82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

기생충 미국 번역

123 조회수 : 2,665
작성일 : 2020-02-14 11:42:05
어떻게 했을지 궁금해요.

돈이 다리미야~ 이런거요.

money is the iron
이러진 않았겠죠.

시험은 기세야. 이런것도.
그리고조여정이 하는 허세 영어를 불어로 했을지.
것도 궁금해요.

IP : 124.49.xxx.61
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠흠
    '20.2.14 11:49 AM (125.179.xxx.41)

    영어는 그대로 영어로 번역되었다고
    어디서본거같아요.
    그니까 그 허세스러운 느낌은 못살린거죠
    기정이가 연교에게 처음에 존대하다가 반말 슬쩍슬쩍
    하는 묘한 늬앙스도요..

  • 2. ...
    '20.2.14 11:50 AM (106.240.xxx.46)

    실전은 기세야

    What you need is vigor.

  • 3. 름름이
    '20.2.14 11:51 AM (223.38.xxx.204)

    달시 파켓이라고 한국 거주하고 한국어 능통한 영화전문가가 했어요. 97년 부터인가 한국 살고 가족이 모두 한국인. 학부를 러시아어 전공하고 처음에는 영어 가르치러 들어오셨고요. 한국 영화 홍보에 기여 많이하신 분이에요.

  • 4. ...
    '20.2.14 11:52 AM (106.240.xxx.46)

    It all get ironed out.
    Money is an iron.

  • 5. ?
    '20.2.14 11:56 AM (211.207.xxx.125) - 삭제된댓글

    방송 나온거 보니까
    한국말을 유창하게 하더라구요.

  • 6. ㅎㅎ
    '20.2.14 11:57 AM (211.104.xxx.198)

    저도 그대사가 제일 궁금해요
    조여정 허세 영어는 그냥 영어로 나왔는데
    그 뉘앙스 알아듣고 외국인들도 빵빵 터졌다고
    칸 영화제 시사회 후기
    어느 기사를 봤어요

  • 7. ..
    '20.2.14 12:00 PM (121.160.xxx.2)

    Money is an iron은 세계적 명언으로 회자될듯~

  • 8. ...
    '20.2.14 12:29 PM (180.224.xxx.75) - 삭제된댓글

    구김살은 어찌 번역했는지 아시는 분!!

  • 9. 한국말부터
    '20.2.14 12:37 PM (1.228.xxx.114) - 삭제된댓글

    돈이 다리미야...이건 한국말로 먼 뜻이래요?

  • 10. 그건
    '20.2.14 2:28 PM (89.247.xxx.141)

    부자들이 구김살이 없다는 말 하다가 충숙이 돈이 다리미야 했어요. 구김살을 다 다려준다고요.

  • 11. ㅇㅇ
    '20.2.21 10:53 AM (175.223.xxx.68)

    영어 스크립트 판매하면 좋겠네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1036481 소설 제목과 작가가 기억이 안나요 4 muskie.. 2020/02/15 1,288
1036480 헐리우드 유명배우들은 참 자연스럽게 예뻐요. 나이가 들어도 22 .... 2020/02/15 7,021
1036479 혐주의 암걸려도 일하는데 방구때문에 일못하는거 핑계일까요? 14 혐글 2020/02/15 4,274
1036478 친정엄마가 정신병자 같아요.. 33 샬를루 2020/02/15 17,283
1036477 남편한테 이혼하자고 했더니 46 하 2020/02/15 27,433
1036476 이혼하려는데.. 우울하네요 118 .... 2020/02/15 24,108
1036475 국민은행 펭수체크카드 실물 사진 떳네요 5 ㆍㆍ 2020/02/15 2,532
1036474 제인폰다 와 어찌 그리 젊고 매력적인지 9 오스카에서 2020/02/15 2,615
1036473 41 영어과외 시작했는데 12 제목없음 2020/02/15 3,723
1036472 사고력 수학 계속 하는게 좋을까요? 3 짱찌맘 2020/02/15 1,713
1036471 캐리어 ㄹㅌ VS ㅅㅇㅅ ㅁㄹㅌㄹ 10 ... 2020/02/15 1,896
1036470 아래 속눈썹이 눈을 찔러 수시로 뽑고 있는데. 3 속눈썹이 2020/02/15 1,162
1036469 기생충의 대위엄(펌) 5 ........ 2020/02/15 3,201
1036468 40후 50초 갱년기 있으시분들 고관절무릎 발 아프신가요? 5 갱년기여성 2020/02/15 3,304
1036467 '코로나19' 7·22번 환자 완치.. 오늘 격리 해제 7 .... 2020/02/15 1,300
1036466 마트가기 싫어요 13 456 2020/02/15 6,218
1036465 와...신동은 살을 어찌저리 확 뺐을까요 14 ㅅㅅㅅ 2020/02/15 7,570
1036464 미대선)샌더스는 나이가 너무 많지 않나요? 14 ... 2020/02/15 2,348
1036463 일본정부) 코로나19 확진자 동선 공개하지 않겠다 13 ..... 2020/02/15 3,307
1036462 스포있어요 ㅡ 기생충에서 기정이요 16 스포 2020/02/15 5,949
1036461 15년 가까이 사용한 세탁기 교환 9 세탁기 2020/02/15 2,505
1036460 예전 82쿡이 그립네요 40 ... 2020/02/15 4,801
1036459 대학 추가합격은 언제 완전히 끝나나요? 4 .. 2020/02/15 2,423
1036458 근데 저는 이제부터 정말 조심해야된다고 봐요. 28 ,....'.. 2020/02/15 14,644
1036457 부부싸움 6 부부싸움 2020/02/15 2,559
< 25491 25492 25493 25494 25495 25496 25497 25498 25499 25500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색