82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어능력자 분 must clear all travel은 여행 취소하라는 뜻일까요 ㅠㅠ

...... 조회수 : 1,692
작성일 : 2020-03-13 11:41:42

영어 문장 하나가 해석이 안맞아서요 ㅠㅠ


-원문은 지웁니다-

저 중에 clear 단어가 취소하라는 의미가 맞나요?

번역기 돌리니

이들 국가 중 하나를 여행해야한다고 생각되면, 책임자는 출발 전에 나와 함께 해당 국가로의 모든 비즈니스 관련 여행을 취소해야합니다.

로 나오는데 전체 문맥 상 말이 안맞아서요. ㅠㅠ

혹시 알려주실 능력자 분 계실까요? ㅠ

IP : 125.137.xxx.253
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '20.3.13 11:43 AM (182.229.xxx.26)

    clear with 허락을 받아야한다는..

  • 2. 문맥상
    '20.3.13 11:44 AM (118.221.xxx.4)

    출발전 본인에게 꼭 보고ㆍ결재받으라는 뜻입니다~

  • 3. ,,
    '20.3.13 11:46 AM (70.187.xxx.9)

    여행전에 완전 무결하다는 것이 통과 되어야 한다는 거네요.
    그러니까 님이 반드시 여행해야 하고 님은 코로나에 대한 감염 반응이 전혀 없는 사람이라는 걸 확진 받아야 함.

  • 4. ..
    '20.3.13 11:47 AM (27.35.xxx.122) - 삭제된댓글

    70님... 오역쩌네요...

  • 5. .....
    '20.3.13 11:47 AM (125.137.xxx.253)

    와~~~ 빠른 댓글 감사합니다. ^^

  • 6. 70. 187
    '20.3.13 11:51 AM (68.4.xxx.177)

    70님 ㅋㅋ ㅋㅋ 큰웃음 주십니다

  • 7. 인생지금부터
    '20.3.13 11:51 AM (121.133.xxx.99)

    70님..ㅠㅠㅠㅠㅠ

  • 8. 상상하지마시고
    '20.3.13 11:51 AM (115.143.xxx.140)

    사전을 찾아보세요. 다 나와요

  • 9. ㅇㅇ
    '20.3.13 11:59 AM (175.223.xxx.179)

    병원대기중에 빵터짐요 ㅜㅜ
    70님 ..ㅜㅜ

  • 10. ㅇㅇㅇ
    '20.3.13 12:22 PM (116.39.xxx.49)

    용자네요ㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1049204 고등행정실은 문열었나요? 7 고등학교 2020/03/13 1,026
1049203 미췬년 아니가...이거...하고 전화 끊던데...하나투어/펌 29 역시그쪽이군.. 2020/03/13 6,333
1049202 ADHD남편과 사는분 계신가요 2 오십줄 2020/03/13 2,708
1049201 친정엄마 왕따놀이 8 봄바람 2020/03/13 3,406
1049200 부탁하는 글에 댓글 받고 삭제하는 사람.. 19 앤쵸비 2020/03/13 1,522
1049199 민둥머리 자연펭 5 펭수 2020/03/13 786
1049198 어쩌면 올해 안에 우리겨레의 앓는 이빨 두개가 시원하게 빠질 것.. 1 꺾은붓 2020/03/13 1,559
1049197 중국산 마스크는 사면 안되겠죠? 7 ... 2020/03/13 1,710
1049196 신천지 직원 짜르는 법 ㅡ 아이디어 제안 5 미스터 2020/03/13 2,662
1049195 미국코로나상황, 한국 vs 이탈리아 중 어느 길로 갈것인가 .. 7 전FDA국장.. 2020/03/13 1,751
1049194 와 코로나 치료물질 발표했어요. 아 이제 끝인가? 29 참나 2020/03/13 15,269
1049193 강원도 감자 사신 분들.. 15 .. 2020/03/13 3,002
1049192 [펌] 신천지 확진자들 "영양제·죽 달라" 과.. 22 zzz 2020/03/13 3,770
1049191 틀린 문제는 다 모르는거라고 하는 우리 아이ㅠㅠ 13 ... 2020/03/13 1,282
1049190 하나투어 역삼점 현재 안내문. Jpg 34 미쳤구나 2020/03/13 7,478
1049189 정말 편한 베개 없을까요 8 . , 2020/03/13 2,556
1049188 지금 마스크 시중에 풀리나요? 카톡 공구가 떠요. 5 미국거주 2020/03/13 2,209
1049187 한살림 흑염소 진액 복용해보신분. 8 질문 2020/03/13 2,906
1049186 대학의 랭킹제는 누굴 위한걸까요 4 ㅇㅇ 2020/03/13 1,002
1049185 지방인데 집을 팔아야할까요?.... 7 불안 2020/03/13 2,556
1049184 하나투어 이마트 역삼점 안내문 22 wisdom.. 2020/03/13 4,464
1049183 미국 모습이라고 나온 사진인데 35 2020/03/13 16,253
1049182 주식장 23 주식 2020/03/13 3,354
1049181 수험생들 어떻게 지내고 있나요? 3 2020/03/13 990
1049180 [펌] 방금 모르는 번호로 전화가 왔다. 6 zzz 2020/03/13 1,689