무소의 뿔처럼 혼자서 가라
- 숫타니파타 Sutta Nipāta 中 -
01. 만남이 깊어지면 사랑과 그리움이 생긴다 .
사랑과 그리움에는 늘 괴로움이 따른다 .
사랑과 그리움에서 걱정거리가 생겨나는 것을 깨닫고
무소의 뿔처럼 혼자서 가라 .
02. 사람들을 너무 좋아하여
마음으로부터 그들에게서 벗어나지 못하면
내 스스로의 길을 갈 수가 없다 .
좋아함에는 이런 구속이 있음을 늘 염두에 두고
무소의 뿔처럼 혼자서 가라 .
03. 사랑하는 사람과 함께 있으면 즐거움과 환락이 있고
자기 자식에 대한 애정이 깊어만 간다 .
하지만 사랑할수록 이별은 더욱 슬픈 법
무소의 뿔처럼 혼자서 가라 .
04. 가고 싶은 대로 가라 .
누구를 해치지도 말고 두려움 없이
얻는 것에 만족해하며 , 내 집에 있는 것처럼
편안하고 자신있게
무소의 뿔처럼 혼자서 가라 .
05. 잎을 다 떨어낸 저 겨울나무와 같이
세상의 속박을 다 잘라버리고
편안하고 자신있게
무소의 뿔처럼 혼자서 가라 .
06. 금세공인이 만들어낸 황금 팔찌도
두 개가 한 팔에 끼워져 있으면
서로 부딪혀 시끄러운 소리를 낸다 .
무소의 뿔처럼 혼자서 가라 .
07. 쾌락은 실로 종류가 다양하고 달콤하고 매혹적이며
갖가지 모습으로 마음을 어지럽게 하나니
쾌락에서 생겨나는 불행을 잘 보고서
무소의 뿔처럼 혼자서 가라 .
08. 힘 센 커다란 코끼리가
제무리를 떠나 숲속에서 한가로이 노닐 듯
무소의 뿔처럼 혼자서 가라 .
09. 물 속의 고기가 그물을 찢는 것처럼
불이 다 타버린 곳에는 다시 불이 붙지 않는 것처럼
모든 번뇌의 매듭을 끊어버리고
무소의 뿔처럼 혼자서 가라 .
10. 소리에 놀라지 않는 사자같이
그물에 걸리지 않는 바람같이
물에 더럽혀지지 않는 연꽃같이
무소의 뿔처럼 혼자서 가라 .
11. 탐욕과 증오와 어리석음을
그리고 나를 옥죄는 번뇌의 매듭을 끊어라 .
목숨을 잃어도 두려움에 떨지 말고
무소의 뿔처럼 혼자서 가라 .
12. 사람들은 자기의 이익을 위해 벗을 사귀고 , 남에게 봉사한다 .
당장의 이익을 생각하지 않는 벗은 드물다 .
인간이란 원래 제 이익만 생각하며 제 욕심을 차린다 .
무소의 뿔처럼 혼자서 가라 .
............
요즘 저에게는 6번과 12번이 제일 잘 와닿는군요.