82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 이름 쓸때 맞는지 좀 봐주세요.

이름 조회수 : 813
작성일 : 2019-11-20 21:21:04

예를 들면

1. Park Ji- sung

2. Park Ji Sung

3. Park, Jisung

4. Jisung Park


어떤게 맞는 걸까요?

감사합니다.


IP : 110.9.xxx.26
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '19.11.20 9:23 PM (112.144.xxx.107)

    아래 링크에 국립국어원 설명 참고하세요.
    https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=10...

  • 2. ...
    '19.11.20 9:25 PM (118.40.xxx.115)

    당연히 성이 뒤로 오는거 아닌가요?

  • 3. ...
    '19.11.20 9:35 PM (58.148.xxx.122)

    이름 띄어쓰면 Ji 라고 불러요.

  • 4. ...
    '19.11.20 9:44 PM (61.75.xxx.59) - 삭제된댓글

    '지성'이지 '지' '성'이 아니니까 Jisung Park.

  • 5. 넷 중에서는
    '19.11.20 9:49 PM (110.5.xxx.184)

    3과 4요
    하지만 원하면 Park, Ji Sung 혹은 Ji Sung Park 라고 써도 됩니다.

  • 6. ...
    '19.11.20 9:50 PM (125.128.xxx.133)

    JiSung Park이나 Park, JiSung이 나을거에요. 이름을 띄어쓰면 하나는 미들네임으로 인식한다고 절대 띄어 쓰지 말라고 영어권 사람이 조언하더군요. 즉, 2번은 절대 피하세요.

  • 7. 절대라는 건
    '19.11.20 9:56 PM (110.5.xxx.184)

    없어요.
    철자 사이 스페이스도 철자로 치기 때문에 다른 이름일 뿐이죠.
    물론 스페이스가 들어간 first name이 앞글자만 이름으로 오해받는 경우가 있어서 귀찮아지는 일이 있기는 하지만 오피셜 이름으로 박아두면 여권이고 공식 서류에 다 그렇게 쓸 수 있습니다.

    1,2번이 틀린 이유는 성(last name) 뒤에 컴마를 붙이지 않아서예요.

  • 8. 원글
    '19.11.20 11:00 PM (110.9.xxx.26)

    댓글로 도움 주신 분들께 감사드립니다^^
    많은 도움 되었습니다.
    감사합니다~

  • 9. ...
    '19.11.20 11:15 PM (203.234.xxx.4)

    국립국어원 로마자 표기법에 따르면
    Bak Jiseong 또는 Jiseong Bak입니다.
    박씨가 Park로 표시될 이유는 전혀 없어요.
    Pak까지도 납득되지만 Park는 정말 국적없는 표기에요

  • 10. 문꿀
    '19.11.20 11:26 PM (67.255.xxx.110)

    성은 Park으로 쓰셔도 무방합니다.
    개인의 성과 이름은 국립국어원의 관리 소관이 아니에요.
    3. 4 번 둘 다 가능하고 두 가지를 섞어 쓰셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1004057 비둘기새끼 기름떡진 날개 해결방법 있을까요? 5 궁금이 2019/11/20 1,664
1004056 방금 시어머니가 핸드폰을 국에... 2 00 2019/11/20 4,853
1004055 [단독] “제보 후 내 삶 파탄… ‘합격’ 믿기지 않아” 19 ㄱㄷ 2019/11/20 25,429
1004054 저희 앤 7시-7시 40분 피아노 레슨 바이올린 레슨 주 2회씩.. 9 아이코 2019/11/20 2,159
1004053 썸바디 2 보시는분 있나요? 7 2019/11/20 2,140
1004052 향수 잘 아시는분. 10 .. 2019/11/20 5,321
1004051 고액 세금 체납자 압류 현장. Jpg 3 이대로쭉하자.. 2019/11/20 2,182
1004050 결혼3년만에 한번 안한 설거지 73 .. 2019/11/20 21,331
1004049 마약 매트리스 괜찮나요? 1 잠이보약 2019/11/20 1,333
1004048 연세대 대나무숲에 올라온 홍콩지지선언문 8 불씨 2019/11/20 1,693
1004047 9시 30분 더룸 ㅡ 김남국 변호사 출연 본방사수 2019/11/20 770
1004046 아파트에서 피아노 연습 하면 안되나요? 19 .. 2019/11/20 4,880
1004045 모의고사 국어 점수가 참 안나오네요ㅠㅠ 7 2019/11/20 2,126
1004044 영어로 이름 쓸때 맞는지 좀 봐주세요. 9 이름 2019/11/20 813
1004043 곰탕 끓이고 있어요 질문있어요! 4 2019/11/20 1,246
1004042 73년 소띠에요, 올해 어떻게 사셨나요? 16 진짜맞나? 2019/11/20 5,764
1004041 잘못 배달된 택배 어째야하나요? 5 난감 2019/11/20 1,573
1004040 '종부세 폭탄 고지서' 날아온다."집값 띄워놓고 세금 .. 22 제목꼬라지봐.. 2019/11/20 4,529
1004039 배 나오신 분들 원인이 뭐라고 생각하시나요? 14 2019/11/20 3,702
1004038 바이킹 스워프 해산물 일본꺼 아니겠죠? 4 ㅇㅇ 2019/11/20 1,687
1004037 배많이 나온 남편 바지ㅡㅡ 3 ㄱㄱㄱ 2019/11/20 980
1004036 경박하다는건 어떤 행동들을 말하는건가요? 9 ㅇㅇ 2019/11/20 1,808
1004035 50·60대 변심, 부울경 한국당지지 급락 7 어우야 2019/11/20 2,341
1004034 '행복의 기원' 책 읽고 자살 충동 느껴요 12 ... 2019/11/20 6,066
1004033 사타구니 종기;;;병원갈 시간이 없어요 ㅠㅠ 19 ㅁㅁㅁ 2019/11/20 9,190