82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석 부탁드려요

늦깍이 조회수 : 481
작성일 : 2020-04-02 13:53:17

무슨 뜻인지는 알겠는데 정확하게 알고 싶은 답답한 마음입니당

It was though that their bumps came from the warts and bumps of those that rubbed against them.


(그들의 혹들은 사마귀들과 그들에 비벼서 생긴 그 혹들에서 생겨났다고 생각했다.  )


부끄럽네요.. 이렇게 하믄 되나요 뜬금없이 묻기만 해서 나름 최선 해석해 봤어요. 너무 어려워요.

IP : 118.216.xxx.213
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thought인가요?
    '20.4.2 2:05 PM (121.162.xxx.10)

    맞게 하셨는데요.

    그들/그것들의 bumps는 그들/그것들을 상대로 rub된 자/것들의 warts 와 bumps로부터 왔다고 생각되었다.

    as though 라도 해석은 비슷

    그들의 bumps는 마치 그들을 상대로 rub된 자들로부터 온 것 같았다.

  • 2. 늦깍이
    '20.4.2 2:07 PM (118.216.xxx.213)

    네 t 가 하나 빠졌네요 ㅋㅋ

    감사합니다. 왜케 어려워요.. 쓰잘데기 없이 those 이런거 that 이런거 들어있음 이젠 무서워요..ㅋㅋㅋ

    에구 바뿌신데 감사합니다.

  • 3. 잘 하시는데요
    '20.4.2 2:15 PM (223.38.xxx.97) - 삭제된댓글

    보기 좋아요^^

  • 4. 잘하시는데요 뭐
    '20.4.2 2:16 PM (121.162.xxx.10)

    보기 좋아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1058799 시누이가 나이 많으면 형님빼고 뭐라고 해요? 16 나이많 2020/04/02 4,598
1058798 급)닭볶음탕 하는데 모르고 물을 너무 많이 넣었어요? 14 열매사랑 2020/04/02 2,225
1058797 내일(4/3 금) 오전 8시 '유시민' 이사장 인터뷰. Jpg 저기요 2020/04/02 1,429
1058796 메일이 오류가 나네요 ㅠ 2020/04/02 368
1058795 대만이 중국인 입국 막았을 때 중국과 잡음 없었나요? 16 ,, 2020/04/02 2,864
1058794 프린터 배출구에서 소음이 심한데요 2 ........ 2020/04/02 1,462
1058793 서울 저소득층 학생 전원에 노트북 5만2천대 지급..교사는 인터.. 14 와아 2020/04/02 3,039
1058792 올봄 트렌치코트가 유행인가요? 5 궁금 2020/04/02 3,423
1058791 문프만 지킬게 아니라 이제 유시민도 지켜야 하나봐요. 6 ㅇㅇ 2020/04/02 1,433
1058790 학교서 아이들이 마스크 잘쓰고 거리유지가 될까요 7 어째 2020/04/02 1,506
1058789 공적마스크 샀는데 덴탈 같아요 13 어째 2020/04/02 5,351
1058788 대구 벚꽃명소 '수성못' 인파 북적..사회적 거리두기 ".. 28 아이고 2020/04/02 3,789
1058787 계속 집안에서만 있으면 미처버릴것 같은 분 있으세요? 15 집에 못있어.. 2020/04/02 3,222
1058786 열무 1단 김치 담그면 몇kg나올까요??? 6 열무 2020/04/02 2,101
1058785 과테말라 마시다 예가체프 마시니. 14 ᆢ 2020/04/02 2,865
1058784 코로나 울진 확진자 대단하네요 17 ... 2020/04/02 6,663
1058783 황교안, 48cm 비례 투표용지에 '키 작은 사람은 못 들어' 30 ㅇㅇㅇ 2020/04/02 4,076
1058782 코로나 사태에 초등아이들 어떻게 지내나요? 4 궁금해요 2020/04/02 979
1058781 딸 데리고 나와 울먹인 나경원 "동작 반드시 살리겠다&.. 50 ㅇㅇ 2020/04/02 6,879
1058780 철원 목욕탕서 3명 코로나19 확진..이용객 20여명 검사 4 caotic.. 2020/04/02 2,692
1058779 영양제 어떻게 버리나요? 2 ㅇㅇ 2020/04/02 1,011
1058778 노인 고관절 수술 병원 1 걱정 2020/04/02 1,150
1058777 담배피는 사람들은 어째 그리 드럽게 침을 뱉을까요.. 7 ㅇㅇ 2020/04/02 1,166
1058776 이철 신라젠 대주주 대리인(제보자)이 보는 열린민주당. 14 이것만봐도 2020/04/02 2,499
1058775 논술학원에서 온라인 수업을 하는데요. 5 궁금 2020/04/02 1,810
< 24291 24292 24293 24294 24295 24296 24297 24298 24299 24300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색