82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 문의드려요

ㅇㅇ 조회수 : 724
작성일 : 2020-02-23 21:58:37

썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요

찾아보니까

There is something going on between~

또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데

fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서

썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요

다른 표현은 없을까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 썸타는게
    '20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)

    데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.

  • 2. something은
    '20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)

    우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.

  • 3. ㅎㅎ
    '20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)

    걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.

    There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1069401 에버랜드 타로점 신기하네요 8 ... 2020/04/29 4,011
1069400 신발소독기 추천바래요 1 .. 2020/04/29 566
1069399 이천물류창고 화재 사망자 최소 25명으로 늘어나 14 ㅠㅠ 2020/04/29 5,223
1069398 경기도 재난지원금 신용카드 신청이요 2 냐냐 2020/04/29 1,304
1069397 카톡으로 받은 상품권 4 ㄴㄴ 2020/04/29 1,185
1069396 김종인 비대위는 물 건너갔나요? 6 지리멸렬 2020/04/29 1,570
1069395 정준희교수님ㅡ 재난에 대처하는 언론의 자세 3 ‥ 2020/04/29 1,064
1069394 5시30분 저널리즘J 토크쇼 라이브 ~~ 저리톡합니다 1 본방사수 2020/04/29 559
1069393 돈! 돈! 거래처가 두달째 돈을 안줘요! 2 듣 2020/04/29 1,886
1069392 오늘 김포공항 국내선 청사 jpg 33 아이구야 2020/04/29 16,695
1069391 1인용 침대 고민 좀 상담드려요. 4 침대 2020/04/29 1,256
1069390 1등급 스테로이드성 피부연고 아이 구각염에 발라도 되나요 4 약사님들 2020/04/29 1,620
1069389 설대 화학교육과 연대 화공과 17 ㅇㅇ 2020/04/29 4,409
1069388 임신 남은 30주를 어떻게 보내야할까요 시간이 안가요 10 Duh 2020/04/29 2,390
1069387 오거돈 또 성추행 의혹 나왔다···통역관 관용차 불러 몹쓸짓&q.. 33 또또 2020/04/29 6,677
1069386 불면으로 항우울제 복용해 보신 분 계실까요? 14 ㅇㅇ 2020/04/29 2,302
1069385 최근에 동대문에 쇼핑 다녀오신 분 계세요? 1 ........ 2020/04/29 1,421
1069384 국회 개원하면 윤석렬 특검 실시 6 ㅇㅇ 2020/04/29 1,283
1069383 매실액 저장용기 추천 좀 해주세요. 3 .. 2020/04/29 1,323
1069382 전립선암 일산 암센터 의사 선생님 추천해주세요. 3 .. 2020/04/29 1,533
1069381 가정경제상황 둘중 어디가 나은가요? 23 해답.. 2020/04/29 3,498
1069380 파쉬물주머니 쓰시는 분 계실까요? 36 파쉬물주머니.. 2020/04/29 4,232
1069379 사주에 편관 6 사주 2020/04/29 4,086
1069378 미스터션사인 정주행중 재밌는 드라마 추천해 주세요 21 방콕하며드라.. 2020/04/29 2,799
1069377 소매가 길때 길이를 조잘해주는 제품이 있나요? 3 좋은날 2020/04/29 1,276
< 24911 24912 24913 24914 24915 24916 24917 24918 24919 24920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색