무슨 뜻인지는 알겠는데 정확하게 알고 싶은 답답한 마음입니당
It was though that their bumps came from the warts and bumps of those that rubbed against them.
(그들의 혹들은 사마귀들과 그들에 비벼서 생긴 그 혹들에서 생겨났다고 생각했다. )
부끄럽네요.. 이렇게 하믄 되나요 뜬금없이 묻기만 해서 나름 최선 해석해 봤어요. 너무 어려워요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석 부탁드려요
늦깍이 조회수 : 505
작성일 : 2020-04-02 13:53:17
IP : 118.216.xxx.213
4 개의 댓글이 있습니다.
1. thought인가요?
'20.4.2 2:05 PM (121.162.xxx.10)맞게 하셨는데요.
그들/그것들의 bumps는 그들/그것들을 상대로 rub된 자/것들의 warts 와 bumps로부터 왔다고 생각되었다.
as though 라도 해석은 비슷
그들의 bumps는 마치 그들을 상대로 rub된 자들로부터 온 것 같았다.2. 늦깍이
'20.4.2 2:07 PM (118.216.xxx.213)네 t 가 하나 빠졌네요 ㅋㅋ
감사합니다. 왜케 어려워요.. 쓰잘데기 없이 those 이런거 that 이런거 들어있음 이젠 무서워요..ㅋㅋㅋ
에구 바뿌신데 감사합니다.3. 잘 하시는데요
'20.4.2 2:15 PM (223.38.xxx.97) - 삭제된댓글보기 좋아요^^
4. 잘하시는데요 뭐
'20.4.2 2:16 PM (121.162.xxx.10)보기 좋아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1061831 | 부부의 세계 잠깐 놓쳤는데 6 | 0.0 | 2020/04/10 | 4,629 |
| 1061830 | 고등생 영재교육원 6 | .... | 2020/04/10 | 1,962 |
| 1061829 | 요즘 장사 잘 됩니까...??? 5 | ㅎㅎㅎ | 2020/04/10 | 2,873 |
| 1061828 | 한살림 식초 3 | .... | 2020/04/10 | 1,577 |
| 1061827 | 봐도 봐도 재미있는 드라마 있으세요? 58 | 민주당 18.. | 2020/04/10 | 7,367 |
| 1061826 | 관절 약해서 글루코사민 드셔보신분 계세요? 1 | 영양제 | 2020/04/10 | 1,022 |
| 1061825 | 파란과 더 파란 사이에서 고민된다면 (5 or 12) 8 | 개혁 | 2020/04/10 | 1,477 |
| 1061824 | 포브스(Forbes)잡지에 유망한 코로나 치료제로 1 | ㅇㅇ | 2020/04/10 | 1,660 |
| 1061823 | 中 엄마들도 '한국산 최고'..없어서 못 파는 한국 제품 12 | 대박! | 2020/04/10 | 6,547 |
| 1061822 | 오늘 새차나왔어요 ㅎㅎ 7 | 저도요 | 2020/04/10 | 3,152 |
| 1061821 | 남편과 과자 7 | 하아 | 2020/04/10 | 3,241 |
| 1061820 | 편두통 자주 앓으시는분 무슨약 드세요? 26 | ㅇㅇ | 2020/04/10 | 7,065 |
| 1061819 | 별생각 없이 1 | 제가 | 2020/04/10 | 492 |
| 1061818 | 혹시 전주사시는분 계시면 안과 추천부탁드려요 3 | 전주 | 2020/04/10 | 1,585 |
| 1061817 | 저는 이탄희님 오영환 님 국회에서 꼭 보고 싶어요 6 | 친일청산 | 2020/04/10 | 690 |
| 1061816 | 드라마 환커를 보는중인데요 6 | ㅇㅇ | 2020/04/10 | 1,368 |
| 1061815 | 유시민 최고~~~~!!! 14 | 역시 | 2020/04/10 | 6,218 |
| 1061814 | 경호관의 특수임무는 김정숙여사 수영 과외 79 | 갑질 | 2020/04/10 | 7,042 |
| 1061813 | 아침에본옷 어디에서 파는 제품일까요? 11 | ... | 2020/04/10 | 3,662 |
| 1061812 | 팬텀싱어3 얘기해요 38 | ㅇㅇㅇ | 2020/04/10 | 4,223 |
| 1061811 | 투표로 100년 친일청산 70년 적폐청산 7 | ... | 2020/04/10 | 725 |
| 1061810 | 순악질여사 김미화 근황 jpg 33 | .... | 2020/04/10 | 27,455 |
| 1061809 | 멜론 vs 벅스 5 | 음악 | 2020/04/10 | 1,026 |
| 1061808 | 무식하지만 사전 투표 질문좀요ㅡ.ㅡ;; 14 | 죄송 | 2020/04/10 | 2,236 |
| 1061807 | 오늘의 TMI 3 | 기레기아웃 | 2020/04/10 | 1,210 |