풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1078292 |
경주시 재난지원금 제대로 안주고 있는거? 5 |
ㅇㅇ |
2020/05/22 |
1,214 |
| 1078291 |
이해찬대표..與의원들에 "윤미향 의혹 개별 의견 분출 .. 45 |
굿 |
2020/05/22 |
1,923 |
| 1078290 |
20년 넘게 저에게 의지하는 친구 솔직히 말해도 될까요 12 |
고민 |
2020/05/22 |
5,082 |
| 1078289 |
손에 뭘 잡고 있어야 안심이 되나봐요 3 |
ㅇㅇ |
2020/05/22 |
857 |
| 1078288 |
재난지원금 계산시 3 |
ㅇㅇ |
2020/05/22 |
889 |
| 1078287 |
5월22일 코로나 확진자 20명(해외유입9명/지역발생11명) 2 |
ㅇㅇㅇ |
2020/05/22 |
872 |
| 1078286 |
빡빡한 깍두기 담그는법좀 알려주세요~ 3 |
.... |
2020/05/22 |
1,150 |
| 1078285 |
믹스커피 중독.. 저 너무 많이 마시죠? 16 |
하아 |
2020/05/22 |
4,997 |
| 1078284 |
스마트폰 주식거래 뭘로 하세요? 5 |
ㅇㅇ |
2020/05/22 |
1,559 |
| 1078283 |
저에게 이런 말을 굳이 왜 하는건지, 대화 좀 봐주세요. 1 |
00 |
2020/05/22 |
922 |
| 1078282 |
정신과 처음 방문하려고 하는데 궁금 3 |
데이지 |
2020/05/22 |
1,035 |
| 1078281 |
물비누도 없는 학교 화장실 32 |
. . . |
2020/05/22 |
3,637 |
| 1078280 |
아는게 없어 원글은 쓰지도 못하면서 5 |
불쌍하지요 |
2020/05/22 |
863 |
| 1078279 |
시몬스 침대 vs 템퍼 침대 7 |
nora |
2020/05/22 |
3,899 |
| 1078278 |
고1남자아이 .. 3 |
둥이들 |
2020/05/22 |
960 |
| 1078277 |
아기 영상 많이 보여주는 거 같은데 괜찮을까요ㅠ 17 |
고민 |
2020/05/22 |
2,216 |
| 1078276 |
코로나로 2달만에 자산 수백조로 늘인 자산가들 이들이 코로나 퍼.. 4 |
,,, |
2020/05/22 |
2,738 |
| 1078275 |
임신테스트기 정확도 알고싶어요 13 |
다봄맘 |
2020/05/22 |
2,484 |
| 1078274 |
정비소vs덴트,복원.스킨..어딜가야 할까요 6 |
ㅇㅇ |
2020/05/22 |
362 |
| 1078273 |
[종합] 코로나19 확진자 20명 증가...해외 9명, 경기 6.. |
.... |
2020/05/22 |
826 |
| 1078272 |
정의연 윤미향이 구해보겠다고 댓글부대 난리네요 27 |
매크로니 |
2020/05/22 |
1,204 |
| 1078271 |
영작문법 단어 잘못된거 체크되는 앱이나 사이트 있나요 5 |
틀려대서 |
2020/05/22 |
665 |
| 1078270 |
퇴사하고 종합소득세신고하려는데.. 퇴사한 회사에서 ㅜ 4 |
아답답 |
2020/05/22 |
1,092 |
| 1078269 |
애기 낳고도 아주 큰 가슴이 안처지는건 그냥 체질인가요? 14 |
질문 |
2020/05/22 |
3,799 |
| 1078268 |
티비나 영화에서 보고 너무 예뻐서 깜짝! 놀란 배우 |
pp |
2020/05/22 |
1,045 |
