82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

데미안을 읽고 있는데요 이거..

마mi 조회수 : 2,291
작성일 : 2020-02-14 12:06:56


오래전에 민예사에서 한수동이 번역한건데

원래 어려운 책은 아닌거 같은데 번역이 잘못된건지...

원래가 이런건지 잘 이해 안가는 문장들이 꽤 많네요

다시한번 보려고 하는데

책을 다시 구입을 해야되는건지...

원래 이런가요?


IP : 1.245.xxx.104
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.2.14 12:10 PM (211.215.xxx.56)

    옛날 책 번역이 마음에 안들어 다시 사는 세계문학책 많아요.
    어떤 책은 옛날 번역이 좋았는데 절판되어서 못 사는 것도 있고...
    한번 서점에서 보시고 새로 사시는 것도 나쁘지 않을 듯 하네요.

  • 2. 마mi
    '20.2.14 12:16 PM (1.245.xxx.104)

    ㄴ 그래야겠어요 댓글 감사합니다^^

  • 3. 저도고민
    '20.2.14 12:34 PM (123.214.xxx.130)

    고등학생이 읽어도 되겠죠?
    마mi님 어디 출판사걸로 구매하실지 궁금하네요.
    데미안이 많아서 저도 서점갔다 못사고 나왔어요ㅠㅠ

  • 4. 마mi
    '20.2.14 1:01 PM (1.245.xxx.104)

    ㄴ성장소설이라 애들 보기 좋아요 출판사별로 나와 있어서 일단 서점가서 보고 사야겠어요

  • 5. 세계
    '20.2.14 3:24 PM (121.163.xxx.107)

    문학전집 전문 출판사, 예를 들어
    민음사 같은 출판사 걸로 구입하시는 게 좋을거예요

  • 6. 저도고민
    '20.2.14 5:28 PM (123.214.xxx.130)

    세계님 감사해요.
    얼른 사고 싶어서 민음사 걸로 구매했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1041745 공적 마스크 여기요 여기 2 마스크구매 2020/02/27 1,712
1041744 음력2월에 간장된장 담궈도되나요? 5 ᆢ 2020/02/27 1,044
1041743 드라마 베가본드 결말 여쭈어요 2 안보신 분은.. 2020/02/27 809
1041742 신천지 뒷북 고백 중국 신도, 88명 입국 26 아이고 2020/02/27 4,326
1041741 뻘소리지만 대치동 학원가 조용하니 좋네요. 19 .. 2020/02/27 3,316
1041740 이재명 또 드라이브 스루 진단으로 반나절짜리 쇼! 13 공해 2020/02/27 2,469
1041739 대형 교회 66% "주일 예배 유지"..박양우.. 33 뉴스 2020/02/27 3,074
1041738 사순시기에 휴 5 사순시기 2020/02/27 1,125
1041737 변씨 급했네요. 보도자료 냈네 ㅎㅎ 40 ㅎㅎ 2020/02/27 27,368
1041736 수백명 몰려가 헌혈한 현대중공업 멋지다 2020/02/27 1,555
1041735 자가격리 조치중 무단으로 주거지 이탈한 신천지 교인 신고한 택시.. 21 순이엄마 2020/02/27 3,145
1041734 문빠 특징이라는데 못봄 6 중국인학생알.. 2020/02/27 910
1041733 실업률에 상승효과 질문요! .. 2020/02/27 363
1041732 코로나 남일 같지않네요. 1 힘내자 2020/02/27 1,023
1041731 모르는분이 지금 카톡으로 탄핵촉구보내는데 어케 대응할까요? 28 맑은하늘 2020/02/27 3,003
1041730 공부시키면 아프다고 하는 애 있나요? 11 아줌마 2020/02/27 1,164
1041729 일본은 코로나중증환자50명이래요 17 ㄱㄱㄱ 2020/02/27 3,049
1041728 기레기의 아닥 5 퍼옴 2020/02/27 690
1041727 힘내요 대구) 대구시에 성금이 속속 도착하고 있네요. 17 오호 2020/02/27 1,396
1041726 폐암수술 후 심해진 변비...약국에서 변비약사려는데요 10 변비약 2020/02/27 2,691
1041725 미세먼지와 경제적 상호의존, 문통 호구라니. 8 행복한새댁 2020/02/27 575
1041724 중국인 입국금지 타령하는 것들이 미국이 한국인 입국금지 할까봐 .. 13 .. 2020/02/27 1,404
1041723 비상시국에 방역당국 욕만하고 탄핵주장하는분들 7 아줌마 2020/02/27 649
1041722 대구상황. 무엇이 진실인지 알고 싶네요 15 아웃 2020/02/27 2,736
1041721 대통령 앞에서 눈물흘린 남구청장의 편지 20 ㅎㅎㅎ 2020/02/27 2,510
< 25521 25522 25523 25524 25525 25526 25527 25528 25529 25530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색