82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 분석 좀 봐주세요

동네아낙 조회수 : 800
작성일 : 2020-02-01 13:27:29
동물농장 중...

In his speech, Squealer would talk with the tears rolling down his cheeks of Nopoleon's wisdom the goodness of his heart, and the deep love he bore to all animals everywhere, even and especially the unhappy animals who still lived in ignorance and slavery on other farms.

질문
would talk with에 the tears와 the deep love가 걸리나요? 그리고 전자는 with (the)명사 현재분사(ing/p.p) 구문으로 해석하고, 후자는 he bore to ani~ 이 문장이 the deep love를 꾸미는 것으로 해서, 모든 동물들에게 품은 깊은 사랑을 얘기하곤 했다고 해석하면 될까요?
IP : 180.224.xxx.240
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.2.1 1:31 PM (39.118.xxx.107)

    그런것같네요 걸릴 때가 거기밖에 없음

  • 2. 동네아낙
    '20.2.1 1:34 PM (180.224.xxx.240)

    빠른 답변 감사합니다~

  • 3. ....
    '20.2.1 1:35 PM (175.223.xxx.16)

    He would talk (with tears rolling down his cheeks) of ~ ,and (of 생략됨) the deep love~

  • 4. ㅇㅇ
    '20.2.1 1:36 PM (39.118.xxx.107)

    윗님,,쉼표위치때문에 거기는 아닌것같아요

  • 5. ..
    '20.2.1 1:41 PM (58.234.xxx.27)

    ㅇㅇ님, 걸릴 때가 아니고 걸릴 데...가 맞습니다. 시간과는 아무 상관 없잖아요.

  • 6. talk
    '20.2.1 1:43 PM (73.95.xxx.198)

    175 223 님이 맞아요

  • 7. 동네아낙
    '20.2.1 1:51 PM (180.224.xxx.240)

    뭐가 맞을까요? 저도 쉼표가 있어서 of에 걸리는 게 이상해보여요. 그럼에도 해석하면 자연스러운 것 같아요.

  • 8. 맞아요
    '20.2.1 2:08 PM (115.143.xxx.140)

    175.223님이 맞아요.

    talk of A, B, and C의 구조입니다.

  • 9. 맞아요
    '20.2.1 2:10 PM (115.143.xxx.140)

    쉼표가 이상하기는 한데요, of와 연결되는게 4개이고 앞의 2개와 뒤의 2개 사이에 쉼표를 넣었다고 봐야할것 같네요.

    앞의 2개는 wisdome과 goodness이고, 뒤의 두개에는 공통적으로 animal이 나오니까요.

  • 10. 동네아낙
    '20.2.1 2:29 PM (180.224.xxx.240)

    wisdom 과 goodness 사이에 쉼표 없어요!!

  • 11. 동네아낙
    '20.2.1 2:38 PM (180.224.xxx.240)

    여러분 죄송합니다. 제 책이 오타였어요.
    쉼표가 있습니다. 인터넷 원문 대조해보니...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1068617 혹시 국민은행 1 ㅇㅇ 2020/04/27 635
1068616 신문사 ㅅㄲ들 역겹네요 18 마스크못줘 2020/04/27 2,725
1068615 그럼 이건 어때요 개학? 30 ㅋㅋ 2020/04/27 2,437
1068614 남편이 코로나 진정 되었다고 지방 시댁에 가자고 하네요 48 벌써 2020/04/27 6,671
1068613 동네언니 너무 만나고 오면 힘드네요... 23 djgb 2020/04/27 7,521
1068612 새싹보리 질문이요~ 보리보리 2020/04/27 718
1068611 경복궁역 숯불치킨아시나요? 수배합니다. 10 치킨 2020/04/27 1,256
1068610 초중고 학생 가정에 농산물 꾸러미 6 급식 2020/04/27 1,723
1068609 검찰주장만 받아쓰는 언론 4 ㄱㄴ 2020/04/27 633
1068608 오늘발표 신규 확진자 10명 15 꿈먹는이 2020/04/27 3,289
1068607 근데요...개학반대하시는 분들은 애들 학원도 안보내시겠죠? 19 ... 2020/04/27 2,125
1068606 한국 사위 호건 "생각없이 지껄이지 마라" 트.. 4 뉴스 2020/04/27 2,404
1068605 파리의노트르담, 토지..좋아하는분 책 추천 12 딸 2020/04/27 913
1068604 혹시 국민은행 ㅇㅇ 2020/04/27 591
1068603 저 바본가봐요 2 23 2020/04/27 908
1068602 냉장고에 양파 보관 어떻게 하시나요? 6 ... 2020/04/27 2,240
1068601 강원도 아스파라거스 1분만에 매진 16 바보 2020/04/27 2,035
1068600 암 치료 목적으로 구충제 복용해보신 분들께 질문 2 질문 2020/04/27 1,269
1068599 중 1 남학생 실내화~ 어느 브랜드가 좋을까요 11 중1 맘 2020/04/27 1,056
1068598 개학하게되면 증상없어도 학생들 다 검사받았으면좋겠어요 23 ㅁㅁ 2020/04/27 2,107
1068597 엔틱가구, 자개가구 잘 아시는분? 7 안녕 2020/04/27 1,425
1068596 남편 바지 단추부분에 립스틱 자국 9 궁금이 2020/04/27 6,148
1068595 이불터는 윗집 정말 짜증납니다. 11 ... 2020/04/27 3,756
1068594 고3때문에 개학을 해야만 한다는게 좀 이상해요 21 ... 2020/04/27 2,494
1068593 변기뚜껑의 투명 창 4 . . . .. 2020/04/27 1,570
< 24911 24912 24913 24914 24915 24916 24917 24918 24919 24920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색