82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

강경화 장관의 bbc 인터뷰 번역본 품위가 넘치네요

ㄷㄷㄷ 조회수 : 4,860
작성일 : 2020-03-16 14:52:40

강경화 장관은 bbc

박원순 시장은 nbc

어제오늘 국격 품격이 뻐렁치네요

강경화 장관의 품위 넘치는 영어 인터뷰 한글자막으로 잘 번역되어 있으니 보세요

자녀 있으신 분들 교육용으로 보여주시면 아이들 모티베이션 자극도 되고 좋을 것 같네요

우리나라의 코로나가 신속하게 안정화된 이유 중에 잘 갖춰진 IT인프라도 꼽으시던데

이렇게 바로 번역해서 올리신 분도 강경화 장관의 말씀을 고대로 입증하는 산 증인인듯~

그냥 우리만 잘 났다..이런 내용이 아니라서 더욱 감명깊어요

"신종전염병이 전세계적인 건강위협이 되는 것이 이번이 마지막이 될 것이 아니기 때문에

우리의 경험이 COVID19에 대처하는 나라들에 도움이 되길 바란다"

사람이 먼저다~라는 문프의 철학을 보여주는 감동적인 발언 아닌가요


https://www.youtube.com/watch?v=n4YNgFNO5U8&feature=emb_logo

IP : 222.110.xxx.144
22 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '20.3.16 2:53 PM (218.148.xxx.195)

    제일 감동은
    국민들 수준이 높ㅇ느걸 요구한다는
    까다로운 국민위해 일해주셔서 너무 감사합니다!!!!!!!!

  • 2. 감사합니다
    '20.3.16 2:54 PM (116.39.xxx.172) - 삭제된댓글

    이렇게 국민들을 고양시키는데 이런 것도 모르고 욕하는 자들은
    하루빨리 우물밖으로 나오길!

  • 3.
    '20.3.16 2:55 PM (27.164.xxx.250) - 삭제된댓글

    전세계에서 한국인의 위상이 드높아질겁니다.

  • 4. ...
    '20.3.16 2:56 PM (108.41.xxx.160)

    미국에서 태어나 자란 애가
    강장관 영어 매우 훌륭하다고

  • 5. 네이티브도
    '20.3.16 2:59 PM (223.39.xxx.34)

    아닌데 세련되고 품격있는 영어구사력 넘 멋지고
    무엇보다 외교뿐 아니라 국정전체를 이해하고 계신 듯하여 이 정부의 일꾼들이 더 믿음직하네요

  • 6. ㅡㅡㅡ
    '20.3.16 3:03 PM (121.133.xxx.99)

    영어배우는 네이티브 강사가 강경화 장관의 품격은 이미 다 알고있다고 하네요.

  • 7. 흠흠
    '20.3.16 3:05 PM (119.149.xxx.143)

    나원참
    기레기들과 가짜뉴스 유포자들때문에
    영어 배워야할 판이네요

  • 8. ..
    '20.3.16 3:06 PM (121.160.xxx.2)

    정치외교학과 출신에 미국대학 커뮤니케이션 학과 조교수 경력에
    UN에서 오래 근무하셔서 영어구사력이 일품!

    http://blog.daum.net/_blog/BlogTypeView.do?blogid=0AU7Q&articleno=16676341

  • 9. 보다가
    '20.3.16 3:08 PM (175.223.xxx.137)

    울컥 했어요.
    아 자랑스런 정부, 자랑스런 장관!

  • 10. ...
    '20.3.16 3:10 PM (121.160.xxx.2)

    만약 윤병세가 현 외교부장관이었다면???
    등골이 오싹 ㄷㄷ

  • 11. 아이들에게
    '20.3.16 3:11 PM (221.161.xxx.36)

    보여 주었습니다.
    주제에
    벗어나지만
    지난정부 왜색짙은 외교부장관과 비교되네요.
    강경화 장관님은 문재인 정부에 제일 어울리는 멋진 분이신것 같아요.

  • 12. 그러게요
    '20.3.16 3:13 PM (222.110.xxx.144)

    전형적인 엘리트 코스로 기득권 세력, 친일 친미파가 꽉 잡고 있어서 외교문제에 있어서 당당한 모습 한 번도 본적 없어서 지금 강경화 장관 칭찬하면서도 얼떨떨할 지경..
    위에 윤병세 같은 인간들이 대부분이었으니

  • 13. 말씀
    '20.3.16 3:17 PM (112.151.xxx.122)

    품격있게 우리가 나아가야할 방향을
    잘 짚어 주셨네요
    감사할따름입니다
    에둘러서
    아이티얘기도 그렇고
    인종혐오 문제도 그렇고
    적절하게 잘 표현해주셨네요
    감사합니다 자랑스럽습니다

  • 14. 쿨한걸
    '20.3.16 3:17 PM (1.32.xxx.10)

    아우 ..보는데 소름이 ㅠㅠ너무 우아하고 품격있고 당당하고 ㅠㅠㅠ 자랑스럽습니다.

