통번역사분등 직업에 만족하시나요
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
2965537
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..
여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'20.3.16 2:20 PM
(39.7.xxx.175)
번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요
2. 동감
'20.3.16 2:31 PM
(39.7.xxx.170)
저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....
지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.
3. 천직
'20.3.16 3:52 PM
(218.48.xxx.110)
-
삭제된댓글
완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1052287 |
형평성에 어긋난 자국민 보호... 38 |
이웃사랑 |
2020/03/17 |
5,149 |
| 1052286 |
고관절 수술한 분들 얼마만에 목발 짚으셨나요~ 2 |
... |
2020/03/17 |
914 |
| 1052285 |
과일 갈아먹으면 더 살찌나요? 4 |
ㅇㅇ |
2020/03/17 |
2,602 |
| 1052284 |
안성 사시는분 살기 어때요.공도쪽? 3 |
이사고민 |
2020/03/17 |
1,400 |
| 1052283 |
파운드케익 저도 주문하고 말았어요 16 |
ㅇㅇ |
2020/03/17 |
7,306 |
| 1052282 |
축구 관심은 없는데..유로 2020 1년 연기됐다네요 2 |
zzz |
2020/03/17 |
1,078 |
| 1052281 |
프랑스 전국민 대상 금족령 개시.jpg 8 |
강제자가격리.. |
2020/03/17 |
3,456 |
| 1052280 |
감기증상 약한데 감기약 먹고 자도 되나요? 1 |
.. |
2020/03/17 |
1,134 |
| 1052279 |
UAE '월등한 코로나19 검사 수는 한국서 키트 수입한 덕 23 |
국뽕 |
2020/03/17 |
3,516 |
| 1052278 |
인스타에 다단계 이사로 추정되는 부부 7 |
... |
2020/03/17 |
6,600 |
| 1052277 |
[펌] 홍혜걸이 퍼나른 '진단키트' 가짜 뉴스 "전화 .. 10 |
zzz |
2020/03/17 |
4,148 |
| 1052276 |
비상금 남편한테 선물이라고 줄까요 6 |
ㅇㅇ |
2020/03/17 |
2,610 |
| 1052275 |
뉴스보다가 어이없어서요 - 이런 시국에 종교단체에 지원이라뇨?!.. 7 |
세금은 안내.. |
2020/03/17 |
2,408 |
| 1052274 |
구글 계정 삭제했는데 못살릴까요? 12 |
... |
2020/03/17 |
2,389 |
| 1052273 |
3개국어 이상 하시는분들은 한국어가 어렵던가요? 8 |
ㅊㅊ |
2020/03/17 |
2,247 |
| 1052272 |
문희상전화번호알아요 17 |
ㅇㅇ |
2020/03/17 |
1,465 |
| 1052271 |
미스터트롯 강태관 조영수가̆̈ 픽했네요 13 |
졍수 |
2020/03/17 |
3,423 |
| 1052270 |
PD수첩 신천지 2부해요 6 |
토끼엄마 |
2020/03/17 |
2,171 |
| 1052269 |
네이버 포토동영상 |
나마야 |
2020/03/17 |
521 |
| 1052268 |
펭수빵 사신분들 빨리 여기 다 들어와봐바바요! 13 |
모이세 |
2020/03/17 |
2,315 |
| 1052267 |
휴교하는 마당에, 제발 금지령 좀 내립시다!! 7 |
독일 |
2020/03/17 |
2,607 |
| 1052266 |
산너머 산..해외 교민들 다 들어온다하면 어쩌나요. 21 |
.. |
2020/03/17 |
4,706 |
| 1052265 |
과학과외비 봐주세요 1 |
. . . |
2020/03/17 |
1,719 |
| 1052264 |
아무것도 배운게 없는 40대 여성 뭘해야 할까요 10 |
ㅇ |
2020/03/17 |
6,519 |
| 1052263 |
기래기짓. 다 알지만 한번더 정리한 기사 1 |
다아는 |
2020/03/17 |
727 |
