82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석 부탁드려요

늦깍이 조회수 : 479
작성일 : 2020-04-02 13:53:17

무슨 뜻인지는 알겠는데 정확하게 알고 싶은 답답한 마음입니당

It was though that their bumps came from the warts and bumps of those that rubbed against them.


(그들의 혹들은 사마귀들과 그들에 비벼서 생긴 그 혹들에서 생겨났다고 생각했다.  )


부끄럽네요.. 이렇게 하믄 되나요 뜬금없이 묻기만 해서 나름 최선 해석해 봤어요. 너무 어려워요.

IP : 118.216.xxx.213
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thought인가요?
    '20.4.2 2:05 PM (121.162.xxx.10)

    맞게 하셨는데요.

    그들/그것들의 bumps는 그들/그것들을 상대로 rub된 자/것들의 warts 와 bumps로부터 왔다고 생각되었다.

    as though 라도 해석은 비슷

    그들의 bumps는 마치 그들을 상대로 rub된 자들로부터 온 것 같았다.

  • 2. 늦깍이
    '20.4.2 2:07 PM (118.216.xxx.213)

    네 t 가 하나 빠졌네요 ㅋㅋ

    감사합니다. 왜케 어려워요.. 쓰잘데기 없이 those 이런거 that 이런거 들어있음 이젠 무서워요..ㅋㅋㅋ

    에구 바뿌신데 감사합니다.

  • 3. 잘 하시는데요
    '20.4.2 2:15 PM (223.38.xxx.97) - 삭제된댓글

    보기 좋아요^^

  • 4. 잘하시는데요 뭐
    '20.4.2 2:16 PM (121.162.xxx.10)

    보기 좋아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1662890 지금도 마포대교를 걸어 많은 분이 모이고 계세요 탄핵을넘어사.. 16:33:14 81
1662889 김희정은 왜 계속 휠체어타고다니는거예요? 국짐 16:33:02 136
1662888 가결 결과 언제쯤 나올까요? 4 ㅠㅜ 16:32:11 421
1662887 국힘 저것들 윤똥이야 어찌되든 상관없는데 11 탄핵 16:26:35 976
1662886 bbc에서도 박찬대 의원 연설 생중계중이에요 13 16:25:19 1,360
1662885 나이 40(만38)에 초산 가능해요? 18 16:23:27 902
1662884 제게는 a와 b라는 남자친구가 있습니다. 16 엇갈린사랑 16:22:30 959
1662883 뉴진스도 선결제 동참했데요 4 ㅋㅋ 16:22:23 1,009
1662882 포항에서 탄핵시위하러 대구동성로 6 이제도착 16:19:17 612
1662881 김치 조금 남은거요 5 ........ 16:17:53 507
1662880 1980년대, 2024년 계엄포고령 쌍둥이처럼 똑같아 3 ㅇㅇㅇ 16:17:38 699
1662879 박찬대 의원 딕션 좋네요 3 탄핵이 답이.. 16:17:19 659
1662878 국힘이 얼마나 막장인지 너무 궁금하네요 5 ㅇㅇㅇ 16:14:36 775
1662877 부결되면 경제폭망하는거 국힘의원들이 책임지는거죠 6 그래나개딸이.. 16:12:20 1,104
1662876 박찬대 의원 연설 매우 감동적이네요. 27 ... 16:12:14 2,176
1662875 탄핵 가결되면 용산에서 나오는건가요? 15 ... 16:10:42 1,940
1662874 국민의힘 국회들어왔나요? 5 16:09:52 1,506
1662873 대한민국 민주공화국이다 윤석열을 탄핵하라 1 16:08:46 260
1662872 미치고 팔짝 뛰겠네요 0011 16:08:34 1,816
1662871 MBC 이번에 제대로 작심했네요. 8 .. 16:06:56 3,847
1662870 본회의장 여성목소리는 밖에서 들려오는 소리인가요? 7 ... 16:04:36 1,680
1662869 이찬원 집은 생각보다 너무 작은데요.? 10 .. 16:03:10 1,970
1662868 국짐 이것들 왜 안 나와 10 ... 16:00:34 2,476
1662867 의료지원부스 - 여의도공원 6문앞 & 국회1문앞 - 박주.. ../.. 15:59:47 356
1662866 국힘, 윤 탄핵소추안 부결 당론 유지…표결은 참여 10 ... 15:59:40 1,554