썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요
찾아보니까
There is something going on between~
또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데
fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서
썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요
다른 표현은 없을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 문의드려요
ㅇㅇ 조회수 : 842
작성일 : 2020-02-23 21:58:37
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 썸타는게
'20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.
2. something은
'20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.
3. ㅎㅎ
'20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.
There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1034777 | 마스크 | ㅇoo | 2020/02/24 | 803 |
| 1034776 | 최대집,"피해자인 이(신촌지)들을 비난하는 사회 분위기.. 33 | 후아 | 2020/02/24 | 3,603 |
| 1034775 | 자외선소독기는 효과없나요? 7 | ㅈㅂㅈㅅㅈ | 2020/02/24 | 1,421 |
| 1034774 | 대구 권영진 시장이 하고 있는 일 25 | 대구=신천지.. | 2020/02/24 | 3,738 |
| 1034773 | 2주전만해도 기생충 수상 소식에 환호했는데 1 | 샬롯 | 2020/02/24 | 1,041 |
| 1034772 | 김경수 경남지사 '신천지 집회하면 강제 폐쇄' 강경 대응 21 | 잘한다 | 2020/02/24 | 3,826 |
| 1034771 | 신천지는 전부 감염자네요 6 | ........ | 2020/02/24 | 2,421 |
| 1034770 | 왜 대구 신천지만 집중 감염 되었을까요? 34 | 궁굼해요 | 2020/02/24 | 7,625 |
| 1034769 | 맛살? 같은 건데 큐브모양으로 샐러드 만들 때 들어가는 것 2 | ... | 2020/02/24 | 1,694 |
| 1034768 | 직원이나 알바 중 신천지 밝혀내고 자르고 싶은데 14 | 신천지자멸하.. | 2020/02/24 | 3,437 |
| 1034767 | 다른나라도 이렇게 사이비교가 많고 많이 빠지나요? 19 | ㅇㅇ | 2020/02/24 | 2,595 |
| 1034766 | 이와중에 중2 남아 필독도서 추천 부탁드립니다 3 | 추천 | 2020/02/24 | 1,032 |
| 1034765 | 저희도 가게문을 닫았어요 10 | ........ | 2020/02/24 | 4,824 |
| 1034764 | 힘내라 대구! 힘내라 대한민국! 4 | 서울에서 | 2020/02/24 | 786 |
| 1034763 | 마스크 재활용 방안 6 | 괜찮을까? | 2020/02/24 | 2,036 |
| 1034762 | 질병관리본부 대단하네요 52 | 대단 | 2020/02/24 | 12,006 |
| 1034761 | 신천지, 1년 수입만 2천 7백억 원 11 | 흐미 | 2020/02/24 | 3,392 |
| 1034760 | 샤오미 핸디스팀다리미 쓰기괜찮나요? 4 | .. | 2020/02/24 | 1,012 |
| 1034759 | 경찰에 수사권 기소권 1 | lsr60 | 2020/02/24 | 786 |
| 1034758 | 대구-주한미군 가족이 코로나 확진됐네요 8 | 대구 출신 | 2020/02/24 | 2,962 |
| 1034757 | 마스크 DIY 6 | ... | 2020/02/24 | 1,513 |
| 1034756 | 대한민국 경찰 감사합니다! 21 | 감사~ | 2020/02/24 | 2,164 |
| 1034755 | 격리자 집에 택배가능하나요? 9 | ㅇㅇ | 2020/02/24 | 2,358 |
| 1034754 | 미래당 확진자 나오면 동선공개되는거죠? 13 | 확진자동선 | 2020/02/24 | 1,897 |
| 1034753 | 정총리, 내일 대구로 '본거지' 옮긴다.."현장서 직접.. 12 | 굿 | 2020/02/24 | 1,875 |