자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하는구나 생각하는 기준이 뭐예요?
제가 외국계 다녀서
영어 이메일을 매우 많이 쓰는데요
사실 전 영어 잘 못하거든요
근데 메일 쓸 때 분사 쓰면 영어 잘해보이더라구요 ㅎㅎ
주어가 생략되면 훅 잘 해보여요
1. ㅇ
'20.5.2 6:30 PM (175.116.xxx.158)제기준 한국인이 쓴 티 안나면요
2. ㅇㅇㅇ
'20.5.2 6:31 PM (182.221.xxx.74)한국인이 쓴 티 뭔지 알아요 ㅎㅎ
3. 제 기준
'20.5.2 6:32 PM (106.102.xxx.19) - 삭제된댓글외국인이 하는 말 한 번에 다 알아듣고 what? Say again? Pardon? 또는 눈 껌벅껌벅 안 하는거요.
4. ㅇㅇㅇ
'20.5.2 6:36 PM (223.62.xxx.249)아 회화는 딱 들으면 아니 제외하고
작문이요 ^^5. 문서전체가
'20.5.2 6:55 PM (112.149.xxx.254)길지 않고
서 본 결 문단 나눠져있고
문장 짧고 간결해서 되묻지않아도되게 깔끔하면 잘썼고 일잘해보여요.
영어 잘하는 건 정보수집 능력하고 제일 연관있어보여서 저는 뉴스 두세개 이어서 보는 분 보면 영어잘해보임.6. 관계대명사
'20.5.2 7:01 PM (124.49.xxx.61)접속사 타동사 써서 회화근.작문 잘하는 사람이요. 이디엄도 잘쓰고
7. ..
'20.5.2 7:14 PM (125.186.xxx.181)말은 자동성. 글은 굵직한 간결성 제기준은 그래요.
8. ㅇㅇ
'20.5.2 7:20 PM (14.37.xxx.14) - 삭제된댓글다 떠나서 글의 전달력 같아요
그건 어느나라 말이든 다 마찬가지라
의사 전달 확실하고 문장이 읽기 쉬운 구조로 된 글...
이건 그만큼 노력 한게 보이거든요
개인적으론
이디엄 구어체 같은거 비영어권 외국인이 쓰면 사실 좀 웃겨요
역지사지로
우리나라에 사는 한국말 잘 못하는 외국인이 한국속담이나
유행하는 단어 줄줄이 끼워넣어가며
말하면 ㅋㅋ 좀 웃기잖어요
한국사람들도 툭하면 유노 유노 하면서 구어체 처럼 쓰는데
진심 없어보임 ㅋㅋ
외국인이면 외국인 답게 그 나라 언어는 정석으로 쓰는게
제일 멋져 보여요9. ...
'20.5.2 7:22 PM (221.151.xxx.109)표현하고자 하는 의사를 거의 완벽하게 표현할 때
10. 어휘요
'20.5.2 7:25 PM (175.213.xxx.37)정확히 말하면 적절한 한 단어로 응축하는 능력이요.
1-2 문장 이상 길게 설명하지 않고 바로 꼭 맞는 표현의 고급어휘를 사용해 문장을 간결하며 효율적으로 쓰는 내공 있어야겠죠
이건 단순 어휘 암기로 되는게 아니고 평생 언어적으로 많은 지적훈련을 쌓은 사람들이 할수 있는 것같아요.11. ㅇㅇㅇ
'20.5.2 7:30 PM (223.62.xxx.29)정작 외국계 회사에선 이디엄 잘 안써요
위 댓글 어떤분 말처럼 영어권 사람만 있는게 아니라서요
어떤 사람 영어는 줄줄줄 쉽게 읽히면서도 수준낮다는 생각이
안 들던데 저는 그게 분사 같았거든요12. ...
'20.5.2 7:35 PM (123.108.xxx.52) - 삭제된댓글윗분은 colloquial 말씀하시는건지 idiom 말씀하시는건지 filler word 말씀하시는건지 궁금하네요 외국인이 쓰면 우스운ㄱ 어떤건지 비난하는건 아니구요 정말로 궁금해서요
한국인 포함한 비원어민은 어려운 단어만 쓰려고 해요
전문적인 단어로 한글자에 끝내려는 경향
표현이 풍부하지 못하고 빈약해보이는 경우가 많아요
상대방이 이해하기도 힘들고요
발음같은 경우엔 동양인의 경우 빠다발음이라하죠 그게 너무도 지나쳐요 단어 말하기에 심취한 나머지 문장단위로 끌고가기엔 부족한 실력이 보이죠13. ‥
'20.5.2 7:52 PM (121.131.xxx.68)그 인더스트리에서 통하는
딱 맞는 단어 선택이 중요하고
수신인 모두에게 한번에 뜻이 확 전달되게 써야죠
영문학을 하는 것도 아니고 비즈니스 영어인데.
