82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국영어와 캐나다영어는 차이가 없나요?

ㅁㅁ 조회수 : 2,533
작성일 : 2020-04-03 09:47:30
제가 요새 캐나다드라마를 보고 있는데
캐나다 드라마라고 안했으면 그냥 미드인줄 알았을것같네요.
미국 안에서도 영어발음이나 억양이 동부,서부 다른것같고
 특히 남부사투리는 많이 다르던데
캐나다는 다른 나라인데도 보면 일반적인 미국인들 발음이랑 큰 차이가 없는것같더라고요
캐나다 영어와 미국영어 굳이 차이가 있다면 어떤 것들이 있을까요?
여기 영어전문가분들 많은것같던데 ..궁금해요

영국발음은 확실히 티나고
호주 발음은 약간 미국발음과 영국발음 중간인것같고
IP : 39.118.xxx.107
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.4.3 10:00 AM (221.149.xxx.124)

    단어들 스펠링에서 좀 차이 있는 것들이 있어요. 영국식으로 쓰다 보니...

  • 2. @,@
    '20.4.3 10:10 AM (223.62.xxx.149)

    전 캐나다에 좀 있었는데, 그래선지 미국 특정 지역 발음은 또 잘 안들어오고 할 때가 있어요.
    저도 스펠링 차이라고 생각해요. 영국식이라 favorite/color미 favourite/colour캐 이런식으로 보통 첨자 하는거요.

    차리리 미국 영국이 문법에 작은 차이가 있는데, 그리 큰 영향은 아니고요.

  • 3. 조금차이
    '20.4.3 10:16 AM (121.162.xxx.54)

    저는 미국에서 오래 유학하고 작년에 캐나다에 잠시 파견근무 다녀왔는데 처음에는 발음이 좀 많이 다르다고 느꼈어요. 캐나다는 약간 유럽식 발음이 섞인 느낌이에요. 몇가지 일상용어들이 미국이랑 다르게 쓰이는 게 있는것 말고는 (몇가지 있었는게 기억 안남) 차이는 없어요.

  • 4. @,@
    '20.4.3 10:30 AM (223.62.xxx.149)

    네, 그리고 표현차이요.
    오래되어 까먹었으나. restroom, bathroom 이게 캐나다. 미국 선호 단어가 달라요. 이런거 등등 몇가지 있을거에요.

  • 5. 애들엄마들
    '20.4.3 12:27 PM (124.56.xxx.204)

    제가 캐나다에서 공부하고 와서 영어 학원가니까 인터뷰했던 선생님이 캐나다에서 공부했냐고 물어보더라고요..

  • 6. 토론토를
    '20.4.3 1:09 PM (223.38.xxx.69)

    캐나다 사람이면 터뤄너 라고 해야한다나요 ㅎㅎ.

  • 7. 약간 달라요
    '20.4.3 1:16 PM (174.112.xxx.203)

    캐나다는 독립국가임에도 불구하고 아직도 헌법상 영국 여왕의 지위가 인정될 정도로 영국의 영향을 많이 받은 나라라 스펠링을 영국식으로 사용합니다.
    미국식; behavior
    캐나다식: behaviour
    이런 식입니다.
    윗분이 말씀하신 것처럼
    화장실도 미국에서는 bathroom
    캐나다에서는 washroom이라고 씁니다.
    발음은 영국보다는 미국에 훨씬 가까운 편이지만 미국보다는 덜 굴리고 깔끔하게 발음하는 편입니다.
    현재 캐나다 거주중인데
    미국 뉴스나 캐나다 뉴스는 돌려가며 들어도 차이가 있다는 생각이 들지 않고
    영국 뉴스가 나오면 영국 발음이구나 확 다르게
    느껴집니다.
    어느날 영어는 영어인데 도무지 영어 같지 않은 방송이 있어서 확인하니 호주 방송이더군요 ㅎㅎ
    인도 영어에 적응하느라 제법 고생했는데
    호주 영어 또한 조금은 다른 영역이라는 걸 며칠 전에 깨달았습니다 ^^;;;;;;

    그럼 캐나다에서 시작해 호주로 끝난 맥락 없는 대답은 이쯤에서 마무리할게요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1061004 홍남기 기재부 장관 좀 짤를 수 없나요 25 ..... 2020/04/09 2,616
1061003 지난번에 남편 통풍 같다고 하며 올리브유 야채볶음 물었던 원글이.. 8 뮤뮤 2020/04/09 4,758
1061002 먹으면 무조건 폭식하게 되는 음식 있나요? 33 .. 2020/04/09 4,008
1061001 다음 생에서 꼭 느껴보고 싶은 기분 뭔가요? 25 인생 2020/04/09 2,440
1061000 스포일러) 닥터 포스터 봤는데요. 9 2020/04/09 2,609
1060999 곽상언 후보님 지지 부탁드려요 14 내마음 2020/04/09 1,254
1060998 상가 인테리어 엉망으로 해놨어요 2 상가 2020/04/09 2,206
1060997 기자 단톡방 사건 피의자는 KBS·조선일보 등 소속 2 이거보세요 2020/04/09 1,290
1060996 넷플릭스영화 5 추천 2020/04/09 2,552
1060995 항생제(소염제?)를 먹고있는데 졸려서 아무것도 못하겠어요 정상인.. 1 .... 2020/04/09 2,937
1060994 대구는 정말 저런 분위기 인가요? 12 앤셜리 2020/04/09 3,199
1060993 압구정동이 태영호를 뽑는 이유 32 주민 2020/04/09 4,779
1060992 넷플릭스 teen titans 1 틴타이탄 2020/04/09 917
1060991 데스크탑 다들 없애셨나요? 30 레드향 2020/04/09 4,605
1060990 한소희 키가 165밖에 안되나요 19 ?? 2020/04/09 19,614
1060989 말하는 엄마 vs 말하지 않는 엄마 8 낼모레가 선.. 2020/04/09 2,388
1060988 문성근 더불어시민당 지지 25 light7.. 2020/04/09 2,096
1060987 닌텐도 동물의숲 열풍! 8 ㅇㅇ 2020/04/09 2,340
1060986 파우치 도가니탕/설렁탕 추천해주세요 5 택배 2020/04/09 1,398
1060985 여러분 4월19일까지만 잘 참아봅시다 7 이뻐 2020/04/09 1,444
1060984 각종 통증 스트레칭으로 다스려 지나요? 4 ㅜ.ㅜ 2020/04/09 1,649
1060983 동작을 8 ㆍㆍ 2020/04/09 972
1060982 기자 단톡방 사건 피의자들 1 ㅇㅇㅇ 2020/04/09 719
1060981 이번 선거에서 바라는 한 가지 1 ㅇㅇ 2020/04/09 511
1060980 독일 슈피겔지 "韓코로나 성공전략..美日과 달랐다&qu.. 2 뉴스 2020/04/09 1,928