자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미국영어와 캐나다영어는 차이가 없나요?
1. ㅇㅇ
'20.4.3 10:00 AM (221.149.xxx.124)단어들 스펠링에서 좀 차이 있는 것들이 있어요. 영국식으로 쓰다 보니...
2. @,@
'20.4.3 10:10 AM (223.62.xxx.149)전 캐나다에 좀 있었는데, 그래선지 미국 특정 지역 발음은 또 잘 안들어오고 할 때가 있어요.
저도 스펠링 차이라고 생각해요. 영국식이라 favorite/color미 favourite/colour캐 이런식으로 보통 첨자 하는거요.
차리리 미국 영국이 문법에 작은 차이가 있는데, 그리 큰 영향은 아니고요.3. 조금차이
'20.4.3 10:16 AM (121.162.xxx.54)저는 미국에서 오래 유학하고 작년에 캐나다에 잠시 파견근무 다녀왔는데 처음에는 발음이 좀 많이 다르다고 느꼈어요. 캐나다는 약간 유럽식 발음이 섞인 느낌이에요. 몇가지 일상용어들이 미국이랑 다르게 쓰이는 게 있는것 말고는 (몇가지 있었는게 기억 안남) 차이는 없어요.
4. @,@
'20.4.3 10:30 AM (223.62.xxx.149)네, 그리고 표현차이요.
오래되어 까먹었으나. restroom, bathroom 이게 캐나다. 미국 선호 단어가 달라요. 이런거 등등 몇가지 있을거에요.5. 애들엄마들
'20.4.3 12:27 PM (124.56.xxx.204)제가 캐나다에서 공부하고 와서 영어 학원가니까 인터뷰했던 선생님이 캐나다에서 공부했냐고 물어보더라고요..
6. 토론토를
'20.4.3 1:09 PM (223.38.xxx.69)캐나다 사람이면 터뤄너 라고 해야한다나요 ㅎㅎ.
7. 약간 달라요
'20.4.3 1:16 PM (174.112.xxx.203)캐나다는 독립국가임에도 불구하고 아직도 헌법상 영국 여왕의 지위가 인정될 정도로 영국의 영향을 많이 받은 나라라 스펠링을 영국식으로 사용합니다.
미국식; behavior
캐나다식: behaviour
이런 식입니다.
윗분이 말씀하신 것처럼
화장실도 미국에서는 bathroom
캐나다에서는 washroom이라고 씁니다.
발음은 영국보다는 미국에 훨씬 가까운 편이지만 미국보다는 덜 굴리고 깔끔하게 발음하는 편입니다.
현재 캐나다 거주중인데
미국 뉴스나 캐나다 뉴스는 돌려가며 들어도 차이가 있다는 생각이 들지 않고
영국 뉴스가 나오면 영국 발음이구나 확 다르게
느껴집니다.
어느날 영어는 영어인데 도무지 영어 같지 않은 방송이 있어서 확인하니 호주 방송이더군요 ㅎㅎ
인도 영어에 적응하느라 제법 고생했는데
호주 영어 또한 조금은 다른 영역이라는 걸 며칠 전에 깨달았습니다 ^^;;;;;;
그럼 캐나다에서 시작해 호주로 끝난 맥락 없는 대답은 이쯤에서 마무리할게요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1062003 | 사전투표시 주소지요 5 | ᆢ | 2020/04/11 | 563 |
1062002 | 배우는 입매가 참 중요하네요 31 | 오호! | 2020/04/11 | 8,876 |
1062001 | 미국 소식 10 | a | 2020/04/11 | 2,578 |
1062000 | 투표장에 사람들 많아요^^ 5 | 두근두근 | 2020/04/11 | 1,076 |
1061999 | 팬텀싱어를 보는 아침 7 | 구름 | 2020/04/11 | 1,261 |
1061998 | 사전투표---- 다른 동네도 다 이런가요? 줄이줄이.... 18 | ㅇㅇ | 2020/04/11 | 3,595 |
1061997 | 자기전에 뭘 먹으면 잠이 잘와요 8 | 나나 | 2020/04/11 | 1,944 |
1061996 | Kt 사용중인데 중딩 스마트폰 관리프로그램 추천부턱드려요 2 | 중등 | 2020/04/11 | 428 |
1061995 | 투표 했는데 6 | ... | 2020/04/11 | 1,096 |
1061994 | EBS 라디오에서 지금 양준일 나오네요 1 | EBS | 2020/04/11 | 1,067 |
1061993 | 이젠 마스크 사는거 일도 아니네요 47 | ㅇㅇ | 2020/04/11 | 5,552 |
1061992 | 신나요 아는분 혹시나 싶어 얘기했더니... 2 | ㄱㄱㄱ | 2020/04/11 | 1,076 |
1061991 | 코로나 끝나고 우리기업들 대박 날거라는... 7 | 인터뷰보고 | 2020/04/11 | 2,310 |
1061990 | 대로변에 꽃나무 이름 아시나요? 19 | 진꽃분홍 꽃.. | 2020/04/11 | 2,054 |
1061989 | 보톡스 한방 안맞은 여자 29 | .. | 2020/04/11 | 8,226 |
1061988 | 마켓**상품 오배송 처리 4 | 마켓 | 2020/04/11 | 1,205 |
1061987 | 전원책 "민주당압승하면 이민가겠다' 44 | ㄱㄴ | 2020/04/11 | 4,511 |
1061986 | 박정희 박근혜 빠였던 시어머니께서!!!! 11 | great .. | 2020/04/11 | 3,691 |
1061985 | 뿌세, 박선영보니 나이든 티가 엄청 나네요. 20 | 애슈 | 2020/04/11 | 5,969 |
1061984 | 개키우시는분들 7 | ㅡㅡ | 2020/04/11 | 1,218 |
1061983 | 채널A, 검사장 목소리 인정 10 | ㅇㅇ | 2020/04/11 | 1,420 |
1061982 | 양준일님 좋아하시는 분! ebs라디오로 고고하세요! | 라디오 | 2020/04/11 | 553 |
1061981 | 돈 빨리 모으는 법. 초급반편 39 | .. | 2020/04/11 | 7,586 |
1061980 | 꾸준히 원탑으로 캐스팅되는 김희애도 대단해요 12 | 음 | 2020/04/11 | 2,630 |
1061979 | 사전투표가 왜 중요한지 궁금해요 8 | ........ | 2020/04/11 | 1,803 |