82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어능력자 분 must clear all travel은 여행 취소하라는 뜻일까요 ㅠㅠ

...... 조회수 : 1,902
작성일 : 2020-03-13 11:41:42

영어 문장 하나가 해석이 안맞아서요 ㅠㅠ


-원문은 지웁니다-

저 중에 clear 단어가 취소하라는 의미가 맞나요?

번역기 돌리니

이들 국가 중 하나를 여행해야한다고 생각되면, 책임자는 출발 전에 나와 함께 해당 국가로의 모든 비즈니스 관련 여행을 취소해야합니다.

로 나오는데 전체 문맥 상 말이 안맞아서요. ㅠㅠ

혹시 알려주실 능력자 분 계실까요? ㅠ

IP : 125.137.xxx.253
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '20.3.13 11:43 AM (182.229.xxx.26)

    clear with 허락을 받아야한다는..

  • 2. 문맥상
    '20.3.13 11:44 AM (118.221.xxx.4)

    출발전 본인에게 꼭 보고ㆍ결재받으라는 뜻입니다~

  • 3. ,,
    '20.3.13 11:46 AM (70.187.xxx.9)

    여행전에 완전 무결하다는 것이 통과 되어야 한다는 거네요.
    그러니까 님이 반드시 여행해야 하고 님은 코로나에 대한 감염 반응이 전혀 없는 사람이라는 걸 확진 받아야 함.

  • 4. ..
    '20.3.13 11:47 AM (27.35.xxx.122) - 삭제된댓글

    70님... 오역쩌네요...

  • 5. .....
    '20.3.13 11:47 AM (125.137.xxx.253)

    와~~~ 빠른 댓글 감사합니다. ^^

  • 6. 70. 187
    '20.3.13 11:51 AM (68.4.xxx.177)

    70님 ㅋㅋ ㅋㅋ 큰웃음 주십니다

  • 7. 인생지금부터
    '20.3.13 11:51 AM (121.133.xxx.99)

    70님..ㅠㅠㅠㅠㅠ

  • 8. 상상하지마시고
    '20.3.13 11:51 AM (115.143.xxx.140)

    사전을 찾아보세요. 다 나와요

  • 9. ㅇㅇ
    '20.3.13 11:59 AM (175.223.xxx.179)

    병원대기중에 빵터짐요 ㅜㅜ
    70님 ..ㅜㅜ

  • 10. ㅇㅇㅇ
    '20.3.13 12:22 PM (116.39.xxx.49)

    용자네요ㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1087148 저녁반찬 좀 봐주세요 26 반찬 2020/06/20 4,338
1087147 불법 주차인지 봐주실래요? 4 ㅇㅇ 2020/06/20 1,433
1087146 한번다녀왔습니다 두사돈^^ 1 2020/06/20 3,353
1087145 집 잘못 팔아 속 쓰린거 언제쯤 회복될까요 35 2020/06/20 6,878
1087144 무등산 스타벅스 차량사고 jpg 3 .... 2020/06/20 4,847
1087143 70대 엄마가 혼자 등산 다니시는데 괜찮을까요 16 .,. 2020/06/20 4,518
1087142 인테리어 비용 지불방법 이렇게하면 진상인가요? 1 ........ 2020/06/20 1,522
1087141 요즘 밖에 나가보면 코로나이전과 다를게 없어요 16 .. 2020/06/20 3,875
1087140 이 곡 좀 알려주세요. 6 궁금 2020/06/20 981
1087139 달봉이네 모기향 보냈어요 1 도움 2020/06/20 885
1087138 정세현 전 장관께 듣는 현 남북관계 상황 1 유튜브 2020/06/20 1,158
1087137 터널 운전하는데 공포감에 눌리는 분 계신가요 23 ... 2020/06/20 5,004
1087136 김현주의 행복한 동행 dj 6 ㅡㅡ 2020/06/20 2,661
1087135 이목구비가 뚜렷? 흐릿하다는 뜻 9 ........ 2020/06/20 13,678
1087134 하품이 계속 나오고 머리카락이 서는 느낌이 들어요 3 건강걱정 2020/06/20 2,298
1087133 아침 공복 몸무게랑 저녁 몸무게 차이 9 2020/06/20 5,548
1087132 친구가 저보고 너무 오바 스럽대요 13 예민 2020/06/20 5,639
1087131 자궁근종수술 이나이에 해버릴까요 13 ㅜㅜ 2020/06/20 3,110
1087130 린나이 가스오븐레인지 써보신 분 계신가요? 6 .. 2020/06/20 1,520
1087129 콩나물죽이 되버린 콩나물밥 구제방법.. 11 ㄷㄷㄷ123.. 2020/06/20 1,524
1087128 33이면 치아 교정하기는 늦었나요? 4 .. 2020/06/20 1,695
1087127 정필립,김현수 좋았는데 이번시즌3에선 김민석도 좋네요. 4 ㅇㅇ 2020/06/20 1,650
1087126 아이들 휴대폰 관리앱 어떤걸 사용하시나요?? 5 사과나무 2020/06/20 1,188
1087125 프리츠한센 식탁(흰색 타원형) 써보신분 6 고민중 2020/06/20 3,528
1087124 얼굴 다친 부위에 밴드 발라줬는데 부풀어 올랐는데요, 4 피부 2020/06/20 962