시작해봤는데.. 저는 관련 경력이 있음에도 불구하고 시장 진입이 쉽지 않네요. 이력서 이제 200개 보냈어요.
테스트 보면 다 합격인데
일이 한달동안 50달러 어치 들어왔네요 ㅎㅎ
초벌번역이라는 말로 책이랑 강의 팔아먹던 회사 있었는데
그때는 안 속았는데.. 이번엔 제가 회사 상활이 안좋다보니 훅 넘어간 것 같아요.
광고처럼 평범한 사람이 할 수 있다기보다는..
일본어 한국어 영어 3개국어가 가능해야 좋을것 같습니다.
일반적인 주제나 쉽게 접할 수 있는 분야들은 이미 부지런한 한국인들이 대기 중이라네요. 오늘 메일 왔는데 이미 프리랜서 풀이 자그마치 8,000명이나 된다고 미안하다네요.
특허 번역이나 의료 번역 경험이나 관현 고등교육 이수자 정도는 되어야 할 것 같네요....
이력서 200개는 별거 아니고 제 노력이 부족하다 할 것 같긴한데... 몇달 더 기다린다고 상황이 좋아질것 같진 않네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
산업번역..
에고 조회수 : 1,140
작성일 : 2020-04-24 01:34:54
IP : 175.223.xxx.91
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'20.4.24 1:52 AM (221.151.xxx.109)저 통역대학원 나온 통번역사인데
산업번역이 정확히 뭔가요? ?2. 종사자
'20.4.24 2:31 AM (112.144.xxx.107) - 삭제된댓글영어가 원어민 수준이어서 한영번역을 원어민 감수자 필요없는 수준으로 하거나 통대 나온 통번역사 아니면 사실 통번역으로 돈 많이 못 벌어요. 최저시급도 안 되는거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1063474 | 요리 하기 좋아하는 남편이요 11 | 에효 | 2020/04/26 | 2,508 |
| 1063473 | 남친과 헤어진 딸이 엉엉 우는데 70 | .. | 2020/04/26 | 25,940 |
| 1063472 | 화는 절대 안 내는데 가족 말 안 듣는 사람 8 | .. | 2020/04/26 | 1,972 |
| 1063471 | 30대후반 연봉 7000이면... 7 | ... | 2020/04/26 | 6,924 |
| 1063470 | 카스테라 만들어 보신분들 8 | ㅇㅇ | 2020/04/26 | 2,410 |
| 1063469 | 몹쓸 그릇병이 도졌어요ㅠ 11 | 참자 | 2020/04/26 | 5,168 |
| 1063468 | 이은미는 고음의 보이스가 참 매력적이네요. 13 | ........ | 2020/04/26 | 1,927 |
| 1063467 | 떡집은 그날 못 판 떡 어떻게 하나요?? 10 | ㅇㅇㅇ | 2020/04/26 | 7,931 |
| 1063466 | 월세 계약 연장이요 2 | 부동산 | 2020/04/26 | 1,194 |
| 1063465 | 부부의 세계)역시는 역시네요 14 | .... | 2020/04/26 | 7,715 |
| 1063464 | 산부인과 피검사 소요기간이 얼마정도되나요 2 | 궁금하다 | 2020/04/26 | 1,617 |
| 1063463 | 예결위원장,법사위원장 야당이 다 가지고 있는데.. 11 | 주말 | 2020/04/26 | 1,462 |
| 1063462 | [단독]“형제복지원 박인근 원장, 40여명 직접 죽였다” - .. 18 | 야만의 시대.. | 2020/04/26 | 7,011 |
| 1063461 | 남편 시댁 부인이 싫음 이혼하지 22 | 아... | 2020/04/26 | 7,776 |
| 1063460 | 지금 mbc 복면가왕 가왕전 봐주세요 20 | .. | 2020/04/26 | 3,752 |
| 1063459 | 기숙사 입소시 어떻게 하세요? 5 | ㅁㅁ | 2020/04/26 | 1,939 |
| 1063458 | 시댁 모임 일정 통보..ㅎㅎ 19 | ... | 2020/04/26 | 6,487 |
| 1063457 | 스페셜로 예전방송 보여주는데요 지금 이승환옹 2 | 열린음악회 | 2020/04/26 | 1,341 |
| 1063456 | 강아지 스케일링도 하시나요? 8 | ᆢ | 2020/04/26 | 1,842 |
| 1063455 | 교대 근무 어떨까요... 6 | ... | 2020/04/26 | 1,648 |
| 1063454 | 메시아 재미있네요... 6 | 지나가다가 | 2020/04/26 | 1,645 |
| 1063453 | 맥심 레트로 에디션 보온병이랑 머그요 8 | 궁금 | 2020/04/26 | 2,224 |
| 1063452 | 화제됐던 ebs 세계테마기행해요! 12 | ! | 2020/04/26 | 5,667 |
| 1063451 | 혹시 눈높이 선생님 계신가요? 사고력수학 질문이요~ 2 | 초딩맘 | 2020/04/26 | 2,174 |
| 1063450 | 김희애 아들 연기 잘하지 않나요? 18 | ㅇoo | 2020/04/26 | 5,232 |