82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

그럼 한국어는 외국인에게 어떻게 들릴까요?

ㅇㅇ 조회수 : 9,896
작성일 : 2020-02-01 13:29:24
특히 타 아시아 인에게요
또는 서양인 비롯 타 외국인들에게요

궁금해요
전 신기하게도 예전에
일본에 일주일 있다오면 한국어가 일본어로 들리더라구요
아....여긴 경상도 도시입니다 ㅋㅋ)
그리고 중국에 일주일 있다왔을때는 한국어가 중국어로 들렸어요

멀리서 한국어 단어 중간에 몇개 알아듣고 아 한국어구나 그랬어요
급 궁금해지네요












IP : 211.205.xxx.82
40 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.2.1 1:30 PM (1.237.xxx.83)

    억양이 노래부르듯 아름답다란 평을 봤어요

  • 2. ㄴ222
    '20.2.1 1:31 PM (223.38.xxx.4)

    22222222

  • 3. ...
    '20.2.1 1:32 PM (223.38.xxx.113) - 삭제된댓글

    중국어도 누가하느냐에다르듯 한국어도 누가하느냐에 따라 다르대요. 노래부르듯 아름다운 톤은 아닌거같은데ㅎㅎ

  • 4. 독일말처럼
    '20.2.1 1:37 PM (125.184.xxx.67)

    딱딱하게 들린다고 독일애가 그러더군요.

  • 5. 딸친구가
    '20.2.1 1:38 PM (59.20.xxx.40)

    올여름 한국에 놀러와서 집에도 들렀는데요
    이탈리아 아인데 한국말은 정말 부드럽게 들린대요
    일본말은 딱딱하구요
    한국말 흉내를 내는데 어쩌고저쩌고 니다~ 어쩌고저쩌고 요~ 이런식으로 하는데
    너무 웃겼어요

  • 6. ...
    '20.2.1 1:40 PM (110.70.xxx.253)

    저도 평소에 엄청 궁금했던 부분이에요
    우리말이 외국인들에게 어떻게 들리는지?

  • 7. 굉장히
    '20.2.1 1:41 PM (58.236.xxx.195)

    딱딱하게 들린다고

  • 8. ㅇㅇ
    '20.2.1 1:43 PM (122.32.xxx.17)

    외국친구들이 한국어는 점잖고 듣기좋다는데요 특히 요즘엔 kpop 영향으로 듣기좋다고ㅎㅎ 일본어는 방정맞고 소름끼친다고 가장 듣기싫은언어라고함

  • 9. 정말
    '20.2.1 1:43 PM (45.87.xxx.64)

    외국친구들 말 들어보면

    우리나라 사투리를 쓰는 사람들의 영어나 외국어가 억양이 이상하기는 하지만
    알아듣기 쉽데요. 사투리는 억양이 강해서 억양이 중요한 외국어에 이상하게 어울리는가봐요.

  • 10. ㅇㅇ
    '20.2.1 1:45 PM (73.83.xxx.104)

    미국인들은 딱딱하게 들린다고 해요.
    약간 아랍쪽 언어같다고.

  • 11. 어느
    '20.2.1 1:45 PM (180.65.xxx.26)

    다개국어 하는 서양 여자애가 아시아 언어는 아시아만의 독특한 소리가 있다고 하던데요. 우리가 불어 포르투칼어 스페인어 노르웨이어 비슷하게 들리듯이.

  • 12. ..
    '20.2.1 1:47 PM (58.237.xxx.103)

    억양이 노래부르듯 아름답다?? @.@

    흐미 가능한 건 가요? 한국어는 성조가 없는데...