어떨때 보면 미국인 영국인도 중언부언 결론이 뭔지
같은 미국인에게 물어도 갸우뚱하게 쓰는 인간들도 많아요14. 아니
'20.5.2 8:09 PM (119.70.xxx.4)이렇게 갑론을박 할 거 없이 보면 아는데요.
그걸 뭘. 인더스트리 어쩌고.15. 왜요?
'20.5.2 8:17 PM (124.49.xxx.61)타일러나 독다니엘이 우리나라 말할때 숙어쓰면 혀를 차며 한국말 잘한다고 하잖아요.
16. ㄴㄱㄷ
'20.5.4 1:02 AM (117.111.xxx.111).....
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1074478 | 정의연 앞으로 잘 해주길 응원합니다만,,,, 11 | .. | 2020/05/12 | 721 |
1074477 | 이뿐 통굽샌들은 정녕 없는건가요? 16 | ... | 2020/05/12 | 2,350 |
1074476 | 박원순 "클럽 근처 기지국 접속 1만여명 명단 확보.... 18 | 뉴스 | 2020/05/12 | 3,298 |
1074475 | 조범동 ? 7 | ㄱㄴㄷ | 2020/05/12 | 920 |
1074474 | "클럽 근처 기지국 접속 1만여명 명단 확보..문자 발.. 9 | 박원순 | 2020/05/12 | 1,844 |
1074473 | 재난지원금 5부제때 신청 안 하고 주말해 해도 되나요? 4 | ㅇㅇ | 2020/05/12 | 1,426 |
1074472 | 경비원죽음 입주민폭행처벌 국민청원 9 | 함께사는세상.. | 2020/05/12 | 1,027 |
1074471 | 정의연에 대해 이해가 안되는건 32 | 하루아침 | 2020/05/12 | 1,818 |
1074470 | 덴탈마스크 가격 1 | 마스크 | 2020/05/12 | 2,431 |
1074469 | 할머니 살살 꼬드겨 기자회견 하라 했나보네요 29 | 보니까 | 2020/05/12 | 4,176 |
1074468 | 썸남 이건 아닌거죠? 27 | 필라다르 | 2020/05/12 | 4,655 |
1074467 | 기도 부탁드려도 될까요?... 24 | 82쿡님 | 2020/05/12 | 1,820 |
1074466 | 펌 토착왜구들 소녀상철거 프로젝트 진행중 20 | 펑 | 2020/05/12 | 1,388 |
1074465 | 생리통에 청심환을 먹으니 1 | ㅇㅇ | 2020/05/12 | 2,243 |
1074464 | 40세 초반 실손 보험 어떤게 좋을까요? 6 | 00 | 2020/05/12 | 2,004 |
1074463 | 재난지원금 미성년자 자녀는 카운트 안하나요? 6 | 자녀 | 2020/05/12 | 1,714 |
1074462 | 왜 외부회계감사를 안받겠다고하죠? 58 | .... | 2020/05/12 | 2,957 |
1074461 | 지원금 백화점,대형마트는 사용못하는거죠? 3 | ㅇㅇ | 2020/05/12 | 1,185 |
1074460 | 정부 긴급재난지원금 정리 1 | 아는데로 | 2020/05/12 | 1,116 |
1074459 | 국민연금 계산법 궁금 1 | 엘레강스 | 2020/05/12 | 1,590 |
1074458 | 코로나 우울증은 없으신가요? 8 | ..... | 2020/05/12 | 1,888 |
1074457 | 조국딸에서 윤미향딸로 16 | 토왜박멸 | 2020/05/12 | 2,403 |
1074456 | 정의기억연대 기부금이 논란입니다.. 11 | 정의연 후원.. | 2020/05/12 | 1,109 |
1074455 | 매실청을 맛있게 먹으려면 뭘 혼합할까요? 6 | ... | 2020/05/12 | 1,420 |
1074454 | 18살 확진자가 나오네요 10 | dma | 2020/05/12 | 7,320 |