82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국영어와 캐나다영어는 차이가 없나요?

ㅁㅁ 조회수 : 2,329
작성일 : 2020-04-03 09:47:30
제가 요새 캐나다드라마를 보고 있는데
캐나다 드라마라고 안했으면 그냥 미드인줄 알았을것같네요.
미국 안에서도 영어발음이나 억양이 동부,서부 다른것같고
 특히 남부사투리는 많이 다르던데
캐나다는 다른 나라인데도 보면 일반적인 미국인들 발음이랑 큰 차이가 없는것같더라고요
캐나다 영어와 미국영어 굳이 차이가 있다면 어떤 것들이 있을까요?
여기 영어전문가분들 많은것같던데 ..궁금해요

영국발음은 확실히 티나고
호주 발음은 약간 미국발음과 영국발음 중간인것같고
IP : 39.118.xxx.107
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.4.3 10:00 AM (221.149.xxx.124)

    단어들 스펠링에서 좀 차이 있는 것들이 있어요. 영국식으로 쓰다 보니...

  • 2. @,@
    '20.4.3 10:10 AM (223.62.xxx.149)

    전 캐나다에 좀 있었는데, 그래선지 미국 특정 지역 발음은 또 잘 안들어오고 할 때가 있어요.
    저도 스펠링 차이라고 생각해요. 영국식이라 favorite/color미 favourite/colour캐 이런식으로 보통 첨자 하는거요.

    차리리 미국 영국이 문법에 작은 차이가 있는데, 그리 큰 영향은 아니고요.

  • 3. 조금차이
    '20.4.3 10:16 AM (121.162.xxx.54)

    저는 미국에서 오래 유학하고 작년에 캐나다에 잠시 파견근무 다녀왔는데 처음에는 발음이 좀 많이 다르다고 느꼈어요. 캐나다는 약간 유럽식 발음이 섞인 느낌이에요. 몇가지 일상용어들이 미국이랑 다르게 쓰이는 게 있는것 말고는 (몇가지 있었는게 기억 안남) 차이는 없어요.

  • 4. @,@
    '20.4.3 10:30 AM (223.62.xxx.149)

    네, 그리고 표현차이요.
    오래되어 까먹었으나. restroom, bathroom 이게 캐나다. 미국 선호 단어가 달라요. 이런거 등등 몇가지 있을거에요.

  • 5. 애들엄마들
    '20.4.3 12:27 PM (124.56.xxx.204)

    제가 캐나다에서 공부하고 와서 영어 학원가니까 인터뷰했던 선생님이 캐나다에서 공부했냐고 물어보더라고요..

  • 6. 토론토를
    '20.4.3 1:09 PM (223.38.xxx.69)

    캐나다 사람이면 터뤄너 라고 해야한다나요 ㅎㅎ.

  • 7. 약간 달라요
    '20.4.3 1:16 PM (174.112.xxx.203)

    캐나다는 독립국가임에도 불구하고 아직도 헌법상 영국 여왕의 지위가 인정될 정도로 영국의 영향을 많이 받은 나라라 스펠링을 영국식으로 사용합니다.
    미국식; behavior
    캐나다식: behaviour
    이런 식입니다.
    윗분이 말씀하신 것처럼
    화장실도 미국에서는 bathroom
    캐나다에서는 washroom이라고 씁니다.
    발음은 영국보다는 미국에 훨씬 가까운 편이지만 미국보다는 덜 굴리고 깔끔하게 발음하는 편입니다.
    현재 캐나다 거주중인데
    미국 뉴스나 캐나다 뉴스는 돌려가며 들어도 차이가 있다는 생각이 들지 않고
    영국 뉴스가 나오면 영국 발음이구나 확 다르게
    느껴집니다.
    어느날 영어는 영어인데 도무지 영어 같지 않은 방송이 있어서 확인하니 호주 방송이더군요 ㅎㅎ
    인도 영어에 적응하느라 제법 고생했는데
    호주 영어 또한 조금은 다른 영역이라는 걸 며칠 전에 깨달았습니다 ^^;;;;;;

    그럼 캐나다에서 시작해 호주로 끝난 맥락 없는 대답은 이쯤에서 마무리할게요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1059133 싱가폴 재외국민 투표현장 7 루스 2020/04/03 1,040
1059132 너무 싫은 직장동료, 무시하는게 답이겠죠? 5 00 2020/04/03 3,871
1059131 부동산업자들 주식쟁이들 문정부 너무 싫어해요 19 안심못함 2020/04/03 2,784
1059130 이탈리아 교민들, 정말 막장들만 왔나봐요?? 43 zzz 2020/04/03 6,653
1059129 주호영. 10 ㄱㄴ 2020/04/03 1,636
1059128 TV가 먼길을 떠났네요. 8 ㅠㅠ 2020/04/03 1,478
1059127 1인가구 건보료 24만원 내는데... 35 gg 2020/04/03 6,455
1059126 온라인 수업 반대하는 교사들은 대부분 무능력한거죠 15 00 2020/04/03 3,064
1059125 어제 한국 확진 86명중 38명이 해외입국자, 이중 2명이 외국.. 2 36명은한국.. 2020/04/03 1,690
1059124 김어준에게 먼저 제보했었군요. 49 .. 2020/04/03 4,009
1059123 복을 왜 차려고 해? 6 .. 2020/04/03 1,311
1059122 남에게 잘보이고 싶은 욕심에 앞서 적정선을 모르는 남자 4 2020/04/03 1,326
1059121 마포역 공덕역쪽 치과추천 부탁드려요 6 ㅇㅇ 2020/04/03 1,480
1059120 아이허브와 실갱이를 했어요 ㅜㅜ 4 피곤 2020/04/03 1,936
1059119 채널A기자 - 사실이 아니어도 좋다 30 ... 2020/04/03 3,599
1059118 오프라인 개학 한달뒤엔 가능할까요? 8 .... 2020/04/03 2,462
1059117 4월3일 코로나19 확진자 86명(경기23/검역22/서울18) 5 ㅇㅇㅇ 2020/04/03 1,139
1059116 건보료 47만원인데 소득상위 30%??? 26 50대자영 2020/04/03 6,224
1059115 재난소득말고 다른정책 정리된사이트는없나요? 엄마 2020/04/03 439
1059114 건보료 기준은 정말 아닌거같아요 21 하아 2020/04/03 2,788
1059113 이게 일리가 있는 글일까요? 불주사가코로나사망률줄였다인데요 11 불주사 2020/04/03 1,662
1059112 문 대통령 "4·3학살 낱낱이 밝혀야..특별법 더뎌 마.. 3 뉴스 2020/04/03 719
1059111 이 커플은 결혼할까요? 6 궁금 2020/04/03 3,556
1059110 전국민 보편지급 청원 18 재난지원금 2020/04/03 1,933
1059109 진중권 사기꾼과 엠비씨의 콜라보, 윤석열을 잡아라 33 ... 2020/04/03 2,180