82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

데미안을 읽고 있는데요 이거..

마mi 조회수 : 2,434
작성일 : 2020-02-14 12:06:56


오래전에 민예사에서 한수동이 번역한건데

원래 어려운 책은 아닌거 같은데 번역이 잘못된건지...

원래가 이런건지 잘 이해 안가는 문장들이 꽤 많네요

다시한번 보려고 하는데

책을 다시 구입을 해야되는건지...

원래 이런가요?


IP : 1.245.xxx.104
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.2.14 12:10 PM (211.215.xxx.56)

    옛날 책 번역이 마음에 안들어 다시 사는 세계문학책 많아요.
    어떤 책은 옛날 번역이 좋았는데 절판되어서 못 사는 것도 있고...
    한번 서점에서 보시고 새로 사시는 것도 나쁘지 않을 듯 하네요.

  • 2. 마mi
    '20.2.14 12:16 PM (1.245.xxx.104)

    ㄴ 그래야겠어요 댓글 감사합니다^^

  • 3. 저도고민
    '20.2.14 12:34 PM (123.214.xxx.130)

    고등학생이 읽어도 되겠죠?
    마mi님 어디 출판사걸로 구매하실지 궁금하네요.
    데미안이 많아서 저도 서점갔다 못사고 나왔어요ㅠㅠ

  • 4. 마mi
    '20.2.14 1:01 PM (1.245.xxx.104)

    ㄴ성장소설이라 애들 보기 좋아요 출판사별로 나와 있어서 일단 서점가서 보고 사야겠어요

  • 5. 세계
    '20.2.14 3:24 PM (121.163.xxx.107)

    문학전집 전문 출판사, 예를 들어
    민음사 같은 출판사 걸로 구입하시는 게 좋을거예요

  • 6. 저도고민
    '20.2.14 5:28 PM (123.214.xxx.130)

    세계님 감사해요.
    얼른 사고 싶어서 민음사 걸로 구매했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1030218 한국은 생각할수록 좀 특이한 민족같아요 42 ㅡㅡ 2020/02/14 6,965
1030217 2013년,14년 특정글 검색해서 읽고있는데 글의 깊이에 놀랐어.. 6 정말 2020/02/14 821
1030216 자신감 없는 사람은 1 춤을 2020/02/14 1,337
1030215 진짜 민주당만 빼고 다 참여한 임미리 교수? 11 .. 2020/02/14 903
1030214 중학교 들어가면 참고서나 여분 교과서 안 사놔도 될까요? 1 .... 2020/02/14 612
1030213 쌀로 만든 빵이나 건강빵 추천해주실곳 잇을까요? 1 ㅇ 2020/02/14 808
1030212 PD수첩과 지만원의 만남은? 1 ㅇㅇㅇ 2020/02/14 587
1030211 강원도로 바다보려고 가족끼리 가보려는데요 2 봄봄봄 2020/02/14 1,212
1030210 인스타 잘 아시는분. 3 일러스트 2020/02/14 1,275
1030209 이승만은 어떻게 김구보다 먼저 귀국했나 5 마이홈 2020/02/14 1,123
1030208 중국의 상황이 너무 슬프네요... 38 go 2020/02/14 18,076
1030207 임미리, 한나라당 경력 안철수 쪽 경력 ㅎㄷㄷ 15 ... 2020/02/14 1,462
1030206 병행수입 명품제품 5 생로랑 2020/02/14 2,106
1030205 왜 언론에서 임미리를 진보학자라 한건가요? 9 임미리 2020/02/14 1,031
1030204 마스크 끝물인가요? 9 ........ 2020/02/14 3,409
1030203 윤승아 개 무슨종인가요 8 ... 2020/02/14 1,801
1030202 여친 자랑하는 15살 차이 커플 전현무. 13 ㅁㄷㅁ 2020/02/14 7,907
1030201 세입자 도배 관련 여쭤볼게요~ 4 전세 2020/02/14 1,380
1030200 송강호의 인디언 분장도 의도한것? 16 메타포 2020/02/14 7,212
1030199 제가 사람한테 싫어하는 모든 것을 가진 사람 처음 보네요. 7 평생... 2020/02/14 2,111
1030198 임미리 교수… 한나라당 출신으로 ‘수구보수’ ? 13 .. 2020/02/14 935
1030197 오스카 보는데 여배우들 근육들 넘 부러워요 4 ㅇㅇㅇㅇ 2020/02/14 2,560
1030196 과탄산소다 세제로 사용할 때 3 ** 2020/02/14 1,986
1030195 비례 1번 찍으면 되는건가요 18 선거법이 개.. 2020/02/14 1,560
1030194 블로그를 하는데요 3 후함` 2020/02/14 1,088
< 31251 31252 31253 31254 31255 31256 31257 31258 31259 31260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색