82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 분석 좀 봐주세요

동네아낙 조회수 : 788
작성일 : 2020-02-01 13:27:29
동물농장 중...

In his speech, Squealer would talk with the tears rolling down his cheeks of Nopoleon's wisdom the goodness of his heart, and the deep love he bore to all animals everywhere, even and especially the unhappy animals who still lived in ignorance and slavery on other farms.

질문
would talk with에 the tears와 the deep love가 걸리나요? 그리고 전자는 with (the)명사 현재분사(ing/p.p) 구문으로 해석하고, 후자는 he bore to ani~ 이 문장이 the deep love를 꾸미는 것으로 해서, 모든 동물들에게 품은 깊은 사랑을 얘기하곤 했다고 해석하면 될까요?
IP : 180.224.xxx.240
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.2.1 1:31 PM (39.118.xxx.107)

    그런것같네요 걸릴 때가 거기밖에 없음

  • 2. 동네아낙
    '20.2.1 1:34 PM (180.224.xxx.240)

    빠른 답변 감사합니다~

  • 3. ....
    '20.2.1 1:35 PM (175.223.xxx.16)

    He would talk (with tears rolling down his cheeks) of ~ ,and (of 생략됨) the deep love~

  • 4. ㅇㅇ
    '20.2.1 1:36 PM (39.118.xxx.107)

    윗님,,쉼표위치때문에 거기는 아닌것같아요

  • 5. ..
    '20.2.1 1:41 PM (58.234.xxx.27)

    ㅇㅇ님, 걸릴 때가 아니고 걸릴 데...가 맞습니다. 시간과는 아무 상관 없잖아요.

  • 6. talk
    '20.2.1 1:43 PM (73.95.xxx.198)

    175 223 님이 맞아요

  • 7. 동네아낙
    '20.2.1 1:51 PM (180.224.xxx.240)

    뭐가 맞을까요? 저도 쉼표가 있어서 of에 걸리는 게 이상해보여요. 그럼에도 해석하면 자연스러운 것 같아요.

  • 8. 맞아요
    '20.2.1 2:08 PM (115.143.xxx.140)

    175.223님이 맞아요.

    talk of A, B, and C의 구조입니다.

  • 9. 맞아요
    '20.2.1 2:10 PM (115.143.xxx.140)

    쉼표가 이상하기는 한데요, of와 연결되는게 4개이고 앞의 2개와 뒤의 2개 사이에 쉼표를 넣었다고 봐야할것 같네요.

    앞의 2개는 wisdome과 goodness이고, 뒤의 두개에는 공통적으로 animal이 나오니까요.

  • 10. 동네아낙
    '20.2.1 2:29 PM (180.224.xxx.240)

    wisdom 과 goodness 사이에 쉼표 없어요!!

  • 11. 동네아낙
    '20.2.1 2:38 PM (180.224.xxx.240)

    여러분 죄송합니다. 제 책이 오타였어요.
    쉼표가 있습니다. 인터넷 원문 대조해보니...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1032594 목줄안한 불독이 달겨 들었어요. 15 마마 2020/02/04 3,207
1032593 불시착) 북한사투리 제일 잘하는 배우 17 ㅇㅇㅇ 2020/02/04 5,828
1032592 편스토랑 이유리씨네 1 2020/02/04 4,345
1032591 집돌이 남편vs활동적 아내 여행 어떻게 가세요? 9 2020/02/04 2,529
1032590 너무 우울해요 영화 추천 부탁드려도 될까요 17 모르겠지 2020/02/04 3,530
1032589 안쓰는 휴대폰 재활용(기부)하는곳 알려주세요 5 달달 2020/02/04 1,167
1032588 내일부터 마스크·손소독제 매점매석에 최대 징역 2년 8 .... 2020/02/04 1,992
1032587 싫증을 잘 내는 백일아기 23 ser 2020/02/04 3,947
1032586 스팸 진짜 짜네요 12 ㅇㅇ 2020/02/04 4,119
1032585 주택 담보 대출 문의드려요 3 일주택 2020/02/04 1,299
1032584 원종건 페북에 카톡캡쳐 사진 올라온거 보세요 24 ㆍㆍ 2020/02/04 7,687
1032583 맞선 세번 만났는데요 ;;; 28 맞선 2020/02/04 9,288
1032582 임당 재검의 경우요 5 .. 2020/02/04 1,049
1032581 아이폰 화면이 이상해요 3 죄송 2020/02/04 1,055
1032580 채널A 가짜 뉴스 방통위 신고합시다 6 다시 시작 2020/02/04 1,362
1032579 구글기프트카드사용법, 자녀계정 코드사용허락을 해주랍니다. 3 ... 2020/02/04 14,464
1032578 어제 검사내전 식당여자 600 사기 당한거 맞아요? 9 갸우뚱 2020/02/04 3,024
1032577 학교질문 1 똘이엄마 2020/02/04 631
1032576 이대통합선발과 교대 29 ... 2020/02/04 4,254
1032575 경기도, '신종 코로나 국내 첫 사망" 가짜 뉴스 적발.. 8 ㄱㄴㄷ 2020/02/04 2,385
1032574 그간 아팠다며 모처럼 운동나온 여자가 옆에서 기침을 팍팍 4 기침예절 2020/02/04 3,869
1032573 펭수 인형 60cm 매진됐네요. 90짜리 남았어요 9 ㆍㆍ 2020/02/04 2,203
1032572 알뜰폰 하려면 카드 만들어야 하나요? 5 ㅡㅡ 2020/02/04 1,230
1032571 학원빠지게해달라는 아들 9 .. 2020/02/04 2,235
1032570 대학등록금 - 학생회비는 뭔가요? 5 대입 2020/02/04 1,626