산업번역..
작성일 : 2020-04-24 01:34:54
2994467
시작해봤는데.. 저는 관련 경력이 있음에도 불구하고 시장 진입이 쉽지 않네요. 이력서 이제 200개 보냈어요.
테스트 보면 다 합격인데
일이 한달동안 50달러 어치 들어왔네요 ㅎㅎ
초벌번역이라는 말로 책이랑 강의 팔아먹던 회사 있었는데
그때는 안 속았는데.. 이번엔 제가 회사 상활이 안좋다보니 훅 넘어간 것 같아요.
광고처럼 평범한 사람이 할 수 있다기보다는..
일본어 한국어 영어 3개국어가 가능해야 좋을것 같습니다.
일반적인 주제나 쉽게 접할 수 있는 분야들은 이미 부지런한 한국인들이 대기 중이라네요. 오늘 메일 왔는데 이미 프리랜서 풀이 자그마치 8,000명이나 된다고 미안하다네요.
특허 번역이나 의료 번역 경험이나 관현 고등교육 이수자 정도는 되어야 할 것 같네요....
이력서 200개는 별거 아니고 제 노력이 부족하다 할 것 같긴한데... 몇달 더 기다린다고 상황이 좋아질것 같진 않네요.
IP : 175.223.xxx.91
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'20.4.24 1:52 AM
(221.151.xxx.109)
저 통역대학원 나온 통번역사인데
산업번역이 정확히 뭔가요? ?
2. 종사자
'20.4.24 2:31 AM
(112.144.xxx.107)
-
삭제된댓글
영어가 원어민 수준이어서 한영번역을 원어민 감수자 필요없는 수준으로 하거나 통대 나온 통번역사 아니면 사실 통번역으로 돈 많이 못 벌어요. 최저시급도 안 되는거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1062910 |
분가해요^^ 7 |
후아 |
2020/04/25 |
2,452 |
| 1062909 |
무리해 가며 부탁 들어줄 필요가 없네요 12 |
멍청 |
2020/04/25 |
4,347 |
| 1062908 |
재난소득 광고 짜증나요. 21 |
.. |
2020/04/25 |
3,003 |
| 1062907 |
재난지원금 상황 요약 1장 (feat. 민주당) 28 |
ㅇㅇ |
2020/04/25 |
2,994 |
| 1062906 |
tvn 김창옥쇼 왜 이리 눈물바다인가요 29 |
시청자 |
2020/04/25 |
10,109 |
| 1062905 |
폐쇄된 안다즈는 논현동아니고 압구정역 2 |
ㅇㅇㅇ |
2020/04/25 |
2,731 |
| 1062904 |
유럽 미국 일본은 gdp에 10프로에서 20프로 재난지원금 5 |
.... |
2020/04/25 |
1,245 |
| 1062903 |
"배고파서 그랬다"..코로나로 굶주리는 전세계.. 6 |
뉴스 |
2020/04/25 |
3,579 |
| 1062902 |
수꼴 유튜버들이 김정은 죽었다고 가짜뉴스 퍼트리네요. 5 |
... |
2020/04/25 |
1,544 |
| 1062901 |
서울 재난지원금 사용처 좀 알려주세요 1 |
경기 살아요.. |
2020/04/25 |
1,768 |
| 1062900 |
아쿠아필링기? 워터필링기? 써보신 분 효과 있나요? 3 |
탑건 |
2020/04/25 |
1,359 |
| 1062899 |
유튜브 월 정기료 돈 낼만 하던가요? 9 |
궁금 |
2020/04/25 |
3,647 |
| 1062898 |
최근 생산된 드럼 세탁기는 더 편리해졌겠죠? 4 |
mm |
2020/04/25 |
2,412 |
| 1062897 |
여신강림 웹툰 보시는 분 계세요? 3 |
... |
2020/04/25 |
1,940 |
| 1062896 |
마지막 소절 한절로 아주 오래된 가요 찾아요^^ 9 |
ufghjk.. |
2020/04/25 |
1,202 |
| 1062895 |
이해 가지 않는 문장이 있어요.. 7 |
영어 |
2020/04/25 |
1,085 |
| 1062894 |
그냥 개인적으로 궁금한건데요 4 |
... |
2020/04/25 |
1,597 |
| 1062893 |
부부의 세계 제혁과 예림은 왜? 9 |
?? |
2020/04/25 |
5,870 |
| 1062892 |
밥을 먹으면 너무 추워요 8 |
상담 |
2020/04/25 |
5,268 |
| 1062891 |
코로나.. 집보다 더 안전한 학원 11 |
학원 |
2020/04/25 |
3,696 |
| 1062890 |
어떤 상황에서 혼자만 이해력 떨어지는건 뭐가 문제인건가요? 2 |
보미 |
2020/04/25 |
1,224 |
| 1062889 |
병원진료시 이전 병원기록... 8 |
궁금 |
2020/04/25 |
1,573 |
| 1062888 |
4월 25일 코로나19 확진자 10명(해외유입 4명) 1 |
ㅇㅇㅇ |
2020/04/25 |
1,214 |
| 1062887 |
50대에 읽으면 좋은 책은? 8 |
.... |
2020/04/25 |
3,655 |
| 1062886 |
방금 전에 태어날 애기 성별을 확인하고 왔어요. 44 |
ㅠㅠ |
2020/04/25 |
7,640 |
