썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요
찾아보니까
There is something going on between~
또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데
fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서
썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요
다른 표현은 없을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 문의드려요
ㅇㅇ 조회수 : 723
작성일 : 2020-02-23 21:58:37
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 썸타는게
'20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.
2. something은
'20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.
3. ㅎㅎ
'20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.
There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1070294 | 국가 재난지원금도 자기 지역 내에서만 사용 가능한가요? 4 | 재난지원금 | 2020/05/02 | 11,929 |
| 1070293 | 부부의세계 6 | ^^ | 2020/05/02 | 2,866 |
| 1070292 | 주지훈에 입덕했어요 25 | ... | 2020/05/02 | 4,968 |
| 1070291 | 날씨가 덥고 습하면 활동하기싫어져요. 3 | ........ | 2020/05/02 | 1,417 |
| 1070290 | 남편이 마음에 안 차요. 10 | ... | 2020/05/02 | 4,839 |
| 1070289 | 커피찌꺼기도 밭에 주면 거름이 될까요? 11 | 주말농장 | 2020/05/02 | 4,322 |
| 1070288 | 세입자가 집 보여주기 힘드시대요 7 | 초콜렛 | 2020/05/02 | 5,325 |
| 1070287 | 오늘 첫 끼니 먹는데.. 사과한알 16 | 이런 | 2020/05/02 | 4,029 |
| 1070286 | 유퀴즈 보는데 표창원의원님 11 | ........ | 2020/05/02 | 3,414 |
| 1070285 | 시댁에서 며느리 호칭 15 | 궁금 | 2020/05/02 | 6,669 |
| 1070284 | 김정은이 코로나 피해 원산간건 3 | .. | 2020/05/02 | 3,312 |
| 1070283 | 초등산수 못하나? 이재명 발끈할때,박원순 웃었다. 10 | ㅇㅇ | 2020/05/02 | 1,649 |
| 1070282 | 중2 영어 주1회반만 다녀도 될까요? 4 | 음 | 2020/05/02 | 1,192 |
| 1070281 | 캠핑용품 사다보니 끝이 없어요ㅜㅜㅜ 20 | 흠흠 | 2020/05/02 | 4,168 |
| 1070280 | 이게 불법일까요 아닐까요 10 | ㅜㅜ | 2020/05/02 | 1,434 |
| 1070279 | 회사에 이 치마 꼴불견인가요 37 | ㅇㅇ | 2020/05/02 | 7,938 |
| 1070278 | 미용실에서 귀 베였는데 7 | 속상 | 2020/05/02 | 4,278 |
| 1070277 | 조중동을 비롯한 기레기들 지금 죽을 맛일 듯 14 | zzz | 2020/05/02 | 2,177 |
| 1070276 | 남양주 봉주르 카페요 3 | 나마야 | 2020/05/02 | 3,431 |
| 1070275 | 화양연화 & 부부의세계 둘중 어떤게 끌리나요?~ 15 | 갬성 | 2020/05/02 | 4,090 |
| 1070274 | 어르신 영양제 뭐 살까요? 9 | 음 | 2020/05/02 | 1,507 |
| 1070273 | 친정집 3인용소파 선택 도와주세요~ 14 | 소파 | 2020/05/02 | 1,858 |
| 1070272 | 부부의 세계.. 5 | 시청자 | 2020/05/02 | 2,542 |
| 1070271 | 살빼면 탈모 온다고 살안빼는 남편 13 | 여인 | 2020/05/02 | 3,261 |
| 1070270 | 4살정도 남자아이들이 좋아하는 장난감이 뭔가요 4 | 삼산댁 | 2020/05/02 | 719 |