  • 13. 판타레이
    '20.2.1 1:48 PM (118.220.xxx.38)

    꽁꽁따따
    로 들린다는 평을 들은적 있음

  • 14. 태국말 같다고
    '20.2.1 1:53 PM (1.237.xxx.156)

    받침 있는 발음이 많아서

  • 15. .......
    '20.2.1 1:54 PM (110.70.xxx.155)

    무뚝뚝하게 들리죠
    억양이 없잖아요

  • 16. ㅇㅇ
    '20.2.1 1:55 PM (119.18.xxx.74)

    예전에 비긴어게인 포르투갈편에서인가
    버스킹 듣던 서양여성이 인터뷰에서 그렇게 말했어요.
    노래도 좋지만 특히 한국어를 처음 듣는데
    발음이 너무 듣기좋다고.

  • 17. ....
    '20.2.1 2:02 PM (116.121.xxx.161)

    경상도말은 일본어와 비슷하게 들린다네요

  • 18. 타자치는 소리
    '20.2.1 2:03 PM (222.152.xxx.53) - 삭제된댓글

    같다고 하더군요.
    탁탁 끊어져서 들리나보더군요.
    어떤 한 사람이 그렇게 말한 적이 있어요.
    다른 사람들한테 물어보지 않아서 한 사람밖에 모르겠고.

    그런데 한국말, 특히 서울 표준말씨는 약 먹은 사람 소리같다는 말도 많아요.
    억양이 없이 단조롭기 때문에 영어같은 말을 하면 그렇게 들린대요.
    마약한 사람처럼.

    얼마 전 유툽에서 코메디언이 각 나라 억양 비교하는데도 한국사람이 하는 영어는 마약쟁이 소리같다...라고 하더군요.
    https://www.youtube.com/watch?v=el84efC10oE
    0:35에 보면 한국억양 흉내

  • 19. ...
    '20.2.1 2:07 PM (59.4.xxx.97)

    나무 부러지는 소리같다고 하더군요~

  • 20. ㅅ
    '20.2.1 2:08 PM (223.38.xxx.197)

    독일어랑 비슷한 느낌이라고 하던데요

  • 21. 경상도 말
    '20.2.1 2:08 PM (222.152.xxx.53) - 삭제된댓글

    듣고 일본말인 줄 안 적 여러 번 있어요.

  • 22. ㅇㅇ
    '20.2.1 2:09 PM (211.205.xxx.82)

    댓글다 재미있어요
    마약이라니 ㅋㅋ 생각지도 못했네요
    뭔가 나른하게 들리는건가 ㅋ

  • 23. ᆢ
    '20.2.1 2:10 PM (211.224.xxx.157)

    아주 예전 모프로서 이십대 연자연기자랑 그 일반인 친구가 캐나다 여행가서 무슨 상점 들어가 둘이 애기하고 있으니 캐나다 아저씨가 니들하는 언어가 어디 나라말이냐 굉장히 말소리가 듣기좋다 했어요. 시냇물 졸졸 흐르는 소리가 난다고 했나 그랬음.

    개인적으로 영어외에 일본어가 듣기 좋더군요. 누가하냐에 따라 느낌이 많이 다르지만. 한국어가 일어랑 많이 비슷하게 들리지 않을까 추측해봐요. 두 언어 다 높낮이 잆고 코맹맹이 소리 안내고. 저 위에분 말대로 경낭도 말이 얼핏 일본어로 많이 들려요. 저도 서울 지하철서 경험해봤습니다.

    경상도 말이 표준어보다 좀 더 높고 시끄러운 느낌이니 보통의 표준 한국어는 좀 더 조용하게 들릴듯 해요. 시냇물 졸졸졸 이 표현이 적절해 봬요.

  • 24. 영상
    '20.2.1 2:16 PM (182.221.xxx.150)

    영상 재밌게 봤어요. 한국어는 심호흡을 넘어 흉내내면서 유령처럼 말하는 것 같다고 하네요. 베트남어가 매우 빠르도 약을 먹고 하는 것 같다고.

