82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 문의드려요

ㅇㅇ 조회수 : 842
작성일 : 2020-02-23 21:58:37

썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요

찾아보니까

There is something going on between~

또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데

fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서

썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요

다른 표현은 없을까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 썸타는게
    '20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)

    데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.

  • 2. something은
    '20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)

    우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.

  • 3. ㅎㅎ
    '20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)

    걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.

    There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1034476 전광훈 집회에서 만약 확진자가 나온다면 14 도대체 2020/02/24 2,625
1034475 中 공항 한국항공편 특별방역 실시 3 ㅇㅇ 2020/02/24 997
1034474 반박은 새글로 하세요 18 무플대응 2020/02/24 999
1034473 신천지땜에 나라 망하게 둘수 없잖아요 5 ㅋㄱㄱ 2020/02/24 1,185
1034472 중국인입국금지 133개국? 우한입국통제 우리나라가 이미 포함.... 3 질병본부고맙.. 2020/02/24 1,267
1034471 박근혜때 민정수석이었던 곽상도와 ㅅㅊㅈ 8 박 2020/02/24 2,377
1034470 문프..그네때처럼 하면 오히려 이득일텐데 ㅠ 15 진심은이긴다.. 2020/02/24 1,502
1034469 신천지 회의 끝났나봐요 9 크크크 2020/02/24 2,880
1034468 생산자 중국 수입자 문재인 전파자 신천지 28 허허허 2020/02/24 1,280
1034467 학원, 휴원 안하고 환불도 안해준다네요 20 ... 2020/02/24 4,877
1034466 한국정부가 제일 정직하게 확진자 검사하고 있다 20 대단 2020/02/24 2,614
1034465 기생충흥행이 신천지코로나때문에 사라짐 4 열받아 2020/02/24 1,444
1034464 천마스크 쓰시는데 약간 불안하신 분들~ 12 천마스크 2020/02/24 3,463
1034463 유방암 아시는분 4 ㅇㅇ 2020/02/24 2,159
1034462 신천지들이 쓴글 싹 없어졌네요 23 .. 2020/02/24 2,549
1034461 신천지 명단 확보 공개해야 합니다 10 ..., 2020/02/24 1,928
1034460 신천지랑 새누리랑 같은 뜻인가요? 11 ㅋㄱㄱ 2020/02/24 1,166
1034459 기생충 출연진 어느 누구도 sns에 오찬사진 한장 안 올렸어요 38 ... 2020/02/24 4,188
1034458 방문 악기수업도 취소해야 할까요 2 ㅇㅇ 2020/02/24 1,308
1034457 이시국에 미국 28 질문 2020/02/24 3,208
1034456 이정도면 언론에 새누리애들이 정부 욕 연신 퍼부울텐데 28 ㅇㅇㅇㅇ 2020/02/24 1,721
1034455 피트니스센터 전화했더니 한달 쉬게 해주네요 2 ..... 2020/02/24 1,546
1034454 증상있는데 대구에 병상없다고 타지역으로 이동하면 안됩니다!!!!.. 6 제발 2020/02/24 1,568
1034453 아 진짜 1 성질난다 2020/02/24 858
1034452 확진자 방문지 방문시간? 3 질문 2020/02/24 907
< 31041 31042 31043 31044 31045 31046 31047 31048 31049 31050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색