82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 이름 쓸때 맞는지 좀 봐주세요.

이름 조회수 : 683
작성일 : 2019-11-20 21:21:04

예를 들면

1. Park Ji- sung

2. Park Ji Sung

3. Park, Jisung

4. Jisung Park


어떤게 맞는 걸까요?

감사합니다.


IP : 110.9.xxx.26
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '19.11.20 9:23 PM (112.144.xxx.107)

    아래 링크에 국립국어원 설명 참고하세요.
    https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=10...

  • 2. ...
    '19.11.20 9:25 PM (118.40.xxx.115)

    당연히 성이 뒤로 오는거 아닌가요?

  • 3. ...
    '19.11.20 9:35 PM (58.148.xxx.122)

    이름 띄어쓰면 Ji 라고 불러요.

  • 4. ...
    '19.11.20 9:44 PM (61.75.xxx.59) - 삭제된댓글

    '지성'이지 '지' '성'이 아니니까 Jisung Park.

  • 5. 넷 중에서는
    '19.11.20 9:49 PM (110.5.xxx.184)

    3과 4요
    하지만 원하면 Park, Ji Sung 혹은 Ji Sung Park 라고 써도 됩니다.

  • 6. ...
    '19.11.20 9:50 PM (125.128.xxx.133)

    JiSung Park이나 Park, JiSung이 나을거에요. 이름을 띄어쓰면 하나는 미들네임으로 인식한다고 절대 띄어 쓰지 말라고 영어권 사람이 조언하더군요. 즉, 2번은 절대 피하세요.

  • 7. 절대라는 건
    '19.11.20 9:56 PM (110.5.xxx.184)

    없어요.
    철자 사이 스페이스도 철자로 치기 때문에 다른 이름일 뿐이죠.
    물론 스페이스가 들어간 first name이 앞글자만 이름으로 오해받는 경우가 있어서 귀찮아지는 일이 있기는 하지만 오피셜 이름으로 박아두면 여권이고 공식 서류에 다 그렇게 쓸 수 있습니다.

    1,2번이 틀린 이유는 성(last name) 뒤에 컴마를 붙이지 않아서예요.

  • 8. 원글
    '19.11.20 11:00 PM (110.9.xxx.26)

    댓글로 도움 주신 분들께 감사드립니다^^
    많은 도움 되었습니다.
    감사합니다~

  • 9. ...
    '19.11.20 11:15 PM (203.234.xxx.4)

    국립국어원 로마자 표기법에 따르면
    Bak Jiseong 또는 Jiseong Bak입니다.
    박씨가 Park로 표시될 이유는 전혀 없어요.
    Pak까지도 납득되지만 Park는 정말 국적없는 표기에요

  • 10. 문꿀
    '19.11.20 11:26 PM (67.255.xxx.110)

    성은 Park으로 쓰셔도 무방합니다.
    개인의 성과 이름은 국립국어원의 관리 소관이 아니에요.
    3. 4 번 둘 다 가능하고 두 가지를 섞어 쓰셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1007831 비건 "韓은 가장 중요한 동맹파트너..안보 무임승차는 .. 7 강도가별거냐.. 2019/11/21 1,222
1007830 미대 정시 궁금해요. 6 저기 2019/11/21 1,691
1007829 꽃피고 새울면 혜수 2019/11/21 792
1007828 사회성이 뭔가요? 14 사회성 2019/11/21 2,543
1007827 에어프라이어에 돌릴때는 기름칠을 꼭 해야하나요? 6 2019/11/21 1,675
1007826 다수의견.. 항상 그런건 아니지만 다수의견이 대체로 맞는거죠.... 3 다수의견 2019/11/21 548
1007825 흥식이 아버지가 동백이를 왜 죽이려고 하는거에요? 4 dma 2019/11/21 3,880
1007824 일하다가 그만뒀는데... 3 .. 2019/11/21 1,975
1007823 아요나 치약 매일 써도 되나요? 3 2019/11/21 3,094
1007822 네이버와 야후재팬 드디어 통합 13 .. 2019/11/21 1,943
1007821 운동하면 활력이 생기는 원리가 뭘까요? 6 ㅇㅇ 2019/11/21 2,509
1007820 고2. 윈터스쿨 효과있나요? 4 .. 2019/11/21 2,510
1007819 檢, 특수부 폐지한다더니.. 형사부로 간판만 바꿨다 4 뒤져야산다... 2019/11/21 1,000
1007818 조국 두 번째 비공개 소환해서 뭐할 건데? 21 ... 2019/11/21 1,655
1007817 회사에서 난방 기구 트시나요? 9 부산 2019/11/21 1,100
1007816 실내온도 21도. 보일러 돌리시나요~~? 9 보일러 2019/11/21 3,897
1007815 흰 강남콩을 얼마나 불리고 밥을 하나요? 7 흰 강남콩으.. 2019/11/21 1,036
1007814 bts그래미 후보로 되었나요? 5 ... 2019/11/21 1,720
1007813 담임쌤 면담 .. 2019/11/21 834
1007812 동백꽃 필무렵,, 마지막 엔딩 음악명이 뭔가요? 1 dma 2019/11/21 916
1007811 전두환이명박근혜최순실 재산동결하라 ㄴㄷ 2019/11/21 602
1007810 파리 현지에서 시내투어 어느 상품이 나을까요?? 3 zzz 2019/11/21 788
1007809 된장찌게에 남은 동태전을 넣으면 이상할까요..? 10 남은 전 2019/11/21 1,769
1007808 저 아래 버릇 없는 친구 아이글 보고...떠오른 일 5 happ 2019/11/21 2,088
1007807 고3인데 공부를 너무 안하네요 5 기말고사 2019/11/21 1,873