  • 25. 에이
    '20.2.1 2:17 PM (112.169.xxx.189)

    노래는 솔직히 아니죠 ㅋㅋ
    도통 높낮이가 없는데 무슨 ㅎㅎㅎ
    제 말투가 구연동화하는 유치원 선생같은
    말투인데
    미국살때 너 말하는건 다른 한국사람하고
    많이 다르단 소리 꽤 들었어ㅡㅛ

  • 26. 음..
    '20.2.1 2:20 PM (14.34.xxx.144)

    여자분들이
    알았어요~~이런 말을 하면 노래소리처럼 들린다고 하더라구요

    아니야~~

    이런거

    일상적인 말은 걍 독일어처럼 들린다고 하구요.

  • 27. 아름답게들린다는
    '20.2.1 2:23 PM (203.226.xxx.58)

    말은 접대용이죠. 그애들 그런말 발해요. 딱딱하게 들린다 언어 학자들은 말하던뎅ㅅ

  • 28. ㅎㅎ
    '20.2.1 2:26 PM (73.83.xxx.104)

    티비에 나오는 거면 무슨 언어든 아름답다고 말해줄 것 같아요.

  • 29. 제가
    '20.2.1 2:29 PM (211.204.xxx.11)

    아무 생각없이 tv소리를 듣다가 일본말인가 중국말인가싶어 집중해 들어보니 우리말이더군요.
    중국어,일본어처럼 들려요.

  • 30. 싸우는소리
    '20.2.1 2:36 PM (99.1.xxx.250)

    우리부부가 농담하며 웃어도 싸우는소리로 들린데요.
    딱딱 성질나서 딱딱 거리는거처럼.. 늘 싸우는거같아서 쳐다보면 웃고있다고..
    이탈리아. 스페인어쓰는 아르헨티나. 미국. 세군데 나라서 살아봤는데
    세군데 나라사람들이 다아 한결같이 같은소리 하네요.
    저희부부 서울토박이 입니다. 사투리가 없어요.

  • 31. 오리
    '20.2.1 2:43 PM (122.60.xxx.23)

    꽥꽥거리는 오리같다고 하는 시람도 있고
    중국말처럼 들린다는 사람도 있어요

  • 32. 한국말
    '20.2.1 3:00 PM (121.138.xxx.241)

    외국계 회사에서 20년차 근무하고 있는데요...
    아시아에서 중국말 >한국말 순으로 강하게 들린다고 하더라구요.
    그냥 우리끼리 말하고 있으면 싸우는 줄 알아요..
    개인적인 견해로는 아시아에서 태국말이 좀 순하게 들리는거같아요.

  • 33. ㅇㅇ
    '20.2.1 3:25 PM (61.101.xxx.67)

    누굴 만나느냐에 따라 다른듯..북한 사람일지 경상도 사람일지 충청도냐 서울이냐...우리도 북한 아나운서 발음들으면 첨엔 어색하잖아요..

  • 34. ㅎㅁㅎ
    '20.2.1 3:46 PM (175.192.xxx.175)

    ㅂ 하고 ㅍ 을 구분 못하더군요

  • 35. 예전에
    '20.2.1 4:05 PM (223.38.xxx.52)

    Tv에서 외국인이 그랬어요. 뭔가 크트프 ㄲㅃㅊ 이런식으로
    들린다고

  • 36. 근데
    '20.2.1 4:10 PM (223.38.xxx.52)

    누가 말 하느냐에 달렸어요.
    탕웨이의 중국말은 정말 듣기좋잖아요.

  • 37. 한국말님
    '20.2.1 4:47 PM (58.237.xxx.103)

    마져여..ㅎㅎ 요즘 태드 보는데 태어가 넘 정겨워여. 순진한 맛도 있고...멍~ 맹~, ~라이, 샤이..등 ㅎ
    욕하는 말도 정겨워...ㅋ
    근데 배우고 싶어도 넘 어려워서..ㅎ 듣는 걸로 만족!!

