82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어능력자 분 must clear all travel은 여행 취소하라는 뜻일까요 ㅠㅠ

...... 조회수 : 1,813
작성일 : 2020-03-13 11:41:42

영어 문장 하나가 해석이 안맞아서요 ㅠㅠ


-원문은 지웁니다-

저 중에 clear 단어가 취소하라는 의미가 맞나요?

번역기 돌리니

이들 국가 중 하나를 여행해야한다고 생각되면, 책임자는 출발 전에 나와 함께 해당 국가로의 모든 비즈니스 관련 여행을 취소해야합니다.

로 나오는데 전체 문맥 상 말이 안맞아서요. ㅠㅠ

혹시 알려주실 능력자 분 계실까요? ㅠ

IP : 125.137.xxx.253
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '20.3.13 11:43 AM (182.229.xxx.26)

    clear with 허락을 받아야한다는..

  • 2. 문맥상
    '20.3.13 11:44 AM (118.221.xxx.4)

    출발전 본인에게 꼭 보고ㆍ결재받으라는 뜻입니다~

  • 3. ,,
    '20.3.13 11:46 AM (70.187.xxx.9)

    여행전에 완전 무결하다는 것이 통과 되어야 한다는 거네요.
    그러니까 님이 반드시 여행해야 하고 님은 코로나에 대한 감염 반응이 전혀 없는 사람이라는 걸 확진 받아야 함.

  • 4. ..
    '20.3.13 11:47 AM (27.35.xxx.122) - 삭제된댓글

    70님... 오역쩌네요...

  • 5. .....
    '20.3.13 11:47 AM (125.137.xxx.253)

    와~~~ 빠른 댓글 감사합니다. ^^

  • 6. 70. 187
    '20.3.13 11:51 AM (68.4.xxx.177)

    70님 ㅋㅋ ㅋㅋ 큰웃음 주십니다

  • 7. 인생지금부터
    '20.3.13 11:51 AM (121.133.xxx.99)

    70님..ㅠㅠㅠㅠㅠ

  • 8. 상상하지마시고
    '20.3.13 11:51 AM (115.143.xxx.140)

    사전을 찾아보세요. 다 나와요

  • 9. ㅇㅇ
    '20.3.13 11:59 AM (175.223.xxx.179)

    병원대기중에 빵터짐요 ㅜㅜ
    70님 ..ㅜㅜ

  • 10. ㅇㅇㅇ
    '20.3.13 12:22 PM (116.39.xxx.49)

    용자네요ㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1055804 상사랑 정치적 견해가 전혀 안맞아요 15 .. 2020/03/27 1,703
1055803 밖으로 나와서 운동하자.. 권유한 여성 체포. 중동국 5 눈팅코팅 2020/03/27 2,392
1055802 와 어떻게 G20뉴스를 TV에서 볼수가 없죠??? 8 기더기들 2020/03/27 2,234
1055801 이언주 후보 지지자에게 발차기 폭행 당한 대학생 7 부산 2020/03/27 2,296
1055800 예상못한 기레기 공격방법.jpg 7 헉 2020/03/27 2,348
1055799 식혜밥으로 할수 있는 요리가 있을까요? 4 ... 2020/03/27 961
1055798 '코로나' 귀국 유럽 유학생들 "배려에 감사..평생 갚.. 7 뉴스 2020/03/27 2,839
1055797 닌텐도위게임같은 스타일 조언부탁드립니다 3 준맘 2020/03/27 829
1055796 상가에 롤업팬츠 이상할까요? 3 음 2020/03/27 1,304
1055795 어느 곳에서도 G20 화상회의 보도 안하네요 13 이게 언론이.. 2020/03/27 2,789
1055794 같은 아파트 단지에 확진자가 나왔습니다. 21 ㅇㅇ 2020/03/27 9,270
1055793 삶이 막막하다 느껴본 적 있으세요? 17 ᆢ 2020/03/27 6,254
1055792 요즘 주식시장은 완전 도박장이네요^^ 10 .. 2020/03/27 5,552
1055791 냉장, 냉동 적정온도를 알려주세요 5 냉장고야 2020/03/27 1,462
1055790 "자기야,한인마트 가자.두들겨 맞기 싫어" 6 코로나19아.. 2020/03/27 5,033
1055789 귀뚜라미 보일러 쓰는 분들 err 01 자주 발생하나요? 8 질문 2020/03/27 2,124
1055788 정말 코로나 이상해요 37 .. 2020/03/27 24,492
1055787 전공 바꿔서 대학원 진학하는 학생들 많은가요? 2 요즘 2020/03/27 1,299
1055786 9급 공무원인데 그만두고 대학원 가는거 어떻게 생각하시나요? 45 .. 2020/03/27 10,835
1055785 이번 선거는 전원 부재자 투표하는 게 2 ... 2020/03/27 1,071
1055784 ‘윤석열 사퇴’가 필요한 이유 12 기사 2020/03/27 1,691
1055783 영국에서 NHS 직원들을 위해 박수치기 했어요 2 저녁 8시 2020/03/27 2,547
1055782 황희석, '조국정국'은 '검찰 쿠데타' (윤석열 등 14인 명단.. 4 ........ 2020/03/27 1,447
1055781 와우 박사방 거래명세 2000건 확인 1 짜란다 2020/03/27 2,518
1055780 엄마를 통제하려는 사춘기남아 16 ... 2020/03/27 5,121
< 24941 24942 24943 24944 24945 24946 24947 24948 24949 24950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색