썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요
찾아보니까
There is something going on between~
또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데
fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서
썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요
다른 표현은 없을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 문의드려요
ㅇㅇ 조회수 : 724
작성일 : 2020-02-23 21:58:37
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 썸타는게
'20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.
2. something은
'20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.
3. ㅎㅎ
'20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.
There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1069499 | 검찰청이 소방역청으로 변신한 건가요? 10 | 그럼 | 2020/04/30 | 1,598 |
| 1069498 | 나라에서 4인가족 기준100만원 다 주나요? 18 | 결정났나요?.. | 2020/04/30 | 7,654 |
| 1069497 | 삼성 매국노 기업맞죠? 16 | 헐랭 | 2020/04/30 | 2,754 |
| 1069496 | 이번 어버이날 걱정되요.. 8 | .. | 2020/04/29 | 3,948 |
| 1069495 | 무디스 韓성장률 선진국 1위 전망 10 | IMF 예상.. | 2020/04/29 | 2,537 |
| 1069494 | 번호키문이 열려있었던거 같아요ㆍ 8 | 바닐라 | 2020/04/29 | 2,851 |
| 1069493 | 한약 먹을때 루꼴라 섭취 안좋나요? 3 | ㅇㅇ | 2020/04/29 | 1,202 |
| 1069492 | 시크릿가든이 그렇게 재밌었나요? 23 | ㅇㅇ | 2020/04/29 | 3,113 |
| 1069491 | 에디 레드메인 좋아하시죠? 16 | 멋짐 | 2020/04/29 | 2,394 |
| 1069490 | 82csi 드라마 잘 아시는 분 혹시 하재숙 나왔던 드라마 4 | 죄송 | 2020/04/29 | 1,557 |
| 1069489 | 마스크에 묻어나지 않는 톤업크림 추천바랍니다. 4 | ........ | 2020/04/29 | 3,462 |
| 1069488 | 동료 교수님 조의금 어느정도가 적당할까요... 13 | 궁금 | 2020/04/29 | 4,180 |
| 1069487 | 혜은이 이혼했나봐요 11 | 나마야 | 2020/04/29 | 10,449 |
| 1069486 | 전주나 군산 홍어삼합 초보자 7 | 오랜만에 | 2020/04/29 | 1,583 |
| 1069485 | 무섭지않으면 혼자살 자신있는데요 14 | 바닷가 | 2020/04/29 | 5,449 |
| 1069484 | 대학은 개강해야 합니다 26 | 개강 | 2020/04/29 | 5,215 |
| 1069483 | 'n번방 방지법' 본회의 통과…성착취물 단순소지도 최대 징역3.. 4 | ㅇㅇㅇ | 2020/04/29 | 1,375 |
| 1069482 | 정부에서 주는 재난지원금 경기도는 어떻게 되나요? 5 | 도대체 뭐야.. | 2020/04/29 | 2,153 |
| 1069481 | 더라이브 최강욱 당선자 나오시네요 5 | ........ | 2020/04/29 | 1,826 |
| 1069480 | 대검, '이천 화재' 적극 지원…윤 총장 실시간 보고받아 35 | 헐 | 2020/04/29 | 4,653 |
| 1069479 | 로필 2012 4 | ᆢ | 2020/04/29 | 880 |
| 1069478 | 복사, 스캔 다 되는 레이저 프린터 뭐 쓰시나요~ 12 | .. | 2020/04/29 | 1,920 |
| 1069477 | 동성 동본 결혼 8 | jjjj | 2020/04/29 | 2,876 |
| 1069476 | 위산저하증으로 고생중이에요 11 | mm | 2020/04/29 | 3,215 |
| 1069475 | 50만명이 6월13일에 학교에서 시험을치뤄요 28 | ㅇㅇ | 2020/04/29 | 5,363 |