  • 38. 올려준영상
    '20.2.1 5:59 PM (77.161.xxx.212)

    보니 일본 억양도 까네요. 특히 일본 여자들 말투가 12살부터
    75세든 다 12살처럼 말한다고. 그래서 일본 야동 못본다고

  • 39. 저 위 댓글
    '20.2.1 6:27 PM (222.152.xxx.53) - 삭제된댓글

    영상에서 이렇다고 하는 분...
    "한국어는 심호흡을 넘어 흉내내면서 유령처럼 말하는 것 같다고 하네요. 베트남어가 매우 빠르도 약을 먹고 하는 것 같다고."

    유령처럼 말한다고 하기 전에 한국어는 대마피고 말하는 것처럼 했다고 했고 - 그래서 저는 마약이라고 한거고요.
    다시 나중에 한국어는 대마, 베트남어는 코케인으로 비유했네요.

    원글님이 나른하다는 표현했는데 그게 맞는 거 같아요. 나른하고 지겹게 느껴지는거예요. 요점도 없고 흐리멍텅한 느낌.
    억양이 없고 단조로우니까요. 아마 경상도 사람들 빼고 그럴 거 같네요. 그러고보면 경상도 사람들이 영어하면 제일 잘 하는 것처럼 들리지 않을가 싶네요.

  • 40. ㅇㅇ
    '20.2.1 6:46 PM (73.83.xxx.104)

    경상도 사람 영어는 경상도 말처럼 들려요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1068619 마스크 사도되겠죠? 10 ........ 2020/04/27 1,742
1068618 명상고수님들. 명상 잘하는법 있을까요? 18 명상초보 2020/04/27 2,341
1068617 혹시 국민은행 1 ㅇㅇ 2020/04/27 635
1068616 신문사 ㅅㄲ들 역겹네요 18 마스크못줘 2020/04/27 2,725
1068615 그럼 이건 어때요 개학? 30 ㅋㅋ 2020/04/27 2,437
1068614 남편이 코로나 진정 되었다고 지방 시댁에 가자고 하네요 48 벌써 2020/04/27 6,671
1068613 동네언니 너무 만나고 오면 힘드네요... 23 djgb 2020/04/27 7,521
1068612 새싹보리 질문이요~ 보리보리 2020/04/27 718
1068611 경복궁역 숯불치킨아시나요? 수배합니다. 10 치킨 2020/04/27 1,256
1068610 초중고 학생 가정에 농산물 꾸러미 6 급식 2020/04/27 1,723
1068609 검찰주장만 받아쓰는 언론 4 ㄱㄴ 2020/04/27 633
1068608 오늘발표 신규 확진자 10명 15 꿈먹는이 2020/04/27 3,289
1068607 근데요...개학반대하시는 분들은 애들 학원도 안보내시겠죠? 19 ... 2020/04/27 2,125
1068606 한국 사위 호건 "생각없이 지껄이지 마라" 트.. 4 뉴스 2020/04/27 2,404
1068605 파리의노트르담, 토지..좋아하는분 책 추천 12 딸 2020/04/27 913
1068604 혹시 국민은행 ㅇㅇ 2020/04/27 591
1068603 저 바본가봐요 2 23 2020/04/27 908
1068602 냉장고에 양파 보관 어떻게 하시나요? 6 ... 2020/04/27 2,240
1068601 강원도 아스파라거스 1분만에 매진 16 바보 2020/04/27 2,035
1068600 암 치료 목적으로 구충제 복용해보신 분들께 질문 2 질문 2020/04/27 1,269
1068599 중 1 남학생 실내화~ 어느 브랜드가 좋을까요 11 중1 맘 2020/04/27 1,056
1068598 개학하게되면 증상없어도 학생들 다 검사받았으면좋겠어요 23 ㅁㅁ 2020/04/27 2,107
1068597 엔틱가구, 자개가구 잘 아시는분? 7 안녕 2020/04/27 1,425
1068596 남편 바지 단추부분에 립스틱 자국 9 궁금이 2020/04/27 6,148
1068595 이불터는 윗집 정말 짜증납니다. 11 ... 2020/04/27 3,756
< 24911 24912 24913 24914 24915 24916 24917 24918 24919 24920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색