옛스러운말 잘쓰는사람

[음]

주변에 유독 옛스러운말 잘쓰는사람이 있는데, 예를들면 늘 창고를 광이라고
아이스크림을 하드,계란을 겨란이라고 발음해요.
쫌 전에 물건받을일있어 만났는데, 니꾸사꾸하고왔네? 그래서 니꾸사꾸가 뭐냐고했드만 왜 모르는척하냐구... 내성격이 이상한건지 나이도 마흔후반인데
자꾸 저런말쓰는거 들으면 은근 짜증스럽네요ㅡ

[..]

니꾸사꾸? 그게 뭐죠? 겨란은 서울사투리라고 하던데 니꾸사꾸는 뭘까요?

[니꾸사꾸가]

베낭? 맞나요?
나이가 몇살이길래 그분요? ㅋ

[80어머니기]

쓰시던 말인데, 쌕 같은걸 닉사꾸라고 하시더라구요.
일본말인가?

[ㅇㅇㅇ]

니꾸사꾸가 뭐죠?
생전 처음들어본 말인데 지인이 개화기나 일제시대 사람인가봐요.

[나이가]

사십후반이라고 썼네요...
진짜 할머니도 아니고 짜증날만 하겠네요 ㅜ

[음]

40대후반요... 진짜 거슬려 미치겠어요..진짜 언어습관이 왜 저런건지..내가 삐뚤어졌는지

[.....]

저 분 시골에서만 사신 분 아닌가요?
80 다 되어가는 우리 엄마도 안 쓰시는 말들만 골라서...

[ㅋㅋㅋ]

저 48살인데 제가 유치원 다닐때 우리 할머니가 배낭을 니꾸사꾸라고 하셨어요

[ㅇㅇ]

니꾸사꾸는 륙색(rucksack)을 일본어 식으로 읽은 발음일 거예요

[ㅇㅇㅇ]

이상한 사투리나 잘 쓰이지않는 말 쓰는 사람들..
알아듣기 거북해요 저도.
아는 사람 하나가 개짖는게 앙발짜구?? 같아서 듣기 싫다거나,
시어머니가 소악하다(맘이 너그럽지 못하고 짠순이같다??의미불명),
누구누구가 용렬스럽다, 이런 말들을 쓰는데
남의 험담인데다가 여러번 물어봐야해서 생소하고 기빠지더라구요.

[..]

식구 구성원들이 나이가 많은 듯 하네요.
참나 찾아서도 안 쓸 리꾸사꾸(륙색 rucksack) 라니오.
구십 우리 엄니도 이제 안쓰시는 단어인데.

[....]

저 47인데 니꾸사꾸라는 말 첨 봤어요.
그런 말 쓰는 사람 있음 짜증 날 것 같아요.
예전 할머니들이 쓰던 일본 잔재어들..

[햐]

앙발짜구, 소악, 용렬스럽다...하나도 모르겠어요

[ㅇㅇ]

예전에 엄마가 자꾸(지퍼)올려라,
가다마이(자켓)입어라, 하던 말이 생각나네요

[ㅇㅇㅇ]

겨란은 50대인 저도 아주 어릴 때 썼어요.
그게 서울 사투리라니 고개가 끄덕여 집니다.
광, 하드 다 어릴 때 쓰던 말인데
그분은 아직도 그런 말을 쓴다니 신기하네요.
언어의 사회화가 전혀 안 되고 혼자 어디 고립되서 70년대를 살고 있는 거 같아요.
심지어 니꾸사꾸 ㅋㅋㅋ 이건 첨들어 보는데 댓글 보고 알았어요.

[아..]

괴나리봇짐.. 시대를 너무 올라가셨네요. 너무 웃겨요~ㅋㅋ

[ㅇㅇ]

이은재 같아요
분명 서울말인데 사투리같은말 '겨란'

[ㅇㅇ]

일본말 섞어쓰던 70대이상 부모세대의 언어를 그대로
쓰는거죠
80대 시모가 그러시더거든요
아직도 가이당 오봉 책꼬비 그런말 쓰세요
어릴때는 엄마 따라 그런말 쓰다가도 커서는 표준말
쓰면서 잘 안쓰는데
그분은 살짝 사회화가 덜됐나봐요

[...]

처음 본 단어네요.

[.....]

4,50대가 저러면 뭐.. 짜증까지 날 일은 아니어도 촌스럽고 어디 고립되어 살다 나온 사람 같아요. 언어는 함께 사용하면서 주고받으며 동화되는데.. 90년대 뉴스 인터뷰 영상보면 지금이랑 다른데 그 때 그 인터뷰한 동일인도 지금은 그 말투 안 쓸거에요. 언어가 과거에 갇혀있으면 어색하죠.

[ㅇㅇ]

저는 책읽을때도 번역본인데 이상한 단어 나오면 그것도 참 별로더라구요 현실에서 저런 단어쓰는사람 진짜 싫겠....

[ㅇㅇ]

위에 앙발짜구 쓴사람인데 저도 저 말들의 정확한 의미를
아직 몰라요. 사전 찾아봐야 할 정도..
사전에도 그 말들은 등록안돼있지 싶어요.

[..]

나이가 많지도 않은데 젊어서부텀
화장실을 변소라고 .

[우아]

앙발짜구, 소악, 용렬스럽다...
이런걸 실제로쓰는 사람이 있네요. 고전문학에서나 봤을법한 단어

[어릴때]

51인데 어릴때 많이 들었어요.
7,80년대는 일본말 잔재가 많이 남아 있었으니까요.
그래도 80년대 이후로는 못 들어 본 것 같네요.

[니꾸사꾸라니]

80넘은 시어머니가 쓰시는말인데
그마저도 사아버지가 사투리좀 그만쓰라고
뭐라 하시는데요
40대가 쓴다면 일부러 그러나 봐요

[호러]

아 진짜 미친듯 웃었어요ㅠㅠㅠ
너무 웃기네요
왜 모른척 하냐구ㅠㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 미쳐요
어릴적 듣긴 했

[자끄라깡]

니꾸사꾸는 일본말인데 의미를 잘 못 알고 쓰는구만
무안까지 주구말야