썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요
찾아보니까
There is something going on between~
또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데
fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서
썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요
다른 표현은 없을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 문의드려요
ㅇㅇ 조회수 : 842
작성일 : 2020-02-23 21:58:37
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 썸타는게
'20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.
2. something은
'20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.
3. ㅎㅎ
'20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.
There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1034453 | 아 진짜 1 | 성질난다 | 2020/02/24 | 858 |
| 1034452 | 확진자 방문지 방문시간? 3 | 질문 | 2020/02/24 | 907 |
| 1034451 | 목숨걸고 광화문 집회에 참석합니다 7 | 에혀 | 2020/02/24 | 2,337 |
| 1034450 | 경북도지사 뭐한대요 18 | 나와 | 2020/02/24 | 2,153 |
| 1034449 | 이스라엘 성지순례 푸대접 29 | ㄱㄱ | 2020/02/24 | 4,721 |
| 1034448 | 질본과 관계 공무원과 봉사자들.응원합니다 11 | 대한민국화이.. | 2020/02/24 | 817 |
| 1034447 | 신천지들 카톡 3 | 어휴 | 2020/02/24 | 1,567 |
| 1034446 | 후라이펜은 어떻게 버리나요?? 8 | .... | 2020/02/24 | 2,271 |
| 1034445 | 용인도 확진자 발생 긴급문자 왔네요 ㅠㅠ 20 | 용인도 | 2020/02/24 | 3,627 |
| 1034444 | 이시국에..미혼 집살때... 3 | 음 | 2020/02/24 | 1,636 |
| 1034443 | 딸넷 아빠의 육아일기래요. 3 | ... | 2020/02/24 | 2,352 |
| 1034442 | 부산 전역 누빈 '이단' 신천지 버스광고 "불법&quo.. 2 | 뉴스 | 2020/02/24 | 1,114 |
| 1034441 | 락토핏 드시는 분들께 질문 4 | 유산균 | 2020/02/24 | 2,991 |
| 1034440 | 우리나라 멋있는거 같아요. 50 | 000 | 2020/02/24 | 5,086 |
| 1034439 | 댓글 삭제합시다 9 | .. | 2020/02/24 | 792 |
| 1034438 | 군인들 11명 걸렸던데 걱정이네요ㅜㅜ 4 | ㅇㅇ | 2020/02/24 | 1,875 |
| 1034437 | 신천지 채팅창 보셨나요?? 15 | .. | 2020/02/24 | 3,646 |
| 1034436 | 경남,,,재난문자가 수시로 옵니다 5 | 재난문자 | 2020/02/24 | 1,383 |
| 1034435 | 해시태그로 응원합시다#대구 힘내세요 1 | ㅇㅇ | 2020/02/24 | 583 |
| 1034434 | 항공권 결항 및 입국제한 3 | 망 ㅜㅜ | 2020/02/24 | 1,196 |
| 1034433 | 남탓하는 신천지 9 | 쯧쯧 | 2020/02/24 | 1,059 |
| 1034432 | 영화 기생충, 개신교와 목사가 싫어요!!!! 6 | 입을닫아라 | 2020/02/24 | 1,568 |
| 1034431 | 대구분들~알려주세요~ 코로나확진 예비고등학생이 수성구나 남구 인.. 6 | 알려주세요 | 2020/02/24 | 1,556 |
| 1034430 | 송파구 문정동에도 확진자 발생했네요ㅠ 12 | ... | 2020/02/24 | 4,340 |
| 1034429 | 코로나 바이러스,, 신천지, 음모론,, 11 | 모모리스 | 2020/02/24 | 1,251 |