82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

세계적 대유행이라고 하지 왜 팬데믹이라고 해요?

근데 조회수 : 3,696
작성일 : 2020-03-09 21:15:36
코로나가 세계적 대유행이 될 조짐이 보인다라고
설명하면 듣기도 좋고 이해도 잘되는데
왜 팬데믹 이라는 어려운 영어를 쓰나요
영어가 세계공용어라서 그런가요?
IP : 125.252.xxx.13
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '20.3.9 9:17 PM (1.230.xxx.9) - 삭제된댓글

    의학 보건 용어 아닐까요?
    봉쇄도 방역쪽 용어라고 하더라구요

  • 2. 에피데믹
    '20.3.9 9:17 PM (39.125.xxx.230)

    전염병 뜻이 들어가게

  • 3. ....
    '20.3.9 9:17 PM (221.157.xxx.127)

    다 알아들어요 ~~~세계적으로 전염병이 유행하는상태

  • 4. ㆍㆍ
    '20.3.9 9:20 PM (122.35.xxx.170)

    판 데믹
    직관적으로 더 이해하기 쉽잖아요.

  • 5. 그냥
    '20.3.9 9:20 PM (125.252.xxx.13)

    어느 순간부터 좋은 우리말 두고 너무 영어를 남발하는거 같아요
    테스크포스 팀
    컨틴전시 플랜 등

  • 6. ...
    '20.3.9 9:24 PM (220.93.xxx.127)

    죄송합니다만 공식용어입니다. 우리말 소중한건 아는데 국립국어원 아무말이나 한글화하는 수준으로 마구잡이로 우리말로 어거지로 바꾸려는 것도 웃깁니다. 실상 대유행 자체도 한자어입니다만.

  • 7. ㅇㅇ
    '20.3.9 9:25 PM (218.51.xxx.239)

    그 쪽의 전문용어죠.
    판데믹은 마지막 대유행하는 6단계이고
    위의 에피데믹은 4 단계 정도구요.

  • 8. 깨소금
    '20.3.9 10:12 PM (125.176.xxx.131)

    바이러스처럼.
    팬데믹이 그냥 용어가 된 지 오래에요

  • 9. ㄴㄴㄴㄴ
    '20.3.9 10:14 PM (219.240.xxx.90)

    판데모니움. 대혼란
    문학작품에서 흔히 지옥, 지옥의 대궁전, 혼돈의 성채 등으로 쓰이는 단어죠.
    어쨌든 지옥이란 뜻

  • 10. 눈팅코팅
    '20.3.9 11:27 PM (112.154.xxx.182)

    WHO 에서 규정한 감염병 유행 단계에서 대유행을 뜻하는 용어라서 그런가봐요.

    의학 전문가들도 혼란이 없도록 그대로 쓰나봐요.

    마치 데프콘 1 - 데프콘 2 처럼
    그대로 써야 업계와 대중의 혼선을 막을 수 있는 용어라서 그렇다고 하죠.

  • 11. 세계적유행은
    '20.3.9 11:33 PM (1.237.xxx.156)

    나팔바지나 강남스타일

  • 12.
    '20.3.10 7:57 AM (27.252.xxx.159)

    저도 영어를 하는 입장이지만
    판데믹이건 에피데믹이건
    충분히 대중에게 이해갈시간없이
    한국어로 바꿔 말하려는 노력없이 막 쓰는건 진짜 아닌거같아요
    모든.사람이 영어를 잘해야하는게 아닌데

  • 13. 요즘
    '20.3.10 2:11 PM (223.38.xxx.62)

    자동차 선정에 애프터 식스 라이프를 위해서~~~~~
    재수없어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1047570 미성년자 여아들 성착취하는 n번방 알고 계세요? 4 쳐죽일 2020/03/09 3,466
1047569 고수김치나 고수물김치 좋은 레시피 있을까요? 3 .. 2020/03/09 858
1047568 아래 글에 이자스민 동영상 있어요 이자스민 2020/03/09 603
1047567 홈쇼핑에서 옷 샀는데 택을 제거했어도 반품되나요? 8 ........ 2020/03/09 5,538
1047566 정신분열온 조선일보 ㅎㄷㄷ.jpg 28 같은날같은섹.. 2020/03/09 6,621
1047565 신해철사망 재조명 - 새로운 의견 3 사이코의사 2020/03/09 5,539
1047564 방법보시는분 질문요 4 . . . .. 2020/03/09 1,822
1047563 갑자기 이해가?방법요? 6 방법 2020/03/09 1,375
1047562 [펌] 구로구 확진, 신도림동 '에이스보험 콜센터' 직원·가족 .. 7 zzz 2020/03/09 3,801
1047561 신천지 전문가 신현욱 목사라는 분 5 궁금 2020/03/09 3,189
1047560 국어 모의고사 변형 4 .... 2020/03/09 1,607
1047559 삶의 필수 요소 1 zzz 2020/03/09 1,801
1047558 자기들 5석 받자고 미통당 27석 상관없는 심상정의 당 16 robles.. 2020/03/09 3,209
1047557 멍청한 고민하나만 들어주세요.. 7 소용 2020/03/09 2,007
1047556 윤짜장 시방새하고 손잡고 반격하네요 23 윤짜장 반격.. 2020/03/09 5,882
1047555 국내선 비행기 1 womanp.. 2020/03/09 1,074
1047554 '마스크 구매가 힘든가봐요'맘카페 게시물 근황 9 2020/03/09 2,961
1047553 강아지 껌 그리니즈, 괜찮은 제품인가요~ 5 .. 2020/03/09 1,169
1047552 서울내노후빌라 샷시공사포함한 인테리어 업체소개 2 하이 2020/03/09 1,208
1047551 MBC 스트레이트 클로징 멘트 대박 18 .... 2020/03/09 8,943
1047550 낼 윤짜장 압수수색 및 고소고발 11 압수수색 2020/03/09 2,913
1047549 등산바지 기장수선..조언좀 부탁드립니다 1 ㄷㅇ 2020/03/09 2,213
1047548 [뉴있저] "참담하다" 외국인 기자가 본 한국.. 7 dd 2020/03/09 3,511
1047547 윤석열 부인 김건희 SBS 아나운서와 결혼 계획이었다고??? 63 난녀 2020/03/09 45,137
1047546 집 매수 하시나요? 8 ... 2020/03/09 2,475