통번역사분등 직업에 만족하시나요
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
2965537
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..
여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'20.3.16 2:20 PM
(39.7.xxx.175)
번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요
2. 동감
'20.3.16 2:31 PM
(39.7.xxx.170)
저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....
지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.
3. 천직
'20.3.16 3:52 PM
(218.48.xxx.110)
-
삭제된댓글
완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1045731 |
몽클레어 패딩 로고를 세탁소에서 훼손했어요 32 |
질문 |
2020/03/16 |
15,358 |
| 1045730 |
4살 김향기, 세상에! 이렇게 귀여울 수가 ~ 3 |
ㅡㅡㅡㅡ |
2020/03/16 |
2,321 |
| 1045729 |
위산부족으로 소화가 안되거나 14 |
소화 |
2020/03/16 |
1,967 |
| 1045728 |
우리나라가 코로나 대처 잘 하지만 최근 많은 사람들이 착각하네요.. 38 |
Mosukr.. |
2020/03/16 |
4,742 |
| 1045727 |
붙박이장 어디서 해야하는거죠?ㅜㅜ 5 |
.... |
2020/03/16 |
2,335 |
| 1045726 |
살기좋은 지방소도시 ... 추천 좀 해 주세요.. 7 |
살기좋은 지.. |
2020/03/16 |
3,842 |
| 1045725 |
칡즙 따뜻하게 먹어도 되나요? 1 |
... |
2020/03/16 |
1,640 |
| 1045724 |
자녀들이 엄마에게 해준 음식 중 뭐가 젤 맛있으셨어요? 3 |
ㅎ |
2020/03/16 |
2,096 |
| 1045723 |
왼쪽 귀 뒤 칼로 찌르는듯한 통증 12 |
쪼요 |
2020/03/16 |
22,927 |
| 1045722 |
김혜경 16 |
이정희 |
2020/03/16 |
6,783 |
| 1045721 |
그들이 믿는 신은 잔인하고 신도는 부도덕하다. 7 |
ㅇㅇ |
2020/03/16 |
1,501 |
| 1045720 |
노트9을 지금 사는건 별로인가요? 4 |
.. |
2020/03/16 |
2,047 |
| 1045719 |
기레기들 왜 유럽 입국금지 하라 안떠드냐?? 7 |
미국도금지야.. |
2020/03/16 |
1,625 |
| 1045718 |
"한국은 위대한 국민의 나라"..해외 누리꾼 .. 6 |
한일전 승리.. |
2020/03/16 |
1,981 |
| 1045717 |
작품설명하는 김건희대표 26 |
... |
2020/03/16 |
5,472 |
| 1045716 |
스스로 잘하는 고등도 있나요 11 |
... |
2020/03/16 |
1,918 |
| 1045715 |
한국이 대처 잘하는 건 맞는데 일부 종교인들이 재를 왕창 뿌리네.. 3 |
covid1.. |
2020/03/16 |
1,329 |
| 1045714 |
한교총 “예배는 그 누구도 침범 못할 가치” 33 |
zzz |
2020/03/16 |
3,587 |
| 1045713 |
엠비씨가 윤석열 장모껀 들고 나오는 건 웃기네요 25 |
... |
2020/03/16 |
2,663 |
| 1045712 |
日 "韓 드라이브 스루 검사는 부정확..도움 요청 안 .. 25 |
... |
2020/03/16 |
3,414 |
| 1045711 |
예민한 아이, 언제쯤 잘 자나요? 넘 힘들어요 ㅠ 10 |
.. |
2020/03/16 |
1,763 |
| 1045710 |
韓·獨 등 6개국 외교장관, 다자 전화협의.."코로나1.. 2 |
뉴스 |
2020/03/16 |
1,639 |
| 1045709 |
지금까지 드러난 공동체에 해로운 인간들 7 |
.... |
2020/03/16 |
1,685 |
| 1045708 |
주일예배 강행 "예배는 교회 존재 의미" 8 |
집단감염 |
2020/03/16 |
1,583 |
| 1045707 |
예배 앱 만들어주셨으면 |
ㅇㅇ |
2020/03/16 |
915 |
