82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

집콕중 영문능력자님들 도와주실래요.

집콕 조회수 : 472
작성일 : 2020-02-29 13:30:46

Expected, however,Polystrat had indicated to her that she was insured for her professional liability by SMABTP and that it was only after the expert report, filed on January 15, 1980, was filed that this insurer, although present in the proceedings, made known that at the time the disputed work was carried out, his insurance contract had not yet taken effect;


첫문장만 해석이 되고요. '폴리스트랫이 그녀에게 그녀의 책임보험이 스맵에 의해 이루어지고 있다고 말해왔고 '

두번째문장부터 이 보험회사(1981, in the light of information to the contrary supplied to it during the proceedings, it called in the case the company Eagle Star, with which the company Polystratwas previously insured for professional liability 이글같아요)

이글회사가 소송에 참여하였다는 걸 그녀는 1980년 보고서를 통해서 알게 된 거 같아요.


마지막 문장은 해석 자체를 못하겠어요. 이글회사의 보험이 아직 발효하지 않으리라는 사실을 이글 자체가 고의적으로 알면서 감추었다는 뜻인가요?

중간에 made known의 주어부터 모르겠네요. 도와주세요.



IP : 39.112.xxx.199
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1043318 카톡 프사에 나트랑으로 대피했다는 지인.. 9 일리아 2020/02/29 3,515
    1043317 분당에 초, 중학생 키우기 좋은 곳 어디 있을까요? 4 ㅇㅇ 2020/02/29 1,309
    1043316 "오늘 공적 물량 마스크 716만5000개 확보&quo.. 13 뉴스 2020/02/29 2,583
    1043315 나갈일이있어서 갔다가 꽃사왔어요. 26 ........ 2020/02/29 3,337
    1043314 경북 영덕 공무원 자가격리 통보 받고도 출근 다수 접촉 12 미쳤구나 2020/02/29 1,887
    1043313 워싱턴타임즈 '한국 코로나 대응, 신천지와 보수단체에 발목잡혀'.. 6 ㅇㅇㅇ 2020/02/29 1,506
    1043312 초등 수학문제집 좀 봐주심 감사하겠습니다~ 2 2020/02/29 957
    1043311 이시간 광화문, 태극기 부대가 식초뿌려요. 소독이라네요 7 내일을 준비.. 2020/02/29 1,994
    1043310 천안 줌바 슈퍼전파자요 21 ........ 2020/02/29 6,447
    1043309 신천지 수사에 유독 신중한 윤짜장 쉴드 좀 듣고 싶어요 6 검찰 알바 .. 2020/02/29 956
    1043308 대구..고열(코로나결과4일후) 후기입니다. 79 써니큐 2020/02/29 38,679
    1043307 천지일보-“대남병원 슈퍼전파자 추정 중국간병인 17 이뻐 2020/02/29 2,167
    1043306 집안 강아지 냄새 해결방법 없을까요? 6 소나무 2020/02/29 1,923
    1043305 일본면역학 권위자가 말하는 한국이 1만건이상 검사가능한 이유 5 .... 2020/02/29 2,395
    1043304 하버드대 "중국공산당 매년 4억8800만개 댓글위조&q.. 7 ... 2020/02/29 1,197
    1043303 교민들 오지 말라했는데…대구 ㅂ교회, 필리핀 2만 명 선교 대회.. 11 ... 2020/02/29 2,985
    1043302 중국동포권익위원회 ㅡ 선거권 가진 중국인이 18만이 넘군요 5 조선족아웃 2020/02/29 821
    1043301 코로나로 개점휴업 상태이신 분들 어여 드르와~~~ 5 한가해 2020/02/29 1,240
    1043300 코로나19 극복을 청하는 기도-평화방송 6 ,,,, 2020/02/29 821
    1043299 격리자들 좀 잡을방법 없나요? 1 .. 2020/02/29 535
    1043298 외신이 말해주잖아요.코로나를 누가 창궐하고 있는지. 11 전부 2020/02/29 3,231
    1043297 중고딩 남학생들 이발 주기 10 봉다리 2020/02/29 1,453
    1043296 이와중에..)가정에서 서빙카트 쓰시는분?? 5 ㅡㅡ 2020/02/29 1,490
    1043295 신천지 숨긴 영덕군청 공무원, 코로나19 증세 보여 군청 폐쇄 8 뉴스 2020/02/29 2,054
    1043294 코로나 사태를 겪으며 새삼 알게된 습관 6 ... 2020/02/29 3,136