산업번역..
작성일 : 2020-04-24 01:34:54
2994467
시작해봤는데.. 저는 관련 경력이 있음에도 불구하고 시장 진입이 쉽지 않네요. 이력서 이제 200개 보냈어요.
테스트 보면 다 합격인데
일이 한달동안 50달러 어치 들어왔네요 ㅎㅎ
초벌번역이라는 말로 책이랑 강의 팔아먹던 회사 있었는데
그때는 안 속았는데.. 이번엔 제가 회사 상활이 안좋다보니 훅 넘어간 것 같아요.
광고처럼 평범한 사람이 할 수 있다기보다는..
일본어 한국어 영어 3개국어가 가능해야 좋을것 같습니다.
일반적인 주제나 쉽게 접할 수 있는 분야들은 이미 부지런한 한국인들이 대기 중이라네요. 오늘 메일 왔는데 이미 프리랜서 풀이 자그마치 8,000명이나 된다고 미안하다네요.
특허 번역이나 의료 번역 경험이나 관현 고등교육 이수자 정도는 되어야 할 것 같네요....
이력서 200개는 별거 아니고 제 노력이 부족하다 할 것 같긴한데... 몇달 더 기다린다고 상황이 좋아질것 같진 않네요.
IP : 175.223.xxx.91
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'20.4.24 1:52 AM
(221.151.xxx.109)
저 통역대학원 나온 통번역사인데
산업번역이 정확히 뭔가요? ?
2. 종사자
'20.4.24 2:31 AM
(112.144.xxx.107)
-
삭제된댓글
영어가 원어민 수준이어서 한영번역을 원어민 감수자 필요없는 수준으로 하거나 통대 나온 통번역사 아니면 사실 통번역으로 돈 많이 못 벌어요. 최저시급도 안 되는거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1062952 |
더킹 이민호 주연 드라마 보시나요?? 재미없던데.. 29 |
? |
2020/04/25 |
5,414 |
| 1062951 |
거실 유리창 닦고 더 뿌얘졌는데 6 |
ㅇㅇ |
2020/04/25 |
2,396 |
| 1062950 |
양쪽 갈비뼈통증(중2딸) 3 |
비니유 |
2020/04/25 |
2,102 |
| 1062949 |
혜화역 근처 꽃집 추천해주세요(은사님선물용) 3 |
꽃집 |
2020/04/25 |
1,005 |
| 1062948 |
북유럽풍이 뭔가요? 커텐 식탁보 이불 등등 왠만하면 다 |
북유럽풍 |
2020/04/25 |
1,931 |
| 1062947 |
한국 대사관에서 한국 입양인에게 마스크를 나눠주고 있다고jpg 15 |
와우 |
2020/04/25 |
5,377 |
| 1062946 |
집단감염 '제로'..서울은 어떻게 '요양병원'을 사수했나? 3 |
뉴스 |
2020/04/25 |
2,687 |
| 1062945 |
가부장제를 상징하는 음식이 뭔지아세요 64 |
ㅇㅇ |
2020/04/25 |
16,989 |
| 1062944 |
조선일보 네이버 통합했나요? 13 |
ㆍㆍ |
2020/04/25 |
1,963 |
| 1062943 |
대학 졸업반때 해외여행 가나요? 5 |
ㅇㅇ |
2020/04/25 |
1,443 |
| 1062942 |
60나이쯤에 직장의보되는 일자리 찾고 싶네요 9 |
노후 |
2020/04/25 |
3,245 |
| 1062941 |
롹다운 lockdown중에도 코로나 환자가 증가하는 이유? 9 |
Corona.. |
2020/04/25 |
2,752 |
| 1062940 |
30개국 정상 '문재인시크릿'에 반하다..줄잇는 호평 5 |
뉴스 |
2020/04/25 |
2,156 |
| 1062939 |
천주교신자분들중 문통지지자분들만 보세요 24 |
ㄱㄴ |
2020/04/25 |
2,744 |
| 1062938 |
美 작가 "휴지 사재기 않는 한국.. 국가 열등감 벗어.. 47 |
강추합니다 |
2020/04/25 |
18,114 |
| 1062937 |
펌 대구경북이 죽어도 미통당을 뽑는 이유중 하나 4 |
펌 |
2020/04/25 |
2,114 |
| 1062936 |
귀뚜기랑 이태오... 6 |
악어의꿈 |
2020/04/25 |
3,781 |
| 1062935 |
캐나다 월마트에서 마스크 팔기에 시켰는데 7 |
ㅜ.ㅜ |
2020/04/25 |
3,515 |
| 1062934 |
미국 하루확진자 3만7천명 9 |
.... |
2020/04/25 |
3,027 |
| 1062933 |
아무리 주말이라도 하루 두끼는 허락 안되는 남편들 많나요? 11 |
ㄴ |
2020/04/25 |
4,614 |
| 1062932 |
아베총리님 존경하고 사랑합니다. 5 |
꺾은붓 |
2020/04/25 |
2,644 |
| 1062931 |
새치 염색 대신 가발 어떨까요? 6 |
가발 |
2020/04/25 |
4,072 |
| 1062930 |
'5주째 하락' 서울집값 낙폭 확대..강남4구에 영등포·용산도 .. 16 |
... |
2020/04/25 |
4,478 |
| 1062929 |
손님중에 안면이 있는 손님이 있는데 혹시 저ㅈ아세요?물을뻔했어요.. 3 |
... |
2020/04/25 |
2,730 |
| 1062928 |
오늘 이사라서 이삿짐센타 기다리는 중 6 |
냥이들 |
2020/04/25 |
2,153 |
