We are preparing for a harsher competitiveenvironment
위 문장 번역을 하려고 하는데요.
우리는 더 가혹한 시장 경쟁 상황을 준비하려고 합니다..
이렇게 하려고 하는데 좀 어색해서요..좀더 자연스럽게 번역하면 좋겠는데...딱 떠오르지가 않네요.
이 기업이 구조조정 발표를 하려고 하는데, 중간에 이 문장이 나오거든요..
혹시 도움 좀 주실 수 있으실까요?
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역 잘하시는 분 도움 좀 부탁드립니다.
00 조회수 : 734
작성일 : 2020-02-21 10:24:24
IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'20.2.21 10:25 AM (39.7.xxx.243)경쟁이 심화되는 환경에 대비
2. 음...
'20.2.21 10:39 AM (14.52.xxx.225)우리는 보다 냉혹한 경쟁 상황에 대비하고 있습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N