82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 문의드려요

ㅇㅇ 조회수 : 724
작성일 : 2020-02-23 21:58:37

썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요

찾아보니까

There is something going on between~

또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데

fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서

썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요

다른 표현은 없을까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 썸타는게
    '20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)

    데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.

  • 2. something은
    '20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)

    우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.

  • 3. ㅎㅎ
    '20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)

    걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.

    There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1068670 식이조절 3 식이조절 2020/04/27 1,175
1068669 강남빌딩사고싶다. .전모가밝혀졌네요 13 정교수님 2020/04/27 7,499
1068668 이거 어찌 답변해줘야하나요? 답변부탁드립니다. 3 ㅡ 2020/04/27 876
1068667 세입자가 원하면 전세 무조건 연장해야하나요? 11 전세 2020/04/27 2,938
1068666 '40대 기수론' 홍정욱 테마株 줄줄이 상한가 31 .... 2020/04/27 4,706
1068665 백내장 수술 잘 아시는 분 7 df 2020/04/27 1,572
1068664 비건하시는 분들.. 콩고기? 4 음 2020/04/27 1,077
1068663 늙어간다는 것에 대한 두려움.....? 18 40대 2020/04/27 4,985
1068662 초등 학원 궁금해요. 5 음 2020/04/27 1,128
1068661 티도 안 나는 생계형 맞벌이 지겹고 때려치고싶네요 14 죽고싶다 2020/04/27 6,232
1068660 수시 폐지하면 될거 같아요 26 --- 2020/04/27 4,509
1068659 말이 어눌해지고 거 10 증상 2020/04/27 2,527
1068658 대출 전액 상환할때 4 nora 2020/04/27 1,491
1068657 특조위 "국정원, 세월호 동영상 만들어 일베통해 전파&.. 5 ㅇㅇㅇ 2020/04/27 1,001
1068656 입대앞둔 조카 용돈 11 궁금 2020/04/27 4,143
1068655 중딩이 이마 좁쌀, 화농성 여드름 효과본거 9 음 2020/04/27 4,946
1068654 시어머니 보는게 점점 부담스럽네요~~ 20 ... 2020/04/27 8,574
1068653 쿠팡 잘 아시는 분들께 질문입니다. 9 지9 2020/04/27 2,114
1068652 광주재판간 전ㄷㄱ 한테 꼬박꼬박 대통령이라고 4 ㅇㅎ 2020/04/27 1,476
1068651 혹시 행남사 티세트 같은거 아직 갖고 계신분? 2 그릇 2020/04/27 944
1068650 초등학교 교사가 과제로 팬티빨기를 시켰다고 하네요. 20 00 2020/04/27 5,508
1068649 경기도 재난기본소득이여 5 .. 2020/04/27 1,558
1068648 영재고 지원하는 아이들은요 9 신스 2020/04/27 3,533
1068647 댓글달면 글 싹 지우는거 진짜 3 ㅇㅇ 2020/04/27 1,243
1068646 언제까지 마스크쓰고 외출해야할까요? 19 콜 2020/04/27 4,027
< 24941 24942 24943 24944 24945 24946 24947 24948 24949 24950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색