82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

집콕중 영문능력자님들 도와주실래요.

집콕 조회수 : 683
작성일 : 2020-02-29 13:30:46

Expected, however,Polystrat had indicated to her that she was insured for her professional liability by SMABTP and that it was only after the expert report, filed on January 15, 1980, was filed that this insurer, although present in the proceedings, made known that at the time the disputed work was carried out, his insurance contract had not yet taken effect;


첫문장만 해석이 되고요. '폴리스트랫이 그녀에게 그녀의 책임보험이 스맵에 의해 이루어지고 있다고 말해왔고 '

두번째문장부터 이 보험회사(1981, in the light of information to the contrary supplied to it during the proceedings, it called in the case the company Eagle Star, with which the company Polystratwas previously insured for professional liability 이글같아요)

이글회사가 소송에 참여하였다는 걸 그녀는 1980년 보고서를 통해서 알게 된 거 같아요.


마지막 문장은 해석 자체를 못하겠어요. 이글회사의 보험이 아직 발효하지 않으리라는 사실을 이글 자체가 고의적으로 알면서 감추었다는 뜻인가요?

중간에 made known의 주어부터 모르겠네요. 도와주세요.



IP : 39.112.xxx.199
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1038036 성당 다니시는 분들...감사헌금 관련 조언 구해요 12 ㅇㅇ 2020/02/27 3,158
    1038035 제발 새로운 것좀 가지고 오세요. 아님 글 좀 일고 쓰던가 17 문맹인가요?.. 2020/02/27 1,092
    1038034 이 시국엔 제발 모이지 마세요 9 어디든지 2020/02/27 1,948
    1038033 신처지 만 잡으면 2 주부 2020/02/27 737
    1038032 어렸을때 친구들 관계있잖아요 2 .. 2020/02/27 1,690
    1038031 렌지후드 떼어내버리려면. 2 가스렌지 2020/02/27 1,114
    1038030 이탈리아도 어느덧 453 명 확진.... 6 ㅇㅇ 2020/02/27 2,421
    1038029 5시코로나확진자 왜 안나와요? 5 ... 2020/02/27 1,973
    1038028 약국 몇군데 다녀도 낼부터 판다는데가 없는데. 4 ... 2020/02/27 1,265
    1038027 코로나 19 확진자와 동선 겹칠 때,나의 감염 가능성은? ... 2020/02/27 1,431
    1038026 당분간 종교 기관에서 감염되면 치료 2020/02/27 807
    1038025 이만희랑 빤스목사랑 싸우면 누가 이길까? 5 대결 2020/02/27 1,077
    1038024 대만 코로나 23 마스크 2020/02/27 3,910
    1038023 예언 하나 65 2020/02/27 11,337
    1038022 이번 주일에 예배가는 교인들 5 abcd 2020/02/27 1,449
    1038021 전국에 신천지 많은데.왜 대구신천지만? 9 의심 2020/02/27 2,026
    1038020 성훈 이라는 배우 미담좀 알려주세요. 24 dk... 2020/02/27 5,929
    1038019 국회 남아있는 검찰 빨대가 윤짜장에게 정보 줬겠죠 3 판독기 윤짜.. 2020/02/27 1,042
    1038018 대구 마스크 나눠줘도 욕하는 사람들은 뭐예요? 7 ... 2020/02/27 1,117
    1038017 전남의사회.."방호복지급 중단 결정에 깊은 분노&quo.. 62 가짜뉴스라니.. 2020/02/27 4,383
    1038016 확진자와 마트 동선이 겹쳐요 2 고민입니다 2020/02/27 1,815
    1038015 1월까지도 ‘신천지’ 홍보했던 동아‧중앙일보 - 다 한 팀인건가.. 3 .. 2020/02/27 1,022
    1038014 면마스크라도 쓰셔야하는데 ㅜㅜ 1 2020/02/27 1,385
    1038013 경계성 인격장애를 가르는 중요한 사항이 뭔가요? 8 .... 2020/02/27 2,993
    1038012 미국코로나개인 검진비용 1400달러....ㄷㄷ 7 ㅇㅇㅇ 2020/02/27 2,390