제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
영어 조회수 : 996
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM (174.225.xxx.175)특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM (121.167.xxx.27)영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1075212 | 검찰.언론, 조국 전 장관 재판 더 교활하게 접근 3 | 최고수다 | 2020/05/13 | 1,372 |
| 1075211 | 손뼈? 가 아픈데 정형외과 가면 되나요? 3 | .. | 2020/05/13 | 1,230 |
| 1075210 | 전 남편의 상사와 너무 잘 맞는거? 같아요ㅠㅠ 9 | 음 | 2020/05/13 | 6,633 |
| 1075209 | 젊은이들이 확산시키고 어르신들 사망 5 | ... | 2020/05/13 | 3,177 |
| 1075208 | OTP카드 분실했는데.. 2 | 베베 | 2020/05/13 | 1,378 |
| 1075207 | 완두콩이 철이 아닌 동네에 살아요 무슨 이유일까요.. 9 | 비누인형 | 2020/05/13 | 2,112 |
| 1075206 | 아는 언니가 직업이 좋아지니 59 | ㅇㅇ | 2020/05/13 | 31,766 |
| 1075205 | 인터넷 가전 싼이유. 18 | 질문 | 2020/05/13 | 8,398 |
| 1075204 | 정의연 초봉 4032만원이네요. 34 | .. | 2020/05/13 | 5,342 |
| 1075203 | 와일드 캐츠 3 | 콩 | 2020/05/13 | 624 |
| 1075202 | 진보쪽 사람들 고발하는 단체들도 세무조사... 5 | 주로 | 2020/05/13 | 840 |
| 1075201 | 과자 이름 찾아요ㅜㅡ 옛날과자요 25 | ㅡㅡ | 2020/05/13 | 4,955 |
| 1075200 | 기침 나와요.. 이거 코로나는 아니겠죠? 5 | 으악기침 | 2020/05/13 | 2,193 |
| 1075199 | 긴급재난지원금 이중으로 받으면 헷갈릴까요? 2 | 궁금이 | 2020/05/13 | 1,608 |
| 1075198 | 세븐라이너 같은거 효과 있나요? 6 | 종아리 | 2020/05/13 | 1,957 |
| 1075197 | 냉장고 색깔 고민중이에요 3 | .... | 2020/05/13 | 2,031 |
| 1075196 | 조중동이 쓰지 않은 주요 증인의 증언 (정경심 재판) 1 | ... | 2020/05/13 | 1,140 |
| 1075195 | 맛있는 거 추천해주세요~ 10 | 배고파 | 2020/05/13 | 3,477 |
| 1075194 | 맘에 드는 신발은 두 개 사기도 하나요 10 | ? | 2020/05/13 | 3,030 |
| 1075193 | 신기한 고양이..... 6 | 냥집사 | 2020/05/13 | 2,117 |
| 1075192 | 코로나 스페인 독감처럼이라도 종식될 수 없을까요? 6 | ㅇㅇ | 2020/05/13 | 3,398 |
| 1075191 | 펭수 진짜...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 12 | 미쳐 | 2020/05/13 | 4,131 |
| 1075190 | 맵고 달고 짠 팔도 비빔장.... 맛있나요? 4 | 에고고 | 2020/05/13 | 1,799 |
| 1075189 | 폐경의 증상문의 4 | ㅇㅇ | 2020/05/13 | 3,083 |
| 1075188 | 질문 2 | 답답하네요 | 2020/05/13 | 961 |