82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석 부탁드려요

늦깍이 조회수 : 479
작성일 : 2020-04-02 13:53:17

무슨 뜻인지는 알겠는데 정확하게 알고 싶은 답답한 마음입니당

It was though that their bumps came from the warts and bumps of those that rubbed against them.


(그들의 혹들은 사마귀들과 그들에 비벼서 생긴 그 혹들에서 생겨났다고 생각했다.  )


부끄럽네요.. 이렇게 하믄 되나요 뜬금없이 묻기만 해서 나름 최선 해석해 봤어요. 너무 어려워요.

IP : 118.216.xxx.213
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thought인가요?
    '20.4.2 2:05 PM (121.162.xxx.10)

    맞게 하셨는데요.

    그들/그것들의 bumps는 그들/그것들을 상대로 rub된 자/것들의 warts 와 bumps로부터 왔다고 생각되었다.

    as though 라도 해석은 비슷

    그들의 bumps는 마치 그들을 상대로 rub된 자들로부터 온 것 같았다.

  • 2. 늦깍이
    '20.4.2 2:07 PM (118.216.xxx.213)

    네 t 가 하나 빠졌네요 ㅋㅋ

    감사합니다. 왜케 어려워요.. 쓰잘데기 없이 those 이런거 that 이런거 들어있음 이젠 무서워요..ㅋㅋㅋ

    에구 바뿌신데 감사합니다.

  • 3. 잘 하시는데요
    '20.4.2 2:15 PM (223.38.xxx.97) - 삭제된댓글

    보기 좋아요^^

  • 4. 잘하시는데요 뭐
    '20.4.2 2:16 PM (121.162.xxx.10)

    보기 좋아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1058778 딸 데리고 나와 울먹인 나경원 "동작 반드시 살리겠다&.. 50 ㅇㅇ 2020/04/02 6,874
1058777 철원 목욕탕서 3명 코로나19 확진..이용객 20여명 검사 4 caotic.. 2020/04/02 2,685
1058776 영양제 어떻게 버리나요? 2 ㅇㅇ 2020/04/02 999
1058775 노인 고관절 수술 병원 1 걱정 2020/04/02 1,139
1058774 담배피는 사람들은 어째 그리 드럽게 침을 뱉을까요.. 7 ㅇㅇ 2020/04/02 1,149
1058773 이철 신라젠 대주주 대리인(제보자)이 보는 열린민주당. 14 이것만봐도 2020/04/02 2,488
1058772 논술학원에서 온라인 수업을 하는데요. 5 궁금 2020/04/02 1,807
1058771 엄청 부자인 대형 교회가 좀 도와주면 않되나요 20 교파별로 2020/04/02 2,444
1058770 수면 내시경 하고 나면 기억이 없어지기도 하나요? 9 .. 2020/04/02 1,639
1058769 핀란드검체 우리나라에보내 검사요청! 7 ㄱㄴ 2020/04/02 1,308
1058768 방금 제가 당한 일 4 .. 2020/04/02 3,966
1058767 당 이름이 비슷해서 헷갈리네요. 1 ㅠ 2020/04/02 662
1058766 수선 잘아시는분 여쭤보아요~ 5 ........ 2020/04/02 821
1058765 검언유착 의혹 채널A, 재승인하면 안 돼 3 ㅇㅇ 2020/04/02 899
1058764 경향신문 폭파시켜야... 3 꿈먹는이 2020/04/02 1,664
1058763 멸균우유만 사는 분들 어떤거 드시나요~ 11 .. 2020/04/02 4,421
1058762 '세월호 사찰 혐의' 기무사 장성, 징역 1년6개월형 기억 2020/04/02 540
1058761 초등 5학년 영화 좀 추천해주세요... 8 .... 2020/04/02 3,206
1058760 마스크 줄서기 줄고, 재고 많아 공급거절하는 약국도 13 ㅇㅇㅇ 2020/04/02 4,367
1058759 민식이법 부모가 거짓말했다는게 맞아요? 45 .. 2020/04/02 8,779
1058758 마스크를 안하고 들어온 손님ㅠ 6 가게 2020/04/02 3,334
1058757 이태리귀국 격리자가 올린글 뻔뻔함주의 20 ㄱㄹ 2020/04/02 7,424
1058756 민식이법이 의미하는 세상 15 .... 2020/04/02 2,183
1058755 애 키울 때 유명하다는 건 다 해봐야하나요? 7 짜장 2020/04/02 2,002
1058754 빨간 코다리찜 어떻게 만드나요? 2 .. 2020/04/02 1,094
< 24161 24162 24163 24164 24165 24166 24167 24168 24169 24170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색