풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1075176 |
재난금 신청한 카드는요 7 |
궁금 |
2020/05/13 |
2,383 |
| 1075175 |
불안하면 끝없이 검색하는데 정신과 가야할까요 8 |
ㅇㅇ |
2020/05/13 |
2,292 |
| 1075174 |
시어머니가 어깨수술하신다는데요 9 |
궁금하다 |
2020/05/13 |
2,942 |
| 1075173 |
자식 차별해보신 적 있으신가요? 17 |
ㅇㅇ |
2020/05/13 |
5,902 |
| 1075172 |
세탁소 드라이 후 치마 얼룩이 심해졌어요. 3 |
해피엔딩1 |
2020/05/13 |
1,447 |
| 1075171 |
정부 재난지원금 신용카드에 받는거 3 |
충전 |
2020/05/13 |
2,089 |
| 1075170 |
판바뀐 민경욱 논란, 통합당조차 거리두기 8 |
ㅇㅇ |
2020/05/13 |
2,878 |
| 1075169 |
아이 친구 엄마에게 선물 뭐가 좋을까요? 18 |
ㅇㅇ |
2020/05/13 |
3,915 |
| 1075168 |
싸이 로긴되네요 사진받았어요 4 |
... |
2020/05/13 |
1,788 |
| 1075167 |
공무원이 중간에 휴직하고 로스쿨 가도 되나요? 2 |
ㅇㅇ |
2020/05/13 |
2,141 |
| 1075166 |
여성 인권운동가 이용수할머니, 논란후 첫 입장. 18 |
인권운동가이.. |
2020/05/13 |
3,456 |
| 1075165 |
자기의견 못쓰는 매일 우는 9살딸 어째야할까요? 5 |
도와주세요 |
2020/05/13 |
1,558 |
| 1075164 |
아 진짜 이태원 증말!! 8 |
이런 |
2020/05/13 |
2,893 |
| 1075163 |
상추 모종 크는데 얼마나 걸리나요? 7 |
베이 |
2020/05/13 |
1,251 |
| 1075162 |
펭수 첫 분장부터 진심 빵 터졌어요 8 |
... |
2020/05/13 |
1,758 |
| 1075161 |
남편 무직이면 이혼하는 경우 많네요 42 |
.... |
2020/05/13 |
20,431 |
| 1075160 |
신라젠 도대체 누가 띄운건가요? 10 |
맘했네 |
2020/05/13 |
2,663 |
| 1075159 |
가스레인지와 오븐을 인덕션과 식기세척기로 가능할까요? 5 |
MilkyB.. |
2020/05/13 |
1,460 |
| 1075158 |
통닭구이 할때 월계수잎??? 로즈마리??? 10 |
통닭구이 |
2020/05/13 |
886 |
| 1075157 |
갓갓 얼굴 나왔네요 9 |
엄벌 |
2020/05/13 |
3,969 |
| 1075156 |
Suv는 포르쉐랑 벤츠 둘중? 9 |
차요 |
2020/05/13 |
2,039 |
| 1075155 |
5.13 김어준 생각 극 공감 35 |
.. |
2020/05/13 |
2,948 |
| 1075154 |
서울 지금 재채기랑 얼굴 따가움 7 |
서울 |
2020/05/13 |
1,637 |
| 1075153 |
텀블러형 미니믹서기좀 추천해주세요. 3 |
. |
2020/05/13 |
969 |
| 1075152 |
진짜 이정도면 엔번방은 안잡은것 같은.... 5 |
ㅇㅇ |
2020/05/13 |
2,097 |