  • 15. 강장관
    '20.3.16 3:20 PM (116.39.xxx.172) - 삭제된댓글

    '인종차별'말라!
    포스 쩔어요~~!

  • 16. 플럼스카페
    '20.3.16 3:24 PM (220.79.xxx.41)

    강경화 장관님 번역본 보고싶었어요. 감사합니다^^*

  • 17. 이렇게
    '20.3.16 3:27 PM (222.110.xxx.144)

    일 잘 하는 정부를 두고 자화자찬이라느니 공치사라느니...
    기레기들이 보도 안하면 우리들이 찾아보고 번역하고 알리면 되죠
    저 유튜브 영상 밑에 달린 댓글들도 다 참 좋습니다

  • 18. 굉장히
    '20.3.16 3:38 PM (203.142.xxx.241)

    근서하더라고요.
    거만한게 아니라 무척 고상하고 품위있고..

    그 옛날 닭을 생각하니.. 뭐 이런 세상이 다 왔나 싶기도 하고요.
    저도 우리나라 국민이 까다롭고 요구 사항의 수준이 높다고 언급하신거 좋았어요.
    자신을 높이는 게 아니라 국민이 이러니 우리도 당연히 한다는..이런 돌려치기의 자신감. 멋져멋져

  • 19. 아쿠아
    '20.3.16 3:38 PM (58.127.xxx.115) - 삭제된댓글

    번역본 보고싶었는데 덕분에 잘봤습니다. 감사합니다.
    강장관님 정말 멋있네요~

  • 20. ..
    '20.3.16 4:20 PM (180.69.xxx.172)

    언론을 수입해야되요

  • 21. 짝짝짝
    '20.3.16 4:53 PM (211.104.xxx.198)

    리스펙트!!

  • 22. min0304
    '20.3.16 6:10 PM (61.79.xxx.191)

    정치에 무지한 자는 가장 저질스러운 인간에 의해 지배 당한다는 어느 철학자의 말이 세삼 느껴집니다! 이래서 이번 총선이 매우 중요 합니다! 정치에 무지한 자들이 뽑은 저질스러운 사람들 때문에 피해 보고 싶지 않습니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1045495 보건증한달전에 한것. 검사없이 재발급 다시 받을수 있나요? 2 보건증 2020/03/15 1,671
1045494 길냥이에대해 좀 여쭙니다 7 로니 2020/03/15 1,192
1045493 이란은 왜 100명씩 죽는걸까요? 2 젊은이란 2020/03/15 3,852
1045492 스페인 외출금지령 이후 생길 일들(유머) 8 .. 2020/03/15 5,318
1045491 부채질하면 화가 나는 심리는 뭘까요? 2 .. 2020/03/15 1,005
1045490 9시50분 저널리즘 토크쇼 J ㅡ 감염병을 대하는 언론의 .. 4 본방사수 2020/03/15 1,358
1045489 밥먹고 누워있는거 5 밥먹고 2020/03/15 2,499
1045488 호남선건너 반포센트럴자이 9 ... 2020/03/15 3,103
1045487 볶음 고추장 레시피나 시판 추천해주실 것 있나용~~~ 3 ... 2020/03/15 1,356
1045486 이탈리아도 '한국식 대응 모델' 주목.."우리도 배워야.. 2 ----- 2020/03/15 1,700
1045485 중학교 입학하는데 가방 추천 좀 해주세요 6 레드 2020/03/15 1,201
1045484 회사동료가 퇴근후에도 연락을 자주해요 3 봄비 2020/03/15 3,425
1045483 동안 - 타고나는거랑 몸에 칼대는거 빼고 12 ㅇㄹㅇ 2020/03/15 3,903
1045482 "숙소 못구한 코로나 의료진, 편히 쉬세요" .. 12 기레기아웃 2020/03/15 4,518
1045481 코로나 대응 한중일이라네요. ㅋ/펌 14 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 2020/03/15 4,123
1045480 최고의 김치만두는 뭘까요 12 ... 2020/03/15 4,455
1045479 중고생들 방학중 살 마니쪘는지 6 . 2020/03/15 1,945
1045478 배꼽에서 윗쪽 명치 부분에는 뭐가 있나요? 2 2020/03/15 1,394
1045477 임영웅 팬카페에 글 썼네쇼 방금ㅋㅋ 6 2020/03/15 4,355
1045476 최송현 나오는 연애프로 재방송 보고 19 레드 2020/03/15 8,694
1045475 오늘 하루. 5 천비화 2020/03/15 1,623
1045474 근데 미국인들은 왜 휴지에 목숨거는건가요?? 41 .. 2020/03/15 20,212
1045473 우체국 쇼핑 상품 추천해요 22 카페쥔장 2020/03/15 6,087
1045472 사이비나 다단계에 빠지는 사람들 특징이 뭔가요 .? 13 사이비 2020/03/15 5,705
1045471 전기랜지 상판 청소 5 꽃샘추위 2020/03/15 1,763