/21 |
566 |
| 1077837 |
"내마누라 윤락녀만들고. "내인생을 망친 고영.. 5 |
오마이뉴스 |
2020/05/21 |
6,405 |
| 1077836 |
차르르 광택 나면서 흘러 내리는 머리결은 어떻게 2 |
관리하나요 |
2020/05/21 |
2,548 |
| 1077835 |
사무실인데 집에 가고 싶어요ㅋㅋㅋㅋ 13 |
... |
2020/05/21 |
3,647 |
| 1077834 |
32평 아파트 입주청소 6 |
nora |
2020/05/21 |
1,553 |
| 1077833 |
정의연 안성쉼터 건축법 위반 시정명령 16 |
불법 |
2020/05/21 |
738 |
| 1077832 |
장례식장 분위기 어떤가요 3 |
요즘요 |
2020/05/21 |
1,365 |
| 1077831 |
그래서.. 윤석렬 장모는?? 19 |
장모? |
2020/05/21 |
1,188 |
| 1077830 |
토마토 얼렸다 먹어도 영양상 차이가 있을까요? |
2000 |
2020/05/21 |
305 |
| 1077829 |
호두가 쓰면 상한건가요? 1 |
언니들 |
2020/05/21 |
566 |
| 1077828 |
요즘 제 피부 최강이예요. 12 |
.. |
2020/05/21 |
5,154 |
| 1077827 |
무선이어폰(불루투스이어폰) 추천 부탁드려봅니다~ 5 |
유선만쓰다가.. |
2020/05/21 |
871 |
