82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어한문장 해석부탁드려요^^

.. 조회수 : 799
작성일 : 2020-03-27 12:37:42
We can only imagine how the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life is making you feel right now. 

감사드립니다
IP : 94.204.xxx.206
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 000
    '20.3.27 12:47 PM (117.111.xxx.77)

    We can only imagine / how// the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life // is making you feel right now.

    // // 가 당신에게 바로 지금 어떤 느낌이 들게 하는지, 우리는 그저 상상만 할 수 있을 뿐이다.

  • 2. 000
    '20.3.27 12:49 PM (117.111.xxx.77)

    ==>> 위에서 덧붙여..당신이 어떤 느낌.기분일지 우리는 감히 짐작도 할 수 없습니다ㅡ이런 의미요.

  • 3. ..
    '20.3.27 12:49 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글

    정말 감사드립니다^^

  • 4. ..
    '20.3.27 12:52 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글

    감사드립니다 ^^ 그런데 // // 안 부분이 해석이 잘 안되서..여기서 test 는 어떤 의미일까요

  • 5. sunny
    '20.3.27 12:57 PM (94.204.xxx.206)

    감사드립니다^^

  • 6. 000
    '20.3.27 12:58 PM (117.111.xxx.77)

    당신 인생에 가장 중요하고
    가장 많은 것이 걸려있는 (highest stakes)

    시험을 둘러싼 불확실성이


    test = 보통 시련 시험 (검사?!) 다양한데 전체 문맥을 봐야겠지요? 여기선 시험에 가까워 보이네요.

    왠지 원글님은 이 글 안 지우실 것 같아 댓글 부지런히 달았습니다! >.< ㅎ (영어 질문글은 너무들 지우시더라구요 ㅠ) ㅎㅎ

  • 7. ..
    '20.3.27 1:06 PM (94.204.xxx.206)

    자세한 설명해주셔서 정말 감사드립니다 글 안지우겠습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1085809 이런 며느리도 꼴보기 싫으신가요. 10 봄가을 2020/06/16 5,350
1085808 택배 2 ... 2020/06/16 763
1085807 다이어트 식단 봐주세요 2 ... 2020/06/16 1,071
1085806 남편과 저, 객관적으로 좀 봐주세요 34 none 2020/06/16 7,412
1085805 175.허리 26인 중딩 남자애는 옷 어디서 사야하나요 7 ㅇㅇ 2020/06/16 877
1085804 영양제를 먹고 살이 빠지는데요 15 11나를사랑.. 2020/06/16 5,569
1085803 영성이 높아지면 타인의 감정을 더 잘 느끼나요? 7 뭘까 2020/06/16 2,006
1085802 관심남 오늘부로 포기했네요 ㅠㅠ 19 ... 2020/06/16 5,581
1085801 이승연씨 팬들 모이세요 19 이승연tv 2020/06/16 6,379
1085800 여러분들은 무슨 자격증 가지고 있나요? 28 자격증.. 2020/06/16 3,896
1085799 한예리는 명랑한 역이 안 어울리네요 11 ㅇㅇ 2020/06/16 3,010
1085798 강아지 종류별로 나오는 영화 한편 추천드려요 8 베일리베일리.. 2020/06/16 1,125
1085797 삐라뿌린 사람들 검거해서 6 ㅇㅇ 2020/06/16 1,135
1085796 주택인데 애들 꺄르륵 거리는 소리 거슬리네요 33 ㅇㅇ 2020/06/16 3,888
1085795 요새 신혼여행 어디로 가요? 5 코로나 2020/06/16 3,361
1085794 빵 끊기 5 빵 2020/06/16 2,473
1085793 늙은 남편 생일 아이디어 좀 4 아이디어 2020/06/16 1,633
1085792 주식하는데 심장이 쿵쾅쿵쾅대요 5 주식 2020/06/16 4,237
1085791 전세자금대출 받았는데 왜 쫓겨나요? 4 ??? 2020/06/16 2,637
1085790 진동운동기 쓰시는분 계세요? 2 00 2020/06/16 1,295
1085789 코로나 이후의 세상.. 6 미래 2020/06/16 6,226
1085788 두글자로 정의된 저쪽당 명단...ㅋㅋㅋ.jpg 14 힘든세월이었.. 2020/06/16 2,799
1085787 신축아파트에서 타일 하자보수일 합니다 58 ^^ 2020/06/16 10,664
1085786 작은 평수에 로봇청소기 필요할까요? 5 차라리 2020/06/16 1,564
1085785 추가) 3살 5살 아이들 두고 퇴근후 골프연습장가는 남편 37 ㅇㅇ 2020/06/16 10,358
< 24251 24252 24253 24254 24255 24256 24257 24258 24259 24